Що таке КУРОРТАМ Англійською - Англійська переклад

• resorts

Приклади вживання Курортам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато туристів ігнорують столицю Хорватії, віддаючи перевагу приморським курортам.
Many tourists ignore the capital of Croatia, preferring seaside resorts.

Лаккадівське море отримало всесвітню популярність завдяки курортам, розташованим на Мальдівах.
Laccadive Sea gained worldwide fame thanks to the resort on the Maldives.

Сьогодні Сочі, особливо після останньої олімпіади, нічим не надходило європейським курортам.
Today Sochi, especially after the last Olympics, nothing does not arrive European resorts.

Особливо в літню пору, коли більшість городян роз'їжджаються по дачах і курортам, залишаючи квартири без догляду.
Especially in summer, when most residents part on dachas and resorts, leaving the apartment unattended.

Ті туристи, які віддають перевагу морським курортам, повинні відвідати Одесу та її сучасні пляжі на березі Чорного моря.
Those tourists who prefer sea resorts should visit Odessa and its modern beaches on the Black sea shore.

Серед природних багатств особливе місце належить прекрасним кліматичним і водолікувальні курортам Азербайджану.
Among the natural resources special place belongs to the excellent climatic and balneological resorts of Azerbaijan.

Починається нова ера, яка наповнюється роз'їздами по санаторіям, курортам і різним куточкам цього дивного світу.
A new era begins, which is filled with travels to sanatoriums, health resorts and various places in this wonderful world.

У Фінляндії дуже добре розвинений гірськолижний і сноуборд спорт завдяки більш ніж 120 різним гірськолижним курортам різного калібру.
In Finland, the very ski and snowboard sport is well developed through more than 120 various ski resorts of all sizes.

Якщо вам подобається прохолода, потрібно віддати перевагу курортам північного узбережжя, а саме Варадеро або Гавані.
If you like cool, it is necessary to give preference to the resorts of the northern coast, namely Varadero or Havana.

Кількість туристів тут не зменшилася, за рахунок тих, хто раніше віддавав перевагу дорожчим курортам, а зараз втратив цю можливість.
Number of tourists is not diminished by those who had preferred the more expensive resorts, but now lost that opportunity.

Ми допомогли заводам, фермам, школам, сім'ям, курортам, житловим будинкам, місцевим паркам, і навіть одному зоопарку виростити один із таких лісів.
We have helped factories, farms, schools, homes, resorts, apartment buildings, public parks and even a zoo to have one of such forests.

Бібліографічний спис літератури по громадській медицині, гігієні, санітарії, по бальнеології, курортам та народній медицині України.
Bibliographic list of literature on public medicine, hygiene, sanitation, balneology, resorts and folk medicine of Ukraine.

Аеропорт- повітряні ворота до багатьох гірськолижним курортам Австрії, в тому числі в районом Скі-Амадей, найбільшою мережею пов'язаних лижних гірськолижних курортів в Європі.
Aeroport- air gateway to many ski resorts in Austria, including in the area Ski Amad, the largest network of interconnected ski ski resorts in Europe.

Взимку в горах випадає достатня кількість снігу, що дозволяє функціонувати декільком лижним курортам, як на півдні Чехії, так і на півночі країни.
In winter in the mountains falls enough snow, which allows to operate several ski resorts in the south of the Czech Republic and in the north.

Іспанські готелі знижують ціни на літній відпочинок після того, як туристи почали віддавати перевагу Туреччині та курортам у Північній Африці.
Spanish hotels are cutting prices on summer holiday packages as tourists return to destinations like Turkey and resorts in North Africa while visitor….

Подорожувати по острівним курортам найкраще на таксі, так як цей вид транспорту є відносно недорогим і швидким способом пересування, хоча на місцевих автобусах пересуватися значно дешевше і можна побачити більше панорамних видів природи на островах.
Travel to island resorts is best to take a taxi, since this type of transport is relatively inexpensive and fast way to travel, although the local buses to travel much cheaper and you can see panoramic views of nature on the islands.

Хімічна зброя на дні Чорного моря труїть Південний берег Криму(пролежали 70 років під водою бочки з отрутою загрожують курортам півострова).
Chemical weapons on the bottom of the Black sea of grass southern coast of Crimea(lain for 70 years under water barrel with a poison threatening the resorts of the peninsula).

Завдяки розвиненій інфраструктурі, великій кількості і гарному стану трас курорт відповідає кращим гірськолижним курортам Європи, а йому поступаються інші лижні курорти України.
Development of infrastructures, a large number of trails and good resort meets the best ski resorts in Europe, and yield to the other ski resorts in Ukraine.

Вони розповідають про те, що викликали думкою необхідний транспорт, врятували життя людині обіймами, подорожували без копійки в найдорожчим курортам, де їх приймали за месію.
They talk about the fact that they called the necessary transport with their thoughts, saved the life of a person with their arms, traveled without a penny to the most expensive resorts, where they were taken for a messiah.

Регіон став дуже популярним місцем відпочинку, особливо взимку, завдяки всесвітньо відомим гірськолижним курортам в околицях Леві і Юлляс в муніципалітеті Коларі, а також у національному парку Паллас-Юллястунтурі, який оточує Юлляс.
The region has become a very popular holiday destination, especially in winter, thanks to the world-famous ski resorts in the vicinity of Levi and Ylläs in the municipality of Kolari, as well as in the Pallas Yllästunturi National Park that surrounds Ylläs.

В Іспанії готелі масово знижують вартість пакетного відпочинку, щоб скласти цінову конкуренцію курортам Туреччини і Північної Африки.
In Spain, the hotels massively reduce the cost of package rest, in order to compete with the prices of the resorts of Turkey and North Africa.

Туристичні агентства, з якими ми працюємо в РФ, масово відмовляються від вже заброньованого житла в Криму, мотивуючи це тим, що їхні клієнти віддали перевагу курортам Греції або Іспанії, де цього року за$50 на добу можна зняти номер на двох в готелі з власним пляжем і басейном.
Travel agencies with whom we work in Russia, the mass of refuse is already booked accommodation in Crimea, citing the fact that their customers prefer resorts in Greece or Spain, where this year for$ 50 a day you can rent a room for two in a hotel with private beach and swimming pool.

Але це не є недоліком для тих туристів, хто вибирає спокійну атмосферу Фуертевентури як альтернативу широко відомим та багатолюдним курортам з їх завжди переповненими пляжами.
But this is not a disadvantage for those tourists who choose the tranquil atmosphere of Fuerteventura as an alternative to well-known and crowded resorts with their always crowded beaches.

Світові курорти для активного відпочинку.
World Resort for active recreation.

Сайт курорта Затока.
Zatoka Resort web site.

Майже у всіх гірськолижних курортах є спуски як для професіоналів, так і для новачків.
In almost every ski resort has slopes for both professionals and novices alike.

Также Василий сделал фото пейзажей курорта Моршин в осеннюю пору.
Basil also made a photo Morshyn resort landscape in autumn.

Світові курорти.
World Resort.

Сайт курорта.
Zatoka Resort.

Особливим попитом користуються апартаменти і вілли на курортах, які орендуються на час відпустки.
Of particular demand are apartments and villas in resort areas rented for vacations.