Що таке TO THE REALM Українською - Українська переклад

• до сфери
• до царства
• в царство

Приклади вживання To the realm Англійська мовою та їх переклад на Українською

This can only lead to the realm long envisioned by you.
Це може призвести до царства, давно уявленого вами.

Your marriage is quite interesting. Not only to me, but to the realm.
Ваш брак не дает покоя не только мне, но и всему королевству.

Is this the way to pull out the thing to the realm where it is possible understand it?
Чи це витягання речі в простір, де її можна зрозуміти?

After some time his body revived, and Er described what he had seen in his journey to the realms beyond.
Через деякий час його тіло ожило і Ер описує те, що він побачив під час своєї подорожі під землю.

The word"Hades" refers to the realm of the dead, a temporary place where they await the resurrection.
Слово«ад» стосується царства мертвих, тимчасового місця, де вони очікують воскресіння.

In other words, Hayek's criticism belongs to the realm of social technology.
Інакше кажучи, критика Хаєка належить до сфери соціальної технології.

To stand at a crossroads where turning left means loyalty to a friend, turning right loyalty to the realm.
Стояти на перехресті, де шлях наліво означає вірність одному, а направо- вірність королівству.

The theory of clubs has been intensively applied to the realm of international alliances.
Теорія клубів інтенсивно застосовується у царині міжнародних альянсів.

It is time to return to the realm of full consciousness and fulfill the grand destiny given you by Heaven.
Настав час повернутися до царства повної свідомості і виконати грандіозну долю, дану вам Небесами.

It leads to the world of numbers and further- to the realm of pure mind.
Він веде у світ чисел- і далі, у світ ідей і чистого розуму.

Because the human spirit belongs to the realm of metaphysics, what I mean by spiritual discipline is not easy to describe.
Оскільки людський дух належить до області метафізики, нелегко описати те, що я розумію під духовною дисципліною.

Note that time applies, strictly speaking, only to the realm of becoming.
Зверніть увагу, що час застосовується, строго кажучи, тільки до сфери становлення.

You are to return to the realm so viciously destroyed by the Atlanteans at the start of this receding great galactic year.
Ви маєте повернутися до царства, так злісно знищеного Атлантами на початку цього великого галактичного року.

Many people relegate any question of God or religion to the realm of opinion.
І багато хто приписує всі питання щодо Бога або релігії також до сфери поглядів.

The result was that spiritual matters were assigned to the realm of opinion, and only the empirical sciences were allowed to speak of truth.
Внаслідок цього, духовні питання були приписані до сфери поглядів, і лише емпіричним наукам було дозволено виступати від імені істини.

It is the ascent of man from the kingdom of necessity to the realm of freedom.".
Це є стрибок людства з царства необхідності в царство свободи».

The capsule tends to a giant red star, to the realm of flames, but when the journey ends, Bowman seems to have gone mad- he's in an ordinary terrestrial hotel.
Капсула прагне до гігантської червоної зірки, в царство полум'я, але коли подорож кінчається, Боумену здається, що він зійшов з розуму- він у звичайному земному готелі.

Technology and consciousness forge a union that leads to the realms that we daily occupy.
Технологія і свідомість кують об'єднання, яке призводить до царств, які ми щодня займаємо.

The result is that in politics fidelity to principle belongs to the realm of the ideal; that since practice must accept compromises of every kind, government is reduced in the last resort, with all the good will and virtue imaginable, to a hybrid, equivocal thing, a promiscuity of rule which strict logic condemns and innocence shrinks from.
Результатом є те, що в політиці принциповість належить до сфери ідеального, оскільки практика базується на будь- яких компромісах, уряд зводиться в кінцевому рахунку, незважаючи на найкращі наміри, до гібриду двозначного безладного режиму, який засуджує строгу логіку і якою постійно нехтує.

But Plato also extended his belief in a perfect state that does not change to the realm of'all things'.
Але й Платон також поширив свою віру в досконалу структуру, що не змінюється, на царство«всіх речей».

As you start to move through the final stages, which return you to the realm of physical Angels know deep in your heart the wondrous joys awaiting you.
Оскільки ви починаєте рухатися через кінцеві стадії, які повертають вас в царство фізичних Ангелів, то вас чекають дивовижні радощі глибоко у вашому серці.

However, the realism of these novels is weakened by naturalistic detail and recourse to the realm of mental disorder.
Однак реалізм цих романів ослаблений натуралістичними подробицями, зверненням до сфери душевної патології.

He argues that the function of this"book" is to move from the realm of treaty to the realm of law:"The Book of the Covenant Ex., chs.
Він стверджує, що функція цієї«книги» полягає в переході від царини договору до сфери права:«Книга Пакту Вих., Гл.

A general with divine powers will emerge to destroy the forces of evil and lay waste to enemies, restoring glory to the realm once more.
Спільне з божественними силами буде спливати, щоб знищити сили зла і спустошувати ворогів, відновлюючи славу царства ще раз.

There may exist‘pecuniary' obligations vis-à-vis the State or its subordinate authorities which, for the purpose of Article 6§ 1, are to be considered as belonging exclusively to the realm of public law and are accordingly not covered by the notion of‘civil rights and obligations'.
Стосовно держави чи підконтрольних їй органів можуть існувати«матеріальні» обов'язки, які, для цілей пункту 1 статті 6, мають розглядатися як такі, що належать виключно до сфери публічного права, і тому не охоплюються поняттям«цивільних прав і обов'язків».

In 1981, The Oxford Companion to Twentieth Century Art defined hallucinatory realism as“a careful and precise delineation of detail, yet a realism which does not depict an external reality since the subjects realistically depicted belong to the realm of dream or fantasy.”.
Оксфордський довідник із мистецтва XX століття, виданий у 1981 році, визначає«галюцинаторний реалізм» як«обережне й точне зображення деталей потойбічної реальності, яке звичайний реалізм оминає, бо вони належать до сфери сну або фантазії».

The only difference is that Plato(who did not accept the atomic theory and knew nothing about energy) applied his doctrine to the realm of physics also, and thus to the world as a whole.
Єдина відмінність полягає в тому, що Платон(який не сприйняв атомну теорію і нічого не знав про енергію) застосовував свою доктрину також і до царства фізики, а відтак і до всього світу в цілому.

She returns the silver sword of Gith to the player, which allows him to open the Betrayer's Gate and travel to the realm of the dead.
Вона повертає гравцю срібний меч Гітів(англ. Gith), який дозволяє йому/їй відрити Ворота зрадника(англ. Betrayer's Gate) та відправитися до царства мертвих.

There may exist‘pecuniary' obligations vis-à-vis the State or its subordinate authorities which, for the purpose of Article 6§ 1, are to be considered as belonging exclusively to the realm of public law and are accordingly not covered by the notion of‘civil rights and obligations'.
Можливо, існували«фінансові» зобов'язання стосовно держави або підпорядкованих їй органів для цілей пункту 1 статті 6, що мають розглядатися як такі, що належать виключно до сфери публічного права і, отже, не охоплюються поняттям«цивільні права та обов'язки».

Watson declares to the whole world that psychology is rather an objective science related to the realm of natural science.
Уотсон заявляє всьому світові, що психологія є скоріше об'єктивною наукою, що відноситься до сфери природознавства.