Що таке TO THE PUBLISHER Українською - Українська переклад

• видавцеві
• видавництву
• до видавця
• видавцю
• до видавництва

Приклади вживання To the publisher Англійська мовою та їх переклад на Українською

Returned to the publisher.
Знову зайшов до редактора.

Alternatively, the author may sell their copyright to the publisher.
В іншому випадку автор має право продати авторські права Виробникові.

Thanks to the publisher for this book.
Подяка видавництву за цю книгу.

In 1939, he sold his first story, The Line of Life, to the publisher.
У 1939 році він продав видавництву свій перший розповідь«Лінія життя».

Thank you to the publisher for this book.
Подяка видавництву за цю книгу.

If the book doesn't sell well in the first few months, bookstores will return it to the publisher.
Якщо книжка впродовж перших трьох місяців не продається, видавництво віддає її в макулатуру.

Thanks to the publisher“Mann, Ivanov and Ferber” for the book provided.
Спасибі видавництву«Манн, Іванов і Фербер» за надану на рецензію книгу.

To understand the value of a week, talk to the publisher of a weekly newspaper.
Щоб зрозуміти цінність одного тижня, поговоріть з редактором щотижневої газети.

In those countries where books are sold by local distributors, orders cannot be sent directly to the Publisher.
В тих країнах, де книги продають місцеві дистриб'ютори, закази не можуть бути відправлені напряму Видавцю.

So when I sent the manuscript to the publisher, I also requested that we change the title.
Коли автор приніс рукопис у видавництво, його попросили розширити твір, а також змінити назву.

If you notice an error, highlight the desired text and press Ctrl+ Enter to report this to the publisher.
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити про це редакції.

There's actually a letter from Darwin to the publisher, expanding on the importance of this particular diagram.
Насправді, це лист Дарвіна до видавця, де докладно викладено важливість цієї окремої діаграми.

In accordance with this agreement, the rights to use the Article that provided by the Author to the Publisher, includes:.
Відповідно до цього договору права на використання Статті, надані Автором Видавцю, містять:.

After the decision of the Commission to the publisher- the company Dongsuh Press- will have to recall and destroy all copies of the book.
Після рішення комісії видавцеві- компанії Dongsuh Press- доведеться відкликати і знищити весь тираж книги.

Open access journals will either let authors retain copyright or ask authors to transfer copyright to the publisher.
Відкриті журнали доступу будуть або дозволяти авторам зберігати авторські права або просити авторів передавати авторські права видавництву.

Application- is the electronic application of the Author to the Publisher to place the Article in the Magazine.
Заявка- електронне звернення Автора до Видавця на розміщення Статті в Журналі.

If you do not have the opportunity to independently make a computer typing of the text of the book, you can submit a manuscript to the publisher.
Якщо ви не маєте можливості самостійно зробити комп'ютерне складання тексту книги, ви можете представити до видавництва рукопис.

The book designer's responsibility is threefold: to the reader, to the publisher and, most of all, to the author.
На книжковому дизайнері лежить потрійна відповідальність: перед читачем, перед видавцем і- найбільша- перед автором.

If you have to reviewers comments on the article, the authors make corrections and return within three days of the article to the publisher.
Якщо виникають у рецензентів зауваження до статті автори вносять виправлення та повертають у триденний термін статтю до редакції.

By submitting an article, the author agrees that the copyright to it goes to the publisher if it is accepted for publication, at the time of its approval.
Подаючи статтю, автор погоджується з тим, що авторські права на неї переходять до видавця, у разі якщо вона приймається до публікації, в момент її схвалення.

Hilprecht at the end of the expedition finished the book about excavations and their scientific results and had to give it to the publisher for the next day.
Хилпрехт по закінченні експедиції закінчив книгу про розкопки та їх наукові результати і повинен був віддати її видавцеві на наступний день.

Northanger Abbey”- a satire in the Gothic-romantic style, was sold to the publisher for 10 pounds in 1803, but was not published, and then was bought back by family members, and was eventually published posthumously.
Нортенгерское абатство»- сатира в готично-романтичному стилі, була продана видавцеві за 10 фунтів в 1803, але не була опублікована, а потім була куплена назад членами сім'ї, і в підсумку була опублікована посмертно.

When authors hold the copyright, they will insure open access by signing a license to the publisher authorizing open access.
Коли автори мають авторські права, вони будуть гарантувати вільний доступ, підписавши ліцензію на видавця, що дозволяє відкритий доступ.

Locke and Co. They reluctantly agree, but set a number of conditions: the novel will be released no earlier than next year, the fee for it will be 25 pounds, and the author will transfer all rights to the work to the publisher.
Ті знехотя погоджуються, але ставлять ряд умов: роман вийде не раніше наступного року, гонорар за нього складе 25 фунтів, а автор передасть видавництву усі права на добуток.

Traditionally, music publishing royalties are split seventy/thirty, with thirty percent going to the publisher(as payment for their services) and the rest going to the songwriter- or songwriters, as the case may be.
Традиційно роялті за видавництво музики діляться на сімдесят/ тридцять, при цьому тридцять відсотків надходять видавництву(як оплата їх послуг), а решта надходить автору пісень- або авторам пісень, залежно від обставин.

He has the consent of all the co-authors for a publishing the Article. The rights to the publication and distribution of which are transferred to the Publisher under this contract;
Він має згоду всіх співавторів на публікацію статті, права на видання і розповсюдження якої передаються Видавцю згідно з цим договором;

If the preprint is later accepted for publication in a journal that requires authors to transfer copyright to the publisher, then the journal may or may not give permission for the refereed postprint to be posted to an open access archive.
Якщо препринт пізніше прийнятий до публікації в журналі, який вимагає, щоб автори передавали авторські права видавцеві, то журнал може або не може дати дозвіл на реферовані постпрінти, які будуть розміщені у архіві відкритого доступу.

After performance of the services specified in the Clause 2.1.1 of the present Contract, the Customer's article is handed over to the Publisher for publication in the Journal.
Після виконання Виконавцем послуг, вказаних у п. п. 2. 1. 1. цього Договору, стаття Замовника передається Видавцеві для публікації в Журналі.

Subtle perception and judgment during editing are incompatible with drinking," Fitzgerald wrote, admitting to the publisher that alcohol interferes with creativity.
Тонке сприйняття і судження під час редагування несумісні з випивкою»,- писав Фіцджеральд, зізнаючись видавцеві, що алкоголь заважає творчості.

Ostrozhsky, where he interprets the preparation of the text of the publication, the second poetic Preface of the rector Gerasim Smotritsky, which placed praise to the publisher and his coat of arms, and the epilogue of the printer Ivan Fedorov.
Острозького, де він тлумачить підготовку тексту видання, другу віршовану передмову ректора Герасима Смотрицького, де вміщено похвалу видавцеві та його гербові, і післямову друкаря Івана Федорова.