Приклади вживання Королівське товариство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Королівське товариство.
ROYAL SOCIETY.Лондон: Королівське товариство.
London: TheRoyalSociety.Герта Айртон(1854-1923) і прийом жінок в Лондонське королівське товариство.
Королівське товариство заснувало премію Розалінд Франклін за видатний внесок у природничі науки, інженерію чи технологію.
The Royal Society in the U.K. established the Rosalind Franklin Award for an outstanding contribution to any area of natural science, engineering or technology.Ще на початку 2010 року Лондонське королівське товариство провело слухання на тему«Виявлення позаземного життя та його наслідків для науки та соціуму».
In early 2010, the Royal Society of London held a hearing on“Identifying extraterrestrial life and its implications for science and society”.Вони відновили традицію запитань і відповідей після наукових доповідей,яку скасувало Королівське товариство, як"не гідну джентльменів".
They reinstated Лондонське Королівське товариство та його члени надавали значну фінансову підтримку експедиції, допомагали комітету, який організував цю експедицію.
The Royal Society provided financial support to the expedition and its members had assisted on the committee which organized the expedition.Нові наукові інституції Засноване в часи Бекона, Королівське товариство Лондона було найвидатнішим науковим товариством Англії і навіть усього світу.
New scientific institutions Founded in Bacon's time, the Royal Society of London was the foremost scientific У 1794 році Королівське товариство Великобританії нагородило Вольта медаллю Коплі за відкриття закону Вольта про низку електронних потенціалів.
In 1794, the Royal Society of Great Britain awarded Volta with the Copley Medal for the discovery of Volta's law on a number of electronic potentials.Словенський вчений доктор Боян Мохарєв став одним з 18 провідних математиків,яких в нинішньому році Королівське товариство Канади нагородило за видатні досягнення.
Slovenian researcher Dr. Bojan Mohar is one of У 1802 році Королівське товариство опублікувало каталог Кароліни у своїх Філософських працях Королівського товариства А від імені Вільяма.
In 1802, the Royal Society published Caroline's catalogue in its Philosophical Transactions of the Протягом подорожі він надсилав усі свої статті в Англію і коли він повернувся, виявилося,що він став відомим експертом із морських безхребетних І його прийняли у Королівське товариство.
During his voyage he sent all of his papers back to England and when he got home he foundthat he had become a kind of famous marine invertebrate expert and he was admitted into the Royal society.Незабаром після його обрання в Королівське товариство в 1671 році, Ньютон опублікував свою першу статтю в Philosophical Transactions of the Royal Society.
Shortly after his election to the Royal Society in 1671, Newton published his first paper in the Philosophical Transactions of the До 1959 року теорія мала достатньо підтверджуючих даних про те, що континенти починають змінюватися, особливо в Сполученому Королівстві,де в 1964 році Королівське товариство провело симпозіум з цього питанняШаблон: Дерело.
By 1959, the theory had enough supporting data that minds were starting to change, particularly in the United Kingdom where,in 1964, the Royal Society held a symposium on the subject.Засноване в часи Бекона, Королівське товариство Лондона було найвидатнішим науковим товариством Англії і навіть усього світу.
Founded in Bacon's time, the Royal Society of London was Він викликав знавців Дарвіна на дебати, вплутався в боротьбу зі знаменитими скептиками, такими як Майкл Шермер і Річард Докінз,і навіть писав листи в Лондонське королівське товариство, вимагаючи відновити пріоритет Метью щодо Дарвіна.
He's challenged Darwin scholars to debates, picked fights with famous skeptics such as Michael Shermer and Richard Dawkins,and even written letters to the Royal Society, demanding that Matthew be given priority over Darwin.В 1891 Британське Королівське Товариство визнало внесок Хевісайда в математичний опис електромагнітних явищ, присвоївши звання члена Королівського Товариства.
In 1891 the British Royal Society recognized Heaviside's contributions to the mathematical description of electromagnetic phenomena by naming him a Fellow of the У 1753 році за заслуги в галузі вивчення електрики Лондонське Королівське товариство нагородило Франкліна золотою медаллю Коплея, на той момент найпрестижнішою премією подібного роду.
