Що таке ВИДАВНИЦТВУ Англійською - Англійська переклад

• to the publisher
• publishing

Приклади вживання Видавництву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подяка видавництву за цю книгу.
Thanks to the publisher for this book.

Видавництву не вдалося їх переконати.
The editors could not be persuaded.

Подяка видавництву за цю книгу.
Thank you to the publisher for this book.

Програмі розвитку ООН видавництву.
RANOK» publishing house UN Development Program.

Після реєстрації кожному автору та видавництву надається особистий кабінет.
After registering each author and publisher receives personal account.

У 1939 році він продав видавництву свій перший розповідь«Лінія життя».
In 1939, he sold his first story, The Line of Life, to the publisher.

Спасибі видавництву«Манн, Іванов і Фербер» за надану на рецензію книгу.
Thanks to the publisher“Mann, Ivanov and Ferber” for the book provided.

Серпня 2011 р. ми таки отримали дозвіл, за що справді вельми вдячні видавництву.
On 23 August 2011 we received permission and are very grateful to the publishers.

Рецензент повинен дати рекомендації автору і видавництву по поліпшенню рукопису.
The reviewer should make suggestions to the author and publisher for improvement of the manuscript.

Наукова бібліотека Київського національного університету висловлює щиру подяку видавництву«Астропринт».
Scientific Library of Kyiv National University expresses its sincere gratitude to the publishing house«Astroprint».

Рецензент повинен дати рекомендації автору і видавництву по поліпшенню рукопису.
The reviewer has the right to make recommendations to the author and the editors to improve the manuscript.

Тільки видавництву Hermagoras Society, було дозволено друк релігійних книг на словенській мові.
Only one publishing house, the Catholic Hermagoras Society, was allowed to publish books in Slovene language, although only religious literature.

А він у цей момент продавав комп'ютери ставропольському видавництву«Кавказька бібліотека» та запропонував їм цей рукопис.
And he at that time was selling computers Stavropol publishing"Caucasian library" and invited them to this manuscript.

Відкриті журнали доступу будуть або дозволяти авторам зберігати авторські права або просити авторів передавати авторські права видавництву.
Open access journals will either let authors retain copyright or ask authors to transfer copyright to the publisher.

Відзначенням цього дня ЮНЕСКО прагне сприяти читанню, видавництву та захисту інтелектуальної власності шляхом захисту авторського права.
This day, Unesco seeks to promote reading, publishing and the protection of intellectual property through copyright.

Він висловив подяку видавництву«Cantagalli» за публікацію чудової італійської версії і організацію презентації.
He expressed his gratitude to the publishing house Cantagalli for publishing the beautiful Italian version and organizing the launching.

Відзначенням цього дня ЮНЕСКО прагне сприяти читанню, видавництву та захисту інтелектуальної власності шляхом захисту авторського права.
This celebration, promoted by UNESCO, aims to promote reading, publishing and the protection of intellectual property through copyright.

З них 10 доларів йдуть видавництву(і автор отримує з них свої 20 центів), 10- автору(за вирахуванням комісії).
From these $20, $10 go to the publishing house(and the author receives 20 cents from them), and $10 go to the author(minus the commission).

Відзначенням цього дня ЮНЕСКО прагне сприяти читанню, видавництву та захисту інтелектуальної власності шляхом захисту авторського права.
By celebrating this Day throughout the world, UNESCO seeks to promote reading, publishing and the protection of intellectual property through copyright.

Видавництву вдалося заручитися фінансовою підтримкою Гарвардського українського дослідницького інституту(HURI) та Національного фонду гуманітарних наук(NEH).
The publishers managed to enlist financial support from Harvard Ukrainian Research Institute(HURI) and the National Endowment for the Humanities(NEH).

Особливо дякую організаторам та партнерам конкурсу видавництву ArtHuss за книгу«150 років сучасного мистецтва в одній пілюлі»- вона неймовірна!».
Special thanks to the organizers and partners of the contest, ArtHuss publishing house for the book‘150 years of contemporary art in one pill'- it is incredible!".

Хто може бути терористом або планує зробити щось погане»,- заявив віце-міністр науки і технологій Чи Мень видавництву Financial Times.
Anyone can be a terrorist, or is planning to do something bad"- said the Vice-Minister of science and technology If Men of the publishing house Financial Times.

Президент Української державної будівельної корпорації«Укрбуд» Микитась М. В. розповів видавництву«Хрещатик» чому він вирішив стати депутатом Київради.
President of the Ukrainian state construction corporation"Ukrbud" Mikita MV He said the publisher"Khreshchatyk" why he decided to become a member of the city council.

Поставити в обов'язок Державному видавництву подбати про видання, за погодженням з Наркомосом, достатньої кількості підручників українською мовою, так само, як- і художньої літератури і всіх інших видань.
Ask the responsibility of the State publishing house to take care of the publication, in agreement with the Commissariat, sufficient number of books in Ukrainian, as well as art and Literature and other editions.

Перша книга випущена видавництвом«Схід-Захід», автор- Юзефович Н. Г. Друга належить видавництву«Логос Прес», її автором є Письмова О. А. Обидва видання вийшли в 2007 році.
The first book released by the«East-West», the author- Yuzefovich NG The second belongs to the publisher«Logos Press», its author is written OA Both editions come out in 2007.

Ті знехотя погоджуються, але ставлять ряд умов: роман вийде не раніше наступного року, гонорар за нього складе 25 фунтів, а автор передасть видавництву усі права на добуток.
Locke and Co. They reluctantly agree, but set a number of conditions: the novel will be released no earlier than next year, the fee for it will be 25 pounds, and the author will transfer all rights to the work to the publisher.

Квітня Всесвітній день книг і авторського права Відзначенням цього дня ЮНЕСКО прагне сприяти читанню, видавництву та захисту інтелектуальної власності шляхом захисту авторського права.
Today is World Book and Copyright Day- by celebrating this Day throughout the world, UNESCO seeks to promote reading, publishing and the protection of intellectual property through copyright.

Так, у квітні 2011 року за запитом«Ексмо» з російської версії пошуковика було видалено посилання на 106 сайтів(446 сторінок) з піратськими копіями книг, права на які належать видавництву.
So, in April 2011 for"Penguin Books" of the Russian version of the search engine has been removed references to the 106 sites(446 pages) with pirated copies of books, the rights to which are owned by the publisher.

Традиційно роялті за видавництво музики діляться на сімдесят/ тридцять, при цьому тридцять відсотків надходять видавництву(як оплата їх послуг), а решта надходить автору пісень- або авторам пісень, залежно від обставин.
Traditionally, music publishing royalties are split seventy/thirty, with thirty percent going to the publisher(as payment for their services) and the rest going to the songwriter- or songwriters, as the case may be.

Якщо грамотно використовувати наші розумні системи і засоби, то ми зможемо дізнаватися заздалегідь… хто може бути терористом або планує зробити щось погане”,- заявив віце-міністр науки і технологій Лі Мень видавництву Financial Times.
If competently to use our smart systems and tools, we will be able to know in advance… anyone can be a terrorist, or is planning to do something bad"- said the Vice-Minister of science and technology If Men of the publishing house Financial Times.