Приклади вживання To the resorts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Property in Turkey- is not only home to the resorts of the Turkish Riviera.
Нерухомість Туреччини- це не тільки житло на курортах Турецької Рів'єри.You cannot send to the resorts of patients after myocardial infarction less than a year ago, and also those who suffer cardiac asthma.
Не можна направляти на курорти хворих, які перенесли інфаркт міокарда менше року тому, а також тих, хто страждає серцевою астмою.You can catch the SkiBus from Barcelona to the resorts of La Molina and Masella.
Ви можете спіймати автобус для лижників з Барселони на курорти Ла Моліна і Masella.У дослідженні взяли Americans and Canadians are the main visitors to the resorts of the wounds of the Caribbean region.
In addition next to the resorts of Hurghada and Sharm el-Sheikh Sinai territory also have many attractions- from Mount Sinai to the monastery of St. Catherine.
Крім того, найближчі до курортів Хургада і Шарм-ель-Шейх території Синайського півострова також мають багато визначних місць- від гори Синай In addition, in all stages of pregnancy, pregnant should not be directed to the resorts and sanatoriums:.
Крім того, у всі терміни вагітності не направляти вагітних на курорти:.Not only sick people came to the resorts, but also healthy people who wanted to relax and had enough money for that.
На курорти прибували не лише хворі, а й здорові люди, які хотіли відпочити і володіли для цього достатньо коштів.In addition, in all stages of pregnancy, pregnant should not be directed to the resorts and sanatoriums:.
Крім того, у всі терміни вагітності не направляти вагітних на курорти і в санаторії:.Not only sick people came to the resorts, but also healthy people who wanted to relax and had enough money for that.
На курорти прибували не тільки хворі, але і здорові люди, що бажали відпочити і що мали для цього в своєму розпорядженні достатні кошти.Hundreds of children together with their schoolteachers were evacuated to the resorts and hotels in the warmer regions of Ukraine.
Сотні дітей разом зі вчителями були евакуйовані на курорти і готелі в інші регіони України.Please note that the sale of tickets to the resorts of Georgia, Bulgaria, Cyprus, Italy, and Spain from Lviv, Zaporizhzhia, Odessa has recently been opened.
Нагадаємо, що днями було відкрито продаж квитків на курорти Грузії, Болгарії, Кіпру, Італії та Іспанії зі Львова, Запоріжжя, Одеси.Piz Bernina is the highest summit of the Engadin region andlies close to the resorts of St. Moritz and Pontresina.
Піц Берніна є найвищою горою Енгадину ірозташований недалеко від курортів Санкт-Моріц і Понтрезіна.Our today's review is devoted to the resorts of Europe, where you can feel the color of the country, satisfy the tourist interest, have fun from the heart and, perhaps, make useful purchases….
Курортні куточки Європи, де можна відчути колорит країни, задовольнити туристичний інтерес, від душі повеселитися і навіть зробити корисні покупки.In the spa,more attention is paid not to treatment, as to the resorts, but to relaxation and better mood.
У спа-салонах більшу увага приділяється не лікуванню, як на курортах, а розслабленню і поліпшенню настрою.Вартість пакетних турів на курорти Єгипту з вильотом Ukrainian Railways opened the sale of tickets for trains summer 2016-seasonal flights that will follow to the resorts of the Azov and Black seas.
Укрзалізниця відкрила продаж квитків In addition, the territories of the Sinai Peninsula that are close to the resorts of Hurghada and Sharm el-Sheikh also have many places of interest- from Mount Sinai to St. Catherine's Monastery.
Крім того, найближчі до курортів Хургада і Шарм-ель-Шейх території Синайського півострова також мають багато визначних місць- від гори Синай As Malé is the main transit area through whichtourists travelling to the Maldives pass on their way to the resorts, there are also plenty of souvenir shops.
Оскільки Мале є головним транзитним пунктом,через який туристи потрапляють на свої мальдівські курорти, тут багато сувенірних лавок.Most are en route to the resorts of the Costa Brava, perhaps to destinations such as Blanes, Lloret de Mar, for shingle beaches, rows of sunbeds, raucous nightclubs and shops selling sangria in a hundred types of Spain-themed bottles.
Більшість з них по шляху на курорти Коста-Брава, можливо, за такими напрямками, як Бланес, Льорет-де-Мар, для галькових пляжів, ряду шезлонгів, запеклих нічних клубів і магазинів, де продають сангрію в стоти типів пляшків з тематикою Іспанії.If you like cool,it is necessary to give preference to the resorts of the northern coast, namely Varadero or Havana.
Якщо вам подобається прохолода, потрібно віддати перевагу курортам північного узбережжя, а саме Варадеро або Гавані.Coming to the resorts of Montenegro, travelersimmersed in the extraordinary atmosphere of a clean and healthy environment, unique excursions to numerous local monuments of history and culture and quality rest for quite a little money.
Приїжджаючи на курорти Чорногорії, мандрівники занурюються в особливу атмосферу чистою і здоровою навколишнього середовища, неповторних екскурсій по численних місцевих пам'ятників історії і культури та якісного відпочинку за досить невеликі гроші.Blagoustroistvo resorts and associated discomfort for patients led to the fact that the Russian bourgeoisie preferred to be treated on foreign resorts, labour population had no material possibilities to ride to the resorts.
Неблагоустройство Fell into oblivion times, when the workers of these countries, it is extremely in need of treatment,could not get to the resorts, as they were filled aristocratic nobility,the nobility, the factory owners, merchants and landowners, who came to have fun.
Канули у вічність часи, коли трудящі цих країн, вкрай потребували лікування,не могли потрапити на курорти, так як вони заповнювалися аристократичної знаттю, дворянами, фабрикантами, купцями і поміщиками, які приїжджають для того, щоб весело провести час.In 1914, an illustrated guide to the resorts and mineral springs published by Balneotherapeutic Society of the Holy Crown of Hungary described the Polyana spring, as"first class water, splendid table water, which, mixed with milk, is an excellent means of mucus dissolving.
У 1914 році в ілюстрованому путівнику по курортах та мінеральних джерелах"Бальнеологічного товариства Святої Угорської Корони" Полянське джерело описується так:"Це першокласна вода, прекрасна столова вода, в суміші з молоком є прекрасним слизорозчинюючим засобом.Scientific balneology and setting of the resort as a whole in pre-revolutionary Russia cannot compete with a huge scale resort construction and achievements in this area after the great October socialist revolution,which is explained by exceptional attention to the resorts shown by the Communist party and the Soviet government.
Наукова бальнеологія і постановка курортної справи в цілому у дореволюційній Росії не можуть зрівнятися з величезним розмахом курортного будівництва і досягненнями в цій області після Великої Жовтневої соціалістичної революції,що пояснюється винятковою увагою до курортів, що проявляються Комуністичною партією і Радянським урядом.Road to the resort is a good quality wich lies among the beautiful oaks forest.
Автомобільна дорога до самого курорту якісна і проходить серед мальовничого дубового лісу.For the rest, to get to the resort personal vehicles- parking is provided.
Для відпочиваючих, що добралися на курорт особистим автотранспортом- передбачена автостоянка.
