Що таке TO THE ROYAL SOCIETY Українською - Українська переклад

• королівському товариству
• до королівського товариства
• в королівське суспільство
• королівське товариство

Приклади вживання To the royal society Англійська мовою та їх переклад на Українською

Communications to the Royal Society".
Королівському товариству».

Daniel convinces Newton to present his work on calculus to the Royal Society.
Даніель переконує Ньютона представити Королівському товариству свою роботу по обчисленню.

He presented one of his new telescopes to the Royal Society along with his findings on light.
Він представив один зі своїх нових телескопів Королівському товариству разом зі своїми висновками.

This article followed a presentation by Maxwell on 8 December 1864 to the Royal Society.
Ця стаття була опублікована після доповіді Максвелла Королівському товариству 8 грудня 1864 року.

John Tyndall followed up on Burdon-Sanderson's work and demonstrated to the Royal Society in 1875 the antibacterial action of the Penicillium fungus.
Джон Тіндалла продовжив роботу Бурдона-Сандерсона і продемонстрував Королівському товариству у 1875 році антибактеріальну дію гриба Penicillium.

The internal motion of water assumes one or other of two broadly distinguishable forms,” Osborne Reynolds reported to the Royal Society in 1883.
Внутрішній рух води набуває однієї з двох зовсім різних форм»,- повідомив Осборн Рейнольдс Королівському товариству в 1883 році.

He demonstrated the small version of this machine to the Royal Society, and gained their immediate support.
Він продемонстрував невелику версію цієї машини Королівському суспільству і отримав негайну підтримку.

From the Founding Fathers in politics to the Royal Society in science to Fairchild Semiconductor's'traitorous eight' in business, small groups of people bound together by a sense of mission have changed the world for the better.
Батьки-засновники” в політиці, Королівське товариство в науці і“зрадлива вісімка”, що залишила Fairchild Semiconductor у бізнесі- усі ці невеликі групи людей об'єднало прагнення змінити світ на краще.

Hertha Ayrton(1854-1923) and the Admission of Women to the Royal Society of London".
Герта Айртон(1854-1923) і прийом жінок в Лондонське королівське товариство.

Shortly after his election to the Royal Society in 1671, Newton published his first paper in the Philosophical Transactions of the Royal Society..
Незабаром після його обрання в Королівське товариство в 1671 році, Ньютон опублікував свою першу статтю в Philosophical Transactions of the Royal Society.

He did not keep this telescope long, but presented it to the Royal Society for examination.
Він довго не тримав цей телескоп, але представив його Королівському товариству для дослідження.

Prior to his major discoveries, in a letter of praise to the Royal Society 1793, Volta reported Luigi Galvani's experiments of the 1780s as the"most beautiful and important discoveries", regarding them as the foundation of future discoveries.
До своїх головних відкриттів у похвальному листі до Королівського товариства 1793 року Вольта повідомляв про експерименти Луїджі Гальвані 1780-х років як про«найкрасивіші та найважливіші відкриття», розглядаючи їх як основу майбутніх відкриттів.

Thomas Young's sketch of two-slit diffraction, which he presented to the Royal Society in 1803.
Ескіз Томаса Янга двошарової дифракції, який він представив Королівському товариству 1803 року.

He proposed the Celsius temperature scale in a paper to the Royal Society of Sciences in Uppsala, the oldest Swedish scientific society, founded in 1710.
Він запропонував температурну шкалу«Цельсія» в статті для Королівського товариства наук в Упсалі, найстарішого шведського наукового товариства, заснованого в 1710 році.

Encouraged by this success, he made a second telescope with a magnifying power of 38x which he presented to the Royal Society of London in December 1672.
Натхнений цим успіхом, він зробив другий телескоп зі збільшувальною потужністю 38x, який він представив у Королівському товаристві в Лондоні, в грудні 1672.

With a certain delay, fame finally reached Alexander, who was elected to the Royal Society in 1942, received the title of Sir two years later and, finally, in 1945, received the Nobel Prize.
З певною затримкою слава нарешті дійшла до Олександра, який був обраний до Королівського товариства в 1942 році, отримав титул Сер два роки по тому і, нарешті, в 1945 році отримав Нобелівську премію.

Encouraged by this success, he made a second telescope of 63-in. focal length, with a magnifying power of 38 diameters, which he presented to the Royal Society of London in December 1671.
Натхнений цим успіхом, він зробив другий телескоп зі збільшувальною потужністю 38x, який він представив у Королівському товаристві в Лондоні, в грудні 1672.