In 1753, for merits in У 1768 році Королівське Товариство спільно з Адміралтейством організувало першу наукову експедицію до Тихого океану, а командиром експедиції був призначений досить маловідомий 40-річний Джеймс Кук.
In 1768 the Royal Society, in conjunction with the Admiralty, was organizing the first scientific expedition to the Pacific, and the rather obscure 40-year-old James Cook was appointed commander of the expedition.Таку думку вони висловили в доповіді, підготовленій міжпартійною парламентською групою по соціальних мережах,психічному здоров'ю та добробуту молоді за сприяння благодійної організації Королівське товариство охорони здоров'я.
This opinion, as reported Monday by the Guardian, they stated in the report prepared by the inter-party parliamentary group on social networks, mental health and well-being of youth,with the assistance of the charitable organization the Royal society of health.Певно, що це не той телескоп, який Королівське товариство зараз має у своєму розпорядженні, оскільки це дзеркало містило срібло, а третє дзеркало телескопа не містить срібла, але має додаток миш'яку.
It is certain that this is not the telescope that the Royal Society now hold in their possession as this mirror contained silver and the third telescope mirror contains no silver but has the addition of arsenic.Королівське товариство Великобританії являє сьогодні відносно успішну модель того, що може досягнути незалежна національна академія. Його високо цінують в коридорах влади і воно має чільне місце у суспільній дискусії з важливих питань науки.
Britain's Royal Society is 350 years old this year, and stands today as a relatively successful model of what an independent national academy can achieve, having made itself both highly regarded in the corridors of power and prominent in public debates on major science-related issues.Раніше в цьому місяці у письмовомузверненні до Esso, що є британським підрозділом ExxonMobil, Королівське товариство згадало, що його власне розслідування виявило: за минулий рік ExxonMobil виділила 2, 6 млн. доларів 39 групам, які, за словами Товариства, дискредитують вивчення кліматичних змін.
In a 2006 letter to Esso,the UK arm of ExxonMobil, the Royal Society cited its own survey which found that ExxonMobil in 2005 distributed $2.9m to 39 groups that the У лютому 1768 року Королівське Товариство звернулося з проханням до короля Георга ІІІ фінансувати наукову експедицію до Тихого океану- для дослідження і спостерігання проходження Венери перед сонячним диском[9].
On 16 February 1768, the Royal Society petitioned King George III to finance a scientific expedition to Раніше в цьому місяці у письмовому зверненні доEsso, що є британським підрозділом ExxonMobil, Королівське товариство згадало, що його власне розслідування виявило: за минулий рік ExxonMobil виділила 2, 6 млн. доларів 39 групам, які, за словами Товариства, дискредитують вивчення кліматичних змін.
In a letter earlier this month to Esso,the UK arm of ExxonMobil, the Royal Society cites its own survey which found that ExxonMobil last year distributed $2.9m to 39 groups that the Лютого 1768 року Королівське товариство звернулося до короля Георга III з проханням фінансувати наукову експедицію в Тихий океан, щоб вивчити проходження Венери по диску Сонця, що дало б можливість виміряти відстань від Землі до Сонця.
On 16 February 1768 the Royal Society petitioned King George III to finance a scientific expedition to the Pacific to study and observe the 1769 transit of Venus across the sun to enable the measurement of the distance from the Earth to the Sun.Таку мету переслідували академії, що виникли спершу в Італії,а потім і Королівське товариство, засноване в Англії в XVII столітті і що стало з тих пір оплотом природничо-наукового знання і зразком для таких же товариств, заснованих у Франції, Голландії і Пруссії і т. д.
Such were Батьки-засновники” в політиці, Королівське товариство в науці і“зрадлива вісімка”, що залишила Fairchild Semiconductor у бізнесі- усі ці невеликі групи людей об'єднало прагнення змінити світ на краще.
From У ході цього безпрецедентного кроку Королівське товариство- провідна наукова установа Великобританії- звернулося до нафтового гіганта з вимогою припинити підтримку десятків груп, які"дискредитують вивчення кліматичних змін, прямо заперечуючи існуючі докази".
In an unprecedented step, the Royal Society, Britain's premier scientific academy, has written to the oil giant to demand that the company withdraws support for dozens of groups that have"misrepresented the science of climate change by outright denial of the evidence".
