Що таке TO THE RUINS Українською - Українська переклад

• до руїн
• на руїни
• руїн
• руїнів

Приклади вживання To the ruins Англійська мовою та їх переклад на Українською

We thought they were going back to the Ruins.
Ми думали, що повернемося на руїни.

Visit to the ruins of a castle(Monday closed).
Візит руїнів замку(у понеділок зачинено).

Transfer to Khust, excursion to the ruins of Khust castle.
Переїзд в м. Хуст, огляд руїн Хустського замку.

Visit to the ruins of a castle(closed Monday).
Візит руїнів замку(у понеділок зачинено).

It is named for the resemblance to the ruins of an old castle.
Здалеку він більше схожий на руїни старовинного замку.

Going up to the ruins, we found it: Although dog was angry and growled.
Піднімаючись до руїн, ми його знайшли. Щоправда собака виявився злим і гарчав.

Little Indian scientist has led to the ruins of the ancient city.
Маленький індіанець привів ученого до руїн стародавнього міста.

Close to the ruins of the Engineering Administration the Eternal Flame is burning.
Перед руїнами колишнього інженерного управління горить Вічний вогонь.

Which present-day city is close to the ruins of the Knossos palace?
Яке сучасне місто знаходиться недалеко від руїн кносського палацу?

Walk to the ruins of the Kudrynetsky Castle, build on 17 century, according to a legend a young prisoner-girl was walled alive by the Turks there.
Прогулянка до руїн Кудринецького замку, побудованого в 17 ст, в стінах якого за легендою була заживо замурована турками молода полонянка.

Day 4. Rafting on the Dniester, hike to the ruins of Zhavnets fortress.
День 4. Сплав по Дністру, прогулянка до руїн Жванецької фортеці.

Iflarge-scale conflict, even without nuclear weapons from Europeits 200 nuclear power reactors, developed chemical and oil industryturned to the ruins.
У разі широкомасштабного конфлікту, навіть без застосування ядерної зброї, Європа із її 200 атомними реакторами, розвинутою хімічною і нафтопереробною промисловістю перетворилась би на руїни.

Day 2. Rafting on the Dniester, walking to the ruins of Rakovets fortress.
День 2. Сплав по Дністру, прогулянка до руїн Раківецької фортеці.

A walk to the ruins of the Kudrin castle, built in the 17th century, in the walls of which, according to the legend, was a young prisoner buried alive by the Turks.
Прогулянка до руїн Кудринецького замку, побудованого в 17 ст, в стінах якого за легендою була заживо замурована турками молода полонянка.

Many combine a visit to the ruins with a dip in the Caribbean.
Багато відвідувачів поєднують відвідування руїн з купанням в Карибському морі.

Mauch stayed with Render for nine months, making a number of study excursions to the ruins during that time.
Маух залишався з Рендером протягом дев'яти місяців, зробивши кілька екскурсій до руїн протягом цього часу.

In the Pisac take a taxi to the ruins, which are located high on a hill.
У самому Пісаку візьміть таксі до руїн, які розташовані високо на горі.

All this is complemented by horse-riding excursions in direct contact with nature, and visits to the ruins of old French coffee plantations.
Все це доповнюється екскурсіями на конях в безпосередньому контакті з природою, а також відвідуванням руїн старовинних французьких кавових плантацій.

Passage to Urych village to the ruins of cliff fortress Tustan'(40km, 4hours).
Переїзд в с. Урич до руїн наскельної фортеці Тустань(40 км, 4 год).

Holland Park- This park has an eclectic mix of attractions, from Japanese gardens to a giant chess set to the ruins of the Holland House that was bombed in WWII.
Голландський парк- Цей парк має еклектичну суміш атракціонів, від японських садів до гігантських шахів, встановлених на руїни Голландського дому, який був підірваний під час Другої світової війни.

This variegated pedestrian trail takes visitors to the ruins of the church of Levanto, a building which is home to the hermits of Saint Antonio.
Цей барвистий пішохідний маршрут заведе туристів до руїн церкви Леванто- пам'ятки, де знаходиться відлюдницький притулок Св. Антонія.

Hike to the ruins of Zhavnets fortress of the 15th-17th centuries where Ukrainian army on the head with hetman Bohdan Khmelnytsky took into a long-lasting siege Polish troops in the year of 1653.
Під час сплаву прогулянка до руїн Жванецької фортеці 15-17 ст., де відбувалась тривала облога українською армією на чолі з гетьманом Богданом Хмельницьким польських військ в 1653 р.

Pro-nationalist participants march to the ruins of Hambach Castle in 1832.
Націоналістично налаштовані учасники маршу крокують до руїн замку Хамбах, 1832 рік.

A walk to the ruins of Chornkozyntsi Castle- ne of the oldest castles oin POdillya region, build in 14-15 centuries, it was used like a faily estate till the begining of 20 century.
Прогулянка до руїн Чорнокозинського замку- одного з найдавніших замків на Поділлі, побудованого в 14-15 ст., який використовувався як родовий маєток аж до початку 20 ст.;

On Drohobych, urychivski cliffs, hiking trails to the ruins of a romantic castle principalities XIII.
На Дрогобиччині, уричівські скелі, пішохідний маршрут до руїн романтичної фортеці князівств XIII ст.

However, soon the distance between the camera and reality starts to shrink; life and death overshadow the filming process, and for the next two years Alice finds herself in the hottest conflict areas from Maidan in Kiev through the checkpoints of Slavyansk to the ruins of the Donetsk airport.
Але дуже скоро відстань між камерою і реальністю починає скорочуватися, життя і смерть стають важливішими за просто зйомки фільму, і впродовж наступних двох років Аліса опиняється в найгарячіших точках заворушень: від Майдану Незалежності в Києві, через блок-пости Слов'янська, до руїн Донецького аеропорту.

Once you have all the Power Cells, head back to the ruins where you found the armor behind the glass.
Коли у вас є всі паливні елементи, повертайтеся до руїн, де ви знайшли броню.

During the day, you can park your car next to the ruins for 0,80 Euros per 20 minutes or for the nightly rate of 1,00 Euro per hour.
Протягом дня можна залишити свій автомобіль поряд з руїнами за 0, 80 євро за 20 хвилин, вночі ж доведеться заплатити трохи дешевше- 1, 00 євро за годину.

Perfect destination for a day trip is a journey to the reserve of Cotigao, or to the ruins of the fort of Cabo da Rama situated in a quiet and very beautiful beach of Agonda.
Популярні екскурсіїВідмінна екскурсія на день- поїздка в заповідник Cotigao або до руїн форту Кабо-да-Рама на тихому і дуже красивому пляжі Агонда.

Therefore, beach vacation can be an excursion to the ruins of the ancient city of Olympos, pledged in the third century BC.
Тому пляжний відпочинок можна урізноманітнити екскурсіями до руїн стародавнього міста Олімпос, закладеного в третьому столітті до н. е….