Що таке КУРОРТАМИ Англійською - Англійська переклад

• resorts
• spas
• resort

Приклади вживання Курортами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак відмінність між цими двома курортами….
But the matchup between these two quarterbacks….

З них є курортами республіканського значення.
Of them are the resorts of national significance.

Багато з них є популярними курортами країни.
Many of these countries are popular tourist destinations.

Наші тісні зв'язки з курортами дозволяють нам отримати найкращий пакет для вашого бюджету.
Our close relationship with the resorts allows us to get you the best package for your budget.

Відвідання Koh Rong прямо пов'язане з курортами на островах.
We are directly connected with the resorts on the islands.

Тим не менше Нікосія не стала центром туризму і не витримує конкуренції з містами-курортами острова.
Nevertheless, Nicosia has not become a center of tourism and can not withstand competition with the resort cities of the island.

Об'єкт розташований в красивому і спокійному районі між курортами Сонячний берег і Св.
Located in the beautiful and quiet area between Sunny Beach and St. Vlas.

Незважаючи на компактні розміри, вона може похвалитися курортами, на яких мріють побувати тисячі туристів з усього світу.
Despite its compact size, it boasts a resort, they dream to visit thousands of tourists from around the world.

В цей перелік в 2014 році потрапили держави з різними кліматичними умовами, курортами різних типів і напрямків.
This list in 2014 were the States with different climatic conditions, different types of resorts and destinations.

Наші тісні зв'язки з курортами дозволяють нам отримати вам найкращий пакет, який вам буде більш ніж щасливим.
Our close relationship with the resorts allows us to get you the best package that you will be more than happy with.

Відвідування Конгрансу безпосередньо пов'язане з курортами Ко Шонг і Конгон Самлоем.
Visit Koh Rong is directly connected with the resorts on Koh Rong and Koh Rong Samloem.

Стародавній Таллін, відомий своїми курортами Пярну і Сааремаа- ці місця, як і багато інших, приваблюють туристів з усього світу до свого часу, архітектурних пам'яток та розваг.
Ancient Tallinn, famous for its spas Pärnu and Saaremaa- these places, as well as many others attract tourists from around the world to its measured over time, architectural monuments and entertainment.

Це чудова природна зона відпочинку- цілий лісовий район з власними містечками та готелями, курортами і термальними джерелами.
This is a wonderful natural recreation area- a forest area with own towns and hotels, spas and hot springs.

Кілька континентальних і коралових островів тепер є курортами, зокрема незаймані острови Леді Еліот.
Several continental and coral cay islands have been turned into resorts, including the pristine resort Island of Lady Elliot Island.

Рів'єра ді Поненте- це продовження Рив'єри французької, і, мабуть, найвідомішими її курортами є Алассіо і Сан-Ремо.
Riviera di Ponente- a continuation of the French Riviera, and, perhaps, the most famous of the resorts are Alassio and San Remo.

Архітектурних пам'яток тут мало, проте країна відома гірськолижними курортами, на які щороку з'їжджаються відпочити близько 1, 5 млн. Чоловік.
Architectural landmarks here are a few, but the country is famous ski resort, which annually attracts about 1.5 million relax. People.

Важко навіть уявити скільки грошей потрібно, витрати на робочу силу та відкрити принаймні один розважальний центр, з усіма готелями, казино, басейнами, курортами, ресторанами тощо.
It is difficult even to imagine how much money is needed and labor costs and to open at least one entertainment center, with all the hotels, casinos, swimming pools, spas, restaurants and other things.

А завдяки географічному положенню між найвідомішими гірськолижними курортами України- Буковелем і Драгобратом- взимку Ясіня стає туристичною Меккою….
Thanks to the geographical position between the most famous ski resort in Ukraine Bukovel and Dragobrat winter Yassin is a tourist mecca….

Рішення про відокремлення від«Долин» було прийнято у червні цього року- причиною стало розподіл доходів між цими чотирма курортами, яка, як стверджували представники Вербье, було нерівним.
The decision to secede from Valley was adopted in June this year- the reason was the distribution of income between these four resorts, which, as argued by the representatives of Verbier, was unequal.

