Що таке TO THE STRATEGY Українською - Українська переклад

• до стратегії
• стратегії
• зі стратегією
• на стратегію
• в стратегії
• для стратегії
• у стратегію

Приклади вживання To the strategy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Again to the strategy.
І знову про стратегію.

Then everybody has a way to align their activities to the strategy.
Тоді кожен може узгоджувати свої дії зі стратегією.

Changes to the strategy itself.
Зміна самої стратегії.

The operational structure develops on the basis of its commitment to the strategy.
Операційна структура розробляється відповідно до її участі в стратегії.

Each seller is sensitive to the strategy and actions of competitors.
Кожен продавець чутливо реагує на стратегію та дії конкурентів.

Norton: You have to redefine the management system so that it ties to the strategy.
Нортон: Ви повинні переосмислити управлінську систему так, щоб вона мала тісний зв'язок зі стратегією.

He can also create significant changes to the strategy if he believes it is appropriate.
Також у Стратегію можна вносити зміни, якщо виникне у цьому потреба.

During 2015, in Ukraine there were created 1.3% of those protected areas that should have been created according to the Strategy for 2015-2016.
За 2015 рік в Україні створили 1,3% від того, що слід було згідно зі Стратегією за 2015-2016 роки1.

According to the strategy of the judicial reform, the legislative and institutional components will continue to be implemented until 2020.
Згідно зі стратегією, законодавча й інституційна складові реформи триватимуть до 2020 року.

Growth based on the principles of sustainable development is central to the strategy of Obolon Corporation.
Зростання на засадах принципів сталого розвитку є основою стратегії корпорації«Оболонь».

According to the strategy, the share of electric cars in Ukraine up to 2030 year should increase to 50% of the market.
Згідно зі стратегією, часткА продажу електрокарів в Україні до 2030 року повинна зрости до 50% ринку.

To achieve the investment objective, the Fund will adhere to the strategy of passive management.
Для досягнення цієї мети Фондом планується використовувати пасивну стратегію управління активами.

Crucial to the strategy- and new to Ukraine- was research from focus groups and better polling to drive messaging.
Вирішальним для стратегії,- і новинкою для України,- було дослідження фокус-груп і кращі опитування для мотивування пропаганди.

Public debt, however, can also be used as an instrument of economic policy, according to the strategy chosen by the authorities.
Державний борг, однак, також може використовуватися як інструмент економічної політики, відповідно до стратегії, обраної владою.

According to the Strategy over three years new fire departments will be created and existing ones will be reformed in amalgamated communities.
Відповідно до Стратегії протягом трьох років буде створено нові та реформовано вже існуючі пожежні частини в об'єднаних територіальних громадах.

Regular analysis of the performance of the media plan allows you to make operational adjustments to the strategy for each channel.
Регулярний аналіз виконання медіа- плану дозволяє вносити оперативні корективи в стратегію для кожного каналу.

Woodward made great contributions to the strategy of synthesis, to the deduction of difficult structures, to the invention of new chemistry, and to theoretical aspects as well.
Вудворд зробив значний внесок в стратегію синтезу, в методи виведення складних структур, у створення нової хімії і її теоретичних аспектів.

However, it is particularly these reports that may shed light on shifting Ukraine's approaches to the strategy and tactics of cooperation with the Visegrad Group.
Втім, саме ці доповіді можу пролити світло на зміну підходів України до стратегії та тактики співпраці з Вишеградською групою.

The A380 is particularly well-suited to the strategy of Air France, and its size is an ideal match for the airline's powerful hub at Paris- Charles de Gaulle.
A380 особливо добре підходить для стратегії Air France, а його розмір є ідеальним матч для потужного транспортного вузла авіакомпанії в Париж- Шарль де Голль.

We developed a new system of visual identity, and updated approaches to communication and to the strategy of development of the brand and its retail outlets.
Ми розробили нову систему візуальної їдентичності, сформували оновлені підходи до комунікації, стратегії розвитку бренда та його роздрібних каналів.

Consequently, the recommended approach to the strategy of e-GP system development in Ukraine suggests making this system fully operational in four phases.
Виходячи з цього, рекомендоване бачення стратегії розвитку електронних державних закупівель в Україні передбачає повне впровадження системи електронних закупівель в Україні у чотири етапи.

This means that metropolises are in fact materially dependent upon the periphery, and as such they are becoming ever more vulnerable to the strategy of global guerrilla war.
Це значить, що метрополія усе відвертіше матеріяльно залежить від периферії, а отже стає усе уразливішою для стратеґії світової партизанської війни.

It is worth paying attention to the Strategy for the Development of the Defenсe Industrial Complex until 2028, which was approved almost simultaneously with the Law on National Security.
Варто звернути увагу на Стратегію розвитку Оборонно-промислового комплексу до 2028 року, яка була затверджена майже одночасно із Законом про нацбезпеку.

The representatives of the UKM state that the process of harmonizing this issue with the public was formal and did not reflect the real community attitude to the strategy.
Представники УКМ стверджують, що процес узгодження даного питання з громадськістю був формальним та ніяк не відобразив реальне ставлення спільноти до стратегії.

According to the Strategy development of potential of security and defense sector in the field of cyber security must include the realization, in particular, the following main measures:.
Відповідно до Стратегії, розвиток, потенціалу сектора безпеки та оборони в сфері кібербезпеки має, зокрема, включати реалізацію таких основних заходів:.

To offer Verkhovna Rada of Ukraine to include blocks, which are dedicated to the problems of religious area, to the Strategy of a national security and a new conception of the human development in Ukraine until 2020.
Запропонувати Верховній Раді України включити блоки, присвячені проблемам релігійної сфери, до Стратегії національної безпеки та нової Концепції гуманітарного розвитку України до 2020 року.

I am referring to the strategy adopted by, for instance, Hayden White and Ricoeur when they claim that the past is like a text and thus has, like the text, a meaning of its own.
Я звертаюся до стратегії, прийнятої, наприклад, Хайденом Уайтом і Рикером, коли вони стверджують, що минуле подібно тексту і таким чином має, подібно до тексту, своє власне значення.

All the products developed under the USAID RADA Program are included to the Strategy of E-Parliament until the year of 2020 which has been elaborated with the active involvement of the RADA Program and signed by the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine in July 2018.
Усі створені продукти в рамках Програми РАДА увійшли до Стратегії електронного парламенту до 2020 року, яка була розроблена за активної участі Програми РАДА і підписана Головою ВРУ у липні 2018.

According to the strategy, Russian military presence in the territory of the Republic of Moldova in the context of a possible regional escalation poses a threat to national security.
Згідно зі стратегією, присутність російського військового контингенту на території Республіки Молдова в контексті можливої ескалації ситуації в регіоні становить загрозу національній безпеці.

Adhering to the strategy of export markets expanding, in the first quarter of 2018 the Group continued to build on its export activities, with particular focus on the EU market, which resulted in significant growth of revenues from foreign customers.".
Дотримуючись стратегії розширення експортних ринків, у першому кварталі 2018 року Компанія продовжувала нарощувати обсяги експорту, приділяючи особливу увагу ринкам ЄС, внаслідок чого суттєво збільшилася виручка, отримана від іноземних клієнтів».