Що таке TO THE STREETS TO PROTEST Українською - Українська переклад

• на вулиці протестуючи
• на вулицю з протестом
• на вулиці з протестом

Приклади вживання To the streets to protest Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Spain thousands of people took to the streets to protest.
В Іспанії тисячі людей вийшли на вулиці для акцій протесту.

They took to the streets to protest corruption and many were killed.
Вони вийшли на вулиці, щоб протестувати проти корупції, і багатьох з них вбили.

Why are tens of thousands of Americans taking to the streets to protest it?
Чому на акції протесту в Румунії вийшли десятки тисяч людей?

When citizens took to the streets to protest, they were violently suppressed.
Коли громадяни вийшли на вулиці, їхні протести були жорстоко придушені.

In your opinion, what is better- to endure all that is happening in the country for the sake of peace, or go out to the streets to protest?
Що, на Вашу думку, краще- терпіти все, що зараз відбувається в країні заради збереження спокою, чи вийти на вулицю з протестом?

Thousands have already taken to the streets to protest Trump's victory.
Тисячі людей вийшли на вулиці в знак протесту проти перемоги Трампа.

In response to this decision Paulo declared itself“the only legitimate President” and called on the Congolese to take to the streets to protest against his opponent.
У відповідь на ухвалу суду Фаюлу оголосив себе"єдиним легітимним президентом" і закликав громадян ДР Конго вийти на вулиці з протестами проти офіційних результатів.

Thousands took to the streets to protest George Zimmerman's acquittal.
У США сотні людей вийшли на вулиці, протестуючи проти виправдання Джорджа Циммермана.

In 2014, during the so-called umbrella revolution, tens of thousands of Hong Kong residents took to the streets to protest China's influence on local elections.
Року, під час так званої революції парасольок, десятки тисяч жителів Гонконгу вийшли на вулиці, протестуючи проти впливу Китаю на тамтешні вибори.

People took to the streets to protest against rigged presidential elections.
Люди вийшли на вулиці, щоб протестувати проти сфальсифікованих президентських виборів.

She also noted that it is expected that the activists about a hundred different organizations may take to the streets to protest against Donald trump or in support of it.
Вона також зазначила, що очікується, що активісти близько сотні різних організацій можуть вийти на вулиці з протестом проти Дональда Трампа або на його підтримку.

People went to the streets to protest against fabricated results of presidential elections.
Люди вийшли на вулиці, щоб протестувати проти сфальсифікованих президентських виборів.

On September 9, residents of Russian cities took to the streets to protest against raising the retirement age.
Вересня росіяни по всій країні вийшли на вулиці своїх міст на протести проти підвищення пенсійного віку.

According to the results of the study of Global Corruption Barometer conducted by the international organization Transparency International in 2013, 36% of Ukrainian were ready to take to the streets to protest against corruption.
Згідно з результатами дослідження«Барометра Світової Корупції»(Global Corruption Barometer), проведеного міжнародною організацією Transparency International у 2013 році, 36% українців були готові вийти на вулицю, протестуючи проти корупції.

A group of activists took to the streets to protest against the construction of a monument to the king.
Група активістів вийшла на вулиці з протестом проти зведення пам'ятника царю.

But since Yushchenko's dramatic rise to the presidency in the wake of the Orange Revolution in 2004, when hundreds of thousands of Ukrainians took to the streets to protest a rigged vote, he has made a concerted effort to draw attention to Ukraine's history.
Але після драматичного обрання Ющенка на посаду президента в ході Помаранчевої революції 2004 року, коли сотні тисяч українців вийшли на вулиці, протестуючи проти фальсифікації виборів, цілеспрямованими зусиллями він почав привертати увагу до історії України.

Across America, thousands took to the streets to protest against fatal police shootings of two black men this week.
Тисячі людей вийшли на вулиці США на знак протесту проти вбивства поліцією двох чорношкірих громадян цього тижня.