Html, присвяченому подорожам, ви можете ознайомитися з численними країнами і містами-курортами, дізнатися останні події і новини зі світу туризму, а також інформацію про готелі по всьому світу.
Html, dedicated to travel, you can get acquainted with numerous countries and resort towns, learn latest events and news from the world of tourism, as well as information about hotels around the world.

Робота в центрах природної терапії, поліклініках із медичними працівниками, оздоровчими центрами, реабілітаційними центрами, курортами, тренажерними залами, спа, туроператорами, такими як круїзні судна, готелі.
Work in natural therapy centers, polyclinics with health professionals, wellness centers, rehabilitation centers, spas, gyms, spas, tour operators such as cruise ships, hotels.

Рекреаційні ресурси представлені курортами локального значення для літнього відпочинку з запасами високоякісних мінеральних вод, а також широкими можливостями розвитку міжнародного туризму.
Recreational resources are represented by resorts of local importance for summer recreation with high-quality mineral water resources, as well as wide opportunities for the development of international tourism.

Якщо ви відвідайте Пуерто-Ріко, і ви повинні, не забудьте взяти невелику пором на острів Вьекес, невеликий і тихий рай, наповнений щедрими курортами, мангровими заростями, дикої природи та мальовничими пляжами.
If you visit Puerto Rico, and you should, make sure to take a small ferry over to Vieques Island, a small and quiet paradise filled with lavish resorts, mangroves, wildlife and picturesque beaches.

Рекреаційні ресурси представлені курортами локального значення для літнього відпочинку з запасами високоякісних мінеральних вод, а також широкими можливостями розвитку міжнародного туризму.
The recreation resources are represented by the resorts for the summer holiday with the resources of high-quality mineral waters, as well as great possibility of international tour-ism development.

Після передачі закладу в підпорядкування Київському теріторіальному раді з Управління курортами профспілок, в 1970 році Почалися будівництво двох 8-ми поверхового корпусів, їдальні, кіноконцертного залу.
After the transfer of the recreation center to the Kyiv Territorial Council for the management of the resorts of the trade unions, in 1970 the construction of two 8-storey buildings, a canteen, a cinema-concert hall began.

Передвоєнна Німеччина володіла майже 600 курортами і разом з Італією і Францією відносилася до числа країн із найбільш розвиненим частновладельческим курортною справою, доходи від якого становили одну з важливих статей національного бюджету.
Pre-war Germany had almost 600 resorts and along with Italy and France were among the countries with the most developed privately owned resort business, the income from which was one of the important items of the national budget.

Курортне селище Orange County розташовується в унікальній середовищі, менш ніж за два кілометри над курортами Сонячний берег і Святий Влас, які користуються заслуженою популярністю серед туристів з усього світу.
The resort village of Orange County is located in the unique environment, less than two kilometers above the resort of Sunny Beach and Sveti Vlas, which are deservedly popular among tourists from all over the world.

Казкова Істрія, що радує своїми курортами, історично багатий Загреб, чудовий Дубровник і багато інших туристичних зон обдарують Вас приємними враженнями, відкриваючи масу пам'яток стародавньої архітектури, зелені простори лісів і чудові готелі.
Fabulous Istria, pleasing with its resorts, historically rich Zagreb, delightful Dubrovnik and many other tourist areas will give you a pleasant experience, opening up a lot of sights of ancient architecture, green expanses of forests and wonderful hotels.

Гірськолижний курорт Сьєрра-Невада в Андалусії Протягом багатьох років гірськолижними курортами, які ми відвідували, були ті, що розташовані на Піренеях, зокрема, в Гранвалірі в Андоррі та Формігалі в Арагоні, а також у Ла-Моліна.
Ski resort of Sierra Nevada in Andalusia For many years the ski resorts we have frequented have been those located in the Pyrenees, specifically, those of Granvalira in Andorra and Formigal in Aragon, as well as that of La Molina.

Трускавець, багатий на природні мінеральні джерела, здатний конкурувати з такими відомими європейськими курортами, як Карлові Вари та Баден-Баден, а згідно деяких показників(урологічна лікувальна база) він не має аналогів у Європі.
Truskavets is rich in natural mineral springs, and is capable of competing with famous European resorts, such as Karlovy Vary and Baden-Baden, and according to certain indications( urological treatment base) it has no analogies in Europe.