Що таке TO THE PURCHASER Українською - Українська переклад

• покупцеві
• перед покупцем
• до покупця
• покупцю
• для покупця

Приклади вживання To the purchaser Англійська мовою та їх переклад на Українською

What are the tax results to the purchaser?
Які податкові наслідки будуть у покупця?

The option that may be open to the purchaser of such property is to seek legal redress and this may at times be time consuming.
Варіант, який може бути відкритим для покупця такого майна шукати правового захисту, і це іноді може зайняти багато часу.

The difference is the return to the purchaser.
В іншому випадку різниця повертається покупцеві.

When sending cryptocurrencies to the purchaser, he agrees that he understands and accept these risks and potential loss of all funds beyond recovery.
Відправляючи криптовалюту за адресою, покупець погоджується з тим, що він розуміє і приймає ці ризики і потенційні збитки без можливості відновлення.

Part deliveries are allowed insofar as they are deemed acceptable to the Purchaser.
Допускаються часткові поставки, якщо вони прийнятні для Покупця.

Implementation of goods to the purchaser by the recommended prices.
Реалізація товару кінцевому покупцеві за рекомендованими цінами.

This, like any other rider, came at an additional expense to the purchaser.
Це, як і будь-який інший гонщик, прийшов на додаткові витрати для покупця.

A“bargain” is something the value of which to the purchaser considerably exceeds its cost.
А«угода» є те, що вартість якого набувач значно перевищує його вартість.

The design highlights a simple package and gives a refreshing feeling to the purchaser.
Дизайн підкреслює простий пакет та дає освіжаючий почуття покупцеві.

Such a refusal would entail the termination to the Purchaser all obligations of the Agent.
Така відмова потягне за собою припинення перед Покупцем всіх обов'язків Агента.

And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
І якщо вона таки працює- гроші передаються постачальнику, а дані з картки- покупцю.

The operator is not liable for any damages incurred to the purchaser by a failure to accept tickets or e-tickets in a timely manner.
Оператор не несе відповідальності за збитки, які виникли в результаті невчасного отримання електронного квитка або квитка замовником.

Even where freight-free delivery has been agreed, risk shall pass to the Purchaser as follows:.
При безкоштовній поставці ризик переходить до Покупця наступним чином:.

The Agency shall not be responsible to the Purchaser for any delays or incorrect work on the part of the bank which arised during Booking payment and/or refund.
Агентство не несе жодної відповідальності перед Покупцем за будь-які затримки чи некоректну роботу зі сторони банку, що виникли під час оплати Замовлення та/або повернення коштів.

Even with freight-free delivery, the risk shall pass to the purchaser as follows:.
При безкоштовній поставці ризик переходить до Покупця наступним чином:.

In this case, the Agency shall not be liable to the Purchaser for any errors or delays, since it is not a participant of these payment transactions and has no effect on them whatsoever.
В цьому випадку, Агентство не несе відповідальності перед Покупцем за будь-які затримки або помилки, оскільки не є учасником цих платіжних транзакцій і не може мати на них впливу.

You can count on these providers to provide indemnification to the purchaser.
Ви можете розраховувати на цих провайдерів, щоб забезпечити компенсацію покупцеві.

In the offer the seller will provide some guarantees to the purchaser regarding the availability of the property, confirming that it is in order with the building regulations in force and that all taxes have been paid.
Продавець повинен надати покупцеві деякі гарантії щодо наявності майна, які підтверджують, що воно відповідає чинним будівельним нормам і що всі податки сплачені.

Even in the event of freight-paid delivery, the risk shall pass to the Purchaser as follows:.
При безкоштовній поставці ризик переходить до Покупця наступним чином:.

Selling Tickets to the Purchaser, including E-tickets, exclusively produced in the conditions of hereof and only in case of complete and unconditional acceptance of this offer by the Buyer(acceptance of Offer).
Продаж Квитків Покупцеві, в тому числі Електронних квитків, проводиться виключно на умовах, викладених у цій Оферті і лише в разі повного і беззастережного прийняття умов цієї Оферти Покупцем(акцепту оферти).

In this case, the ownership will be registered concurrently with the attesting purchase and sale agreement and issue of documents to the purchaser.
При цьому реєстрація права власності буде проводитися одночасно із засвідченням договору купівлі-продажу та видачею документів покупцеві.

Risk of loss and title for all electronically delivered transactions pass to the purchaser in California upon electronic transmission to the recipient.
Ризик втрати та правовий титул на всі трансакції, що здійснюються в електронній формі, переходять до покупця в Каліфорнії після електронної передачі одержувачеві.

And the officer would then verify if the stolen credit card worked. And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
Працівник перевіряє справжність краденої картки, і якщо вона таки працює- гроші передаються постачальнику, а дані з картки- покупцю.

Selling Tickets to the Purchaser, including E-tickets, exclusively produced in the conditions of hereof and only in case of complete and unconditional acceptance of this offer by the Buyer(acceptance of Offer).
Продаж Квитків Покупцеві, в тому числі Електронних квитків, проводиться виключно на умовах, викладених у цьому Договорі і лише в разі повного і беззастережного прийняття умов цього Договору Покупцем(шляхом акцепту Оферти).

The only possible way for the seller of the business to transfer the obligations under the contracts to the purchaser is by a process called novation.
Єдиний можливий для продавця підприємства спосіб передачі передбачених контрактом зобов'язань покупцю- це процес, який називається новацією.

N° claim may be made on the label or advertising material that suggests to the purchaser that the indication shown in Annex V constitutes a guarantee of superior organoleptic, nutritional or salubrious quality.
На етикетці або у рекламному матеріалі не можуть стояти твердження, які дозволяють покупцеві гадати, що позначення, показані в Додатку V, становлять собою гарантію найвищою органолептичної, харчової чи корисної для здоров'я якості.

On the investment side, INTEGRITES was professionally supported by VI2Partners who negotiated with the bank restructuring of the loan and its assignment to the purchaser on behalf of the Client.
Що стосувалися інвестицій, займалися партнери INTEGRITES- VI2Partners, які вели переговори від імені Клієнта з банком щодо реструктуризації кредиту та його передачу покупцю.

In this case, the Agency shall not be liable to the Purchaser for any errors or delays as the Agency is not a party to these transactions, including but not limited to, payment transactions, and cannot influence them.
У цьому випадку Агентство не несе відповідальність перед Покупцем за будь-які затримки чи помилки, оскільки не є учасником цих операцій, в тому числі, але не виключно, платіжних транзакцій та не може мати на них впливу.

The Carriers independently determine terms of request consideration, the Agency only makes corresponding requests to the Carrier and cannot influence them or be liable to the Purchaser in case of delay of consideration of any request by the Carrier.
Перевізники самостійно визначають строки розгляду запитів, Агентство лише надсилає Перевізнику відповідні запити та не може на них впливати чи нести відповідальність перед Покупцем у випадку затримки розгляду будь-якого запиту Перевізником.

These providers can be counted upon to provide indemnification to the purchaser(a guarantee against pre-existing debts or liabilities) for the sale, and to conduct all of the due diligence prior to offering the shelf corporation for sale.
Ці постачальники можуть розраховувати на надання компенсації покупцеві(гарантія від попередніх боргів або зобов'язань) за продаж, а також провести всю належну перевірку до того, як запропонувати шельф-корпорацію на продаж.