Що таке ВИДАВЦЕВІ Англійською - Англійська переклад

• publisher

Приклади вживання Видавцеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільчинському, видавцеві«Віленського альбома», для літографування.
Wilchynsky, publisher of"Vilna album" for making lithographies.

Інший варіант- передати свою гру видавцеві і спробувати змусити їх випустити.
Another option is to take your game to a publisher and try to get them to release it.

Дискусія"Як видавцеві працювати з програмою«Креативна Європа»?"?
Discussion: How does a publisher work with the Creative Europe programme?

Незабаром після інциденту 1998 року Кінг подзвонив своєму видавцеві і зажадав, щоб книга була знята з друку.
Shortly after the 1998 incident, King is said to have called his publisher to demand the book be taken out of print.

Він відправив власним видавцеві телеграму, в якій вказав єдиний символу«?».
He contacted his publisher via a telegram that contained a single character:"?".

Це простий протокол підписки та публікації, який дозволяє датчику або видавцеві публікувати свої дані в якості теми.
It is a simple subscribe and publish protocol that allows a sensor, or publisher, to publish its data as a topic.

Напис адресований видавцеві Генрі Кайзеру і датований жовтнем 1922 року.
The inscription is addressed to the publisher, Henry Kaiser and dated October 1922.

Якщо ви купуєте в Google Play один випуск журналу, Google може надати видавцеві журналу ваш поштовий індекс.
If you purchase a single issue on Magazines on Google Play, Google may provide your postal code to the magazine's publisher.

Ці зусилля агента економили видавцеві час і скорочували обсяг його основної роботи.
These efforts of the agent saved to the publisher time and reduced volume of its basic work.

Це особливо стосується ситуації, коли вам вдасться продати книгу видавцеві, який буде виплачувати вам гонорар з продажів.
This is especially true when you sell a book to a publisher who will pay you a sales fee.

Але для цього, схоже, видавцеві потрібно буде помістити на обкладинку голу жінку.
But for that, maybe the publisher should have put a naked woman rather than me on the cover.

Це особливо стосується ситуації, коли вам вдасться продати книгу видавцеві, який буде виплачувати вам гонорар з продажів.
This is especially true if you can sell the book to a publisher who will pay you royalties for the distribution and sale of the book.

Угода дає право видавцеві використовувати пісні Лорд в кіно і рекламі.
The agreement gave the publisher the right to license Lorde's music for films and advertising.

Для цього він написав ретельно оброблену статтю і послав її видавцеві одного з першокласних журналів Сполучених Штатів.
He prepared a most careful article and sent it to the editor of a magazine of the first class in the Eastern United States.

Коли ви представляєте це видавцеві, він не відповідає вам або робить це стандартизованим способом.
When you present it to a publisher, it does not answer you or does it in a standardized way.

Через три місяці після того, як міс Остін закінчила роботу над книгою, її батько запропонував рукопис видавцеві в надії, що вона буде надрукована.
Three months after Miss Austen completed work on the book, her father offered it to a publisher in the hope that it would make it into print.

З його листа німецькому видавцеві від 1938 року випливає, що нацисти його жахали, а апартеїд в Південній Африці він категорично не схвалював.
A 1938 letter to his German publisher makes it clear that he was appalled by the Nazis, and strongly disapproved of apartheid in South Africa.

Рання праця Верна,«Париж двадцятого століття», не сподобалася видавцеві, і вона так і не з'явилася друком і була опублікована лише в 1997 році англійською мовою.
Verne's early work, Twentieth Century Paris, did not please the publisher, and it never appeared in print until 1997 in English.

Поширеною стратегією виходу для успішного розробника відеоігор є продаж компанії видавцеві, ставши власним розробником.
A common exit strategy for a successful video-game developer is to sell the company to a publisher, becoming an in-house developer.

Інформація щодо представленого рукопису може надаватися лише автору, рецензентам, потенційним рецензентам, членам редакційної колегії, видавцеві.
Information on the presented manuscript can be provided only to the author, reviewers, potential reviewers, members of an editorial board, the publisher.

Після рішення комісії видавцеві- компанії Dongsuh Press- доведеться відкликати і знищити весь тираж книги.
After the decision of the Commission to the publisher- the company Dongsuh Press- will have to recall and destroy all copies of the book.

Тонке сприйняття і судження під час редагування несумісні з випивкою»,- писав Фіцджеральд, зізнаючись видавцеві, що алкоголь заважає творчості.
Subtle perception and judgment during editing are incompatible with drinking," Fitzgerald wrote, admitting to the publisher that alcohol interferes with creativity.

Рішення за апеляційною скаргою було опубліковане в«Профілі» 22 лютого 1982 року, як цього вимагало додаткове покарання, призначене панові Лінгенсу та його видавцеві.
The appeal judgment was published in Profil on 22 February 1982, as required by the accessory penalty imposed on Mr. Lingens and his publisher.

Наступного дня він сів за роман, який назвав«Корабельний кухар», але видавцеві ця назва не сподобалася, і вони вирішили замінити її на«Острів скарбів».
On the second day, he sat down at the novel, which he called“ship's chef,” but the publisher did not like this name, and they decided to replace this name with“Treasure Island.”.

Хилпрехт по закінченні експедиції закінчив книгу про розкопки та їх наукові результати і повинен був віддати її видавцеві на наступний день.
Hilprecht at the end of the expedition finished the book about excavations and their scientific results and had to give it to the publisher for the next day.

У березні 1938 року вони продали всі права на Супермена видавцеві книг коміксів Detective Comics, Inc., іншому попереднику DC, за$130($2, 260 з урахуванням інфляції).
In March 1938, they sold all rights to Superman to the comic-book publisher Detective Comics, Inc., another forerunner of DC, for $130($2,260 when adjusted for inflation).

Detective Comics Inc. згодом заплатила Сігелові та Шустерові$94000 за права на Суперхлопчика та письмову угоду дуету про визнання прав на Супермена такими, що належать видавцеві.
Detective Comics Inc. subsequently paid Siegel and Shuster $94,000 for the rights to Superboy and the duo's written agreement acknowledging the rights to Superman belonged to the publisher.

Припинивши роботу над романом у січні 1913, в березні Кафка надіслав видавцеві Вольфові копію Метаморфоз, і намагався переконати того опублікувати твір разом з Кочегаром і судження як книгу під назвою сини.
Having stopped work on the novel in January, 1913, in March Kafka sent the publisher Wolff a copy of the Metamorphosis, and tried to convince him to publish it along with The Stoker and The Judgment as a book called The Sons.

Після виконання Виконавцем послуг, вказаних у п. п. 2. 1. 1. цього Договору, стаття Замовника передається Видавцеві для публікації в Журналі.
After performance of the services specified in the Clause 2.1.1 of the present Contract, the Customer's article is handed over to the Publisher for publication in the Journal.