With a certain delay, fame finally overtook Fleming, who was elected to the Royal Society in 1942, received the title of sir, two years later, and finally, in 1945, Nobel shared with Florey and Chain award.
З певною затримкою слава нарешті дійшла до Олександра, який був обраний до Королівського товариства в 1942 році, отримав титул Сер два роки по тому і, нарешті, в 1945 році отримав Нобелівську премію.

He began by making a smaller, six-wheel calculating machine which performed calculations accurately, and demonstrated this to the Royal Society, who gave him their enthusiastic support.
Він почав зі створення маленької шестиколісний обчислювальної машини, яка точно виконувала розрахунки, і продемонстрував це Королівському суспільству, яке надало йому захоплену підтримку.

He is credited with the invention of a form of gunpowder, which when demonstrated to the Royal Society in 1663 had a force of over ten times that of regular powder; a better method for using gunpowder in mining; and a torpedo.
Йому приписують винахід особливого пороху, який при демонстрації в Королівському товаристві в 1663 році був в 10 разів сильніший звичайного; найкращий метод використання пороху в гірничій справі; та торпеди.

A replica of the Newton- Wickins telescope, Newton's third reflecting telescope that was presented to the Royal Society in 1766 after being restored by Thomas Heath.
Копія телескопа Ньютона- Вікінса, третього відбиваючого телескопа Ньютона, який був представлений Королівському товариству в 1766 році після реставрації Томасом Хітом.

Volta communicated a description of his pile to the Royal Society of London and shortly thereafter Nicholson and Cavendish(1780) produced the decomposition of water by means of the electric current, using Volta's pile as the source of electromotive force.[2].
Вольта передав опис своєї купи Лондонському королівському товариству, і незабаром після цього Ніколсон і Кавендіш(1780) здійснили розкладання води за допомогою електричного струму, використовуючи купу Вольти як джерело електрорушійної сили.[2].

The British Academy is the national academy for the humanities and the social sciences, the counterpart to the Royal Society which exists to serve the natural sciences.
Британська Академія- національна академія гуманітарних і соціальних наук, дублікат до Королівського Товариства, яке існує, щоб вивчати природничі науки.

On 31 January 1841, Talbot presented his results to the Royal Society in a paper entitled"Some account of the Art of Photogenic drawing, or the process by which natural objects may be made to delineate themselves without the aid of the artist's pencil".
В останній день січня 1839 Тальбот зробив у Королівському суспільстві доповідь«Деякі висновки про мистецтво фотогенічного малюнка, або про процес, за допомогою якого предмети природи можуть намалювати самі себе без допомоги олівця художника».

The duties of this appointment offered Newton the opportunity to organize the results of his earlier optical researches, and in 1672, shortly after his election to the Royal Society, he communicated his first public paper, a brilliant but no less controversial study on the nature of color.
В обов'язки цього призначення запропонував Ньютон можливість організувати результати своїх ранніх оптичних досліджень, і в 1672 році, незабаром після його обрання в Королівське суспільство, він передав свій перший публічний документ, блискучий, але не менш спірне дослідження з питання про характер колір.

In 1757 he claimed that he had written to the Royal Society in 1755 about the links between electricity and magnetism, asserting that"there are some things in the power of magnetism very similar to those of electricity" but he did"not by any means think them the same".
У 1757 р. він стверджував, що писав до Королівського товариства ще в 1755 р. про зв'язкок між електрикою і магнетизмом, стверджуючи, що"в силі магнетизму є деякі властивості, дуже схожі на електричні", але вони"ні в якому разі не однакові".

This telescope was restored by Heath and Wing and presented to the Royal Society in 1766 as the telescope that Newton had made.
Цей телескоп був відновлений Хітом і Крилом та представлений Королівському товариству в 1766 році як телескоп, створений Ньютоном.

All profits generated through the sale of the t-shirt will be donated to The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals(RSPCA), Australian branch.
Всі гроші з продажу футболок будуть перераховані в австралійське відділення Королівського товариства захисту тварин від жорстокого поводження(RSPCA).

In 1840, he sent a paper entitled‘On the Production of Heat by Voltaic Electricity' to the Royal Society in London- probably the most prestigious association of British scientists.
У 1840 році він послав свою роботу"О утворенні Теплоти за допомогою Вольтовського(Гальванічного) Електрики" в Королівське Наукове Суспільство в Лондоні- напевно, найпрестижніше суспільство британських учених.