Приклади вживання To the slaughter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conclusion to the slaughter area.
Висновок на забійну площадку.Joseph Smith died as a lamb, led to the slaughter.
Джозеф Сміт загинув, як ягня, ведений на заклання.This led to the slaughter of many of the Polish airborne troops.
Це призвело до масової загибелі польських воїнів.We, like sheep, are being led to the slaughter!
Нас, як овець, ведуть на бійню!Worms to the slaughter, you shall find your end upon the high rocks.
Черва для заклання, Аллард, знайде смерть у високих скелях.I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
Поспускаю Я їх, мов овець до зарізу, немов баранів із козлами.Conclusion that it was God's will thatHitler committed 6 million Jews to the slaughter.
Твердження, ніби євреї йшли на бійню, як покірне стадо овець, брехня.On the exchange weight"sheep":they are waiting for when they shall make or going to the slaughter.
На біржі маса"овечок": вони чекають, коли їх остригут чи пустять під ніж.Вік поросят, що відправляються на забій, безпосередньо залежить від напрямку тваринництва.Технологія забою дорослих тварин багато в чому схожа з забоєм поросят.He was led as a lamb to the slaughter and as a sheep before its shearers is silent, so He opened not His mouth.
Як ягня був проваджений Він на заколення, й як овечка перед стрижіями своїми мовчить, так і Він не відкривав Своїх уст….Otherwise, it is recommended to conduct culling,directing the pig to the slaughter.
В іншому випадку рекомендується проводити вибракування,направляючи порося на забій.Jesus became that Lamb led meekly to the slaughter, showing His patience in His sufferings and His readiness to die for His own.
Ісус став Ягням, яке покірно пішло на заклання, показуючи Своє терпіння у стражданнях і готовність померти.It is best to wait a couple of minutes so that he calms down, and only then proceed to the slaughter.
Найкраще перечекати пару хвилин для того, щоб він заспокоївся, і лише після цього приступати до забою.Having lured a pig to the slaughter site, loops of strong ropes are pounced on its hind legs, after which the animal rises above the ground.
Заманивши свиню на забійну площадку This means that one female rabbitgives about 100-120 kg of meat for sale(due to the slaughter of her born individuals).
Це означає, щоодна самка кролика дає близько 100-120 кг м'яса для продажу(за рахунок забою нею народжених особин).Спалах ящуру в Великій Британії 2001 року змусив забити мільйони тварин і завдав значної шкоди і тваринництву, і туризмові.Власнику селянського господарства залишається тільки направляти рух порося,виводячи його на забійну площадку.Now this was the passage of Scripture that hewas reading:“Like a sheep he was brought to the slaughter,+ and like a lamb that is silent before its shearer, so he does not open his mouth.
А читав він уголос такий уривок з Писання:«Його вели,наче вівцю на заріз;+ і як ягня мовчить перед стрижієм, так і він не відкриває своїх уст.Mr Ban, speaking at a conference in Turkey, said UN monitors had notbeen sent to Syria"just to bear witness to the slaughter of innocents".
Пан Гі Мун, виступаючи на конференції в Туреччині, сказав, що спостерігачів ООН відправили до Сирії не для того,щоб"просто стати свідками різанини невинних людей".Епідемія H5N8 в Європі вже призвела до знищення сотень тисяч курей, качок та індиків, близько 30 мільйонів птахів в Кореї- з метою запобігання поширення H5N6.Khryusha does not want to get out of the pen andstarts screaming if the farmer tries to drive him to the slaughter site by force.
Хрюша не бажає виходити із загороди і починає кричати,якщо фермер намагається загнати його на забійну площадку силою.He was oppressed, and he wasafflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
Він гноблений був та понижуваний,але уст Своїх не відкривав. Як ягня був проваджений Він на заколення, й як овечка перед стрижіями своїми мовчить, так і Він не відкривав Своїх уст….At other times, however, European countries have fallen prey to fanaticism and been engrossed in"religious wars",such as the Thirty Years War of 1618-1648 that led to the slaughter of one-third of the continent's population.
Однак, в інших випадках європейські країни стали жертвами фанатизму і були занурені в«релігійнівійни», приміром Тридцятилітня війна у 1618- 1648 роках, яка призвела до вбивства однієї третини населення континента.There is no direct evidence of this, but Lincoln's best man stated on Lincoln's wedding day,he“looked like a man going to the slaughter” and it was reported that he also referred to his bride to be as“the devil” on the way to his wedding.
Немає прямого доказу цього, але найкращий чоловік Лінкольна висловився It was too bad that Joseph Smith was thus killed,but he did not die as a martyr who went“as a lamb to the slaughter,” as is claimed by the LDS Church.
Прикро, що Джозеф Сміт був убитий, втім,він не помер як мученик, який йшов„неначе ягня на заклання”, як про це говорить мормонська Церква.Moab is spoiled, and gone up out of her cities,and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
Попустошений буде Моав, і до міст його ворог підійметься,і підуть добірні його юнаки на заріз, каже Цар, що Господь Саваот Йому Ймення….Підприємство повністю відповідає ветеринарно-санітарним вимогам України та ЄС до забою тварин і виробництва м'ясної продукції.
