Що таке ВИДАВНИЦТВІ Англійською - Англійська переклад

• publishing house
• publishing
• publisher
• press
• vydavnytstvo

Приклади вживання Видавництві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видавництві Старого Лева".
Old Lion Publishers".

Тільки в нашому видавництві!
Just in our precinct!

Видавництві Олександри Гаркуші».
Vydavnytstvo Oleksandry Harkushi".

Книга зараз у видавництві.
The book is now in press.

Видавництві У 2014 році академія.
Publishing house In 2014 the Academy.

Порядковий номер книги в цьому видавництві.
The order number of the book in this publisher.

Про це повідомили у видавництві Take-Two Interactive.
Published in USA by Take-Two Interactive.

Зараз ще один рукопис лежить у видавництві.
Another manuscript is in the process of publication.

Може, хтось у видавництві допоміг проштовхнути її книжку?
Maybe someone in the publishing has helped push through her book?

Працювала в музеї книги і друкарства, видавництві Laurus.
She worked at the Museum of Books and Printing, Laurus Publishing.

Книга Толоконникової вийшла у видавництві Hanser Berlin в 2016 році.
Book Tolokonnikova was released in the publishing house Hanser Berlin in 2016.

Протягом 1990-их її книги не публікувалися через зміни у видавництві.
During the 90's her books were not published due to the changes in publishing.

Бріджит Джонс за кіноверсією працює у видавництві«Pemberley Press».
In Bridget Jones' Diary, Bridget works at a publishing company called Pemberley Press.

МСП домінують у галузі зі спеціалізованими компаніями, особливо у видавництві.
SMEs dominate in the sector with specialist businesses especially in publishing.

Щойно збірник буде надрукований у видавництві, ми Вам його відправимо.
Once the collection is printed in the publishing house, we will send it to You.

Після закінчення навчання МакКена переїхала до Нью-Йорка, шукаючи роботу у видавництві.
After graduating, McKenna moved to New York City to seek a job in publishing.

Видавництві університету Нової Гориці книга лауреата Нобелівської премії.
Publishing House of the University of Nova Gorica Publishes a Book by the Nobel Prize.

У 1962 р."Відьомські культи в Західній Європі" перевидали у видавництві Оксфордського університету.
In 1962, The Witch-Cult in Western Europe was reprinted by Oxford University Press.

З 1959 року працював у дитячому видавництві«Детгиз» разом з Кабаковим і Васильєвим.
Since 1959, he worked in the children's publishing house, Detgiz, together with Kabakov and Vasiliev.

У 2012-му році у«Видавництві Олександри Гаркуші» в Ужгороді вийшов друком каталог робіт художника.
In 2012, in"Vydavnytstvo Oleksandry Harkushi" it was issued a catalogue of the artist's works.

У 1944 увійшов у літературне об'єднання при видавництві«Молода гвардія», де познайомився з А. Вольпін і Н. Коржавиным.
In 1944 he entered the literary association at the publishing house“Young Guard”, where he met A. Volpin and N. Korzhavin.

У 2018 році у видавництві Кембриджського університету(Велика Британія) видана книга професорів В. І. Таланіна і І.
In 2018 in the publishing house of the University of Cambridge(Great Britain) a book of professors V.I. Talanin and I. E.

У рукописному вигляді вона вийшла в 1965 році у видавництві«Радянський письменник», але вже під іншою назвою-«Полюшко-поле».
In manuscript form, she published in 1965 in the publishing house“Soviet writer” but already under a different name-“Polushko-pole”.

У виробництві та видавництві медіа-контент- це інформація та досвід, який може складати цінність для користувача чи аудиторії.
In media production and publishing, content is information and experiences that may provide value for an end-user/audience.

У 2015 році отримав ступінь магістра з видавничої справи, пройшовши стажування в il Saggiatore, історичному міланському видавництві.
In 2015, he received a postgraduate degree in publishing and had an internship in Saggiatore, a historic Milanese publisher.

Якщо здійснювати інновації у видавництві та журналістиці складно, продовжувати це, коли ви на вершині- навіть складніше.
If to innovate in publishing and journalism is hard, to keep doing it once you are at the top is even harder.

Крім того, повинна бути заява про те, що рукопис ще не був опублікованим, прийнятим або знаходиться на розгляді в іншому видавництві.
In addition, there must be a statement that the manuscript has not yet been published, accepted or is under consideration by another publisher.

Барабаш в Україні працював у видавництві Темпора, фотографував вуличні протести і активно критикував українську владу.
In Ukraine, Barabash worked in Tempora publishing house, photographed street protests and actively criticized the Ukrainian government.

Творчому художнику у видавництві не впоратися без технічного верстальника, а встигнути вони можуть з виконанням термінів завдяки пунктуальності менеджеру.
A creative artist in a publishing house cannot cope without a technical layout designer, but they can catch up with the deadlines thanks to the punctual manager.

Починав свою кар'єру художника як ілюстратор при видавництві Філадельфія прес, потім навчався в Пенсильванській академії красних мистецтв у Роберта Генрі.
He began his career as an illustrator at the Philadelphia Press publishing house, then studied at the Pennsylvan Academy of Fine Arts with Robert Henry.