And so on April 22, 1970, millions of Americans took to the streets to protest against the deterioration of the environment.
Саме тоді, 22 квітня, мільйони американців вийшли на вулиці з протестами проти забруднення навколишнього середовища.

Meanwhile people are taking to the streets to protest corruption, the impunity of the police, poverty, and repressions of freedom… 6.
Тоді як люди виходять на вулиці протестувати проти корупції, безкарності поліції, бідності та утисків свободи… 1.

A strong Ukrainian Tea Party movement, ready to take to the streets to protest corruption, would be the best guarantee of effective decentralization.
І такий рух, готовий вийти на вулиці з протестом проти корупції, стане найкращою гарантією ефективної децентралізації.

More than 300,000 people took to the streets to protest under the banner,"The people demand social justice.".
Більше 300 тисяч осіб взяли участь у масових демонстраціях, скандуючи гасла:«Люди вимагають соціальної справедливості».

Thousands of Venetians have taken to the streets to protest over frequent flooding and the impact of giant cruise ships.
Тисячі венеціанців вийшли на вулиці, щоб протестувати проти частого затоплення міста та впливу гігантських круїзних суден.

Venetians in their thousands have taken to the streets to protest over frequent flooding in the city and the impact of giant cruise ships.
Тисячі венеціанців вийшли на вулиці, щоб протестувати проти частого затоплення міста та впливу гігантських круїзних суден.

Thousands of Venetians have braved bad weather to take to the streets to protest over frequent flooding in the city and the impact of giant cruise ships.
Тисячі венеціанців вийшли на вулиці, щоб протестувати проти частого затоплення міста та впливу гігантських круїзних суден.

Hundreds of thousands of Venezuelan people take to the streets to protest socio-economic and political situation of the country and to demand a better economic situation.
Сотні тисяч венесуельських людей виходять на вулиці, щоб протестувати проти кризи[en] в країні й вимагають кращого економічного становища.

A few months after the collapse of the banks, Icelanders took to the streets to protest against the bankers that caused the crisis, and ignorant politicians who allowed its development.
Через кілька місяців після краху банків ісландці вийшли на вулиці, протестуючи проти банкірів, які стали причиною кризи, і неосвічених політиків, які допустили її розвиток.

Since civil servants tried to list them as Russians, some took to the streets to protest, flying the white-green Siberian flag, an image of their federal district and the slogan“We will show Moscow what Siberia is!”.
У відповідь найсвідоміші навіть вийшли протестувати на вулиці з біло-зеленим сибірським прапором, зображенням свого федерального округу та написом«Покажем Москве Сибирь!».

Venezuela is going through a very difficult period, and its citizens daily come to the streets to protest against the government of Nicolas Maduro(Nicolas Maduro) and the lack of basic food and medicines.
Венесуела переживає дуже важкий період, а її громадяни щодня виходять на вулиці, протестуючи проти уряду Ніколаса Мадуро(Nicolas Maduro) і відсутності базових продуктів харчування та медикаментів.

Out of these respondents 56% are of the opinion that it is better“to take to the streets to protest” in such a situation, 16% are of the opinion that“it is better to be patient about everything to maintain peace and quiet.”.
З тих, хто дав таку оцінку, 56% вважають, що в такій ситуації«краще виходити на вулицю з протестом», 16% вважають, що«краще терпіти все заради збереження спокою».

To the question“In your opinion, what is better- to endure all that is happening in the country for the sake of peace, or go out to the streets to protest?” among those who negatively evaluate everything that is happening in Ukraine 16% think it is better“to endure for the sake of peace”, while 56% think it is better“to go out to protest”.
На запитання«Що, на Вашу думку, краще- терпіти все, що зараз відбувається в країні заради збереження спокою, чи вийти на вулицю з протестом?» серед тих, хто негативно оцінює все, що відбувається в країні, 16% вважають, що«краще терпіти все заради збереження спокою», а натомість 56% вважають, що«краще виходити на вулицю з протестом».