Що таке TO THE TSAR Українською - Українська переклад

• до царя
• царю
• цареві

Приклади вживання To the tsar Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is the advisor to the Tsar.
Він був духівником царя.

He took it to the Tsar and told him about the miraculous help he received from the holy Martyr Tryphon.
Він тут же відвіз його до царя і розповів про чудесну допомогу, отриману їм від святого мученика Трифона.

Mention of favorable attitude of the Cossacks to the Tsar.
Згадки про прихильне ставлення козаків до царя.

Then Bochkareva sent a telegram to the tsar, to which a positive answer unexpectedly followed.
Тоді Бочкарьова відправила телеграму царю, на яку несподівано пішов позитивну відповідь.

For several years, Aristotle gave lessons to the tsar's heir.
Кілька років Аристотель давав уроки царського спадкоємцю.

A plea for help was also sent to the Tsar, who was with the rest of the Baltic Fleet in Reval(now Tallinn).
Прохання про допомогу була надіслано й до царя, який в цей час знаходився з іншою частиною Балтійського флоту в Ревелі(сучасний Таллінн).

On 12th of May of the year 1691 the hetman Mazepa in his letter to the tsar has wrote:.
Травня року 1691 гетьман Мазепа у листі до царів писав таке:.

Russian public opinion was highly sympathetic to the tsar's promise of“self-determination” for the Polish people after the war.
Російська громадська думка дуже співчутливо поставила ся до царської обіцянки«самовизначення» польському народові після війни.

The workers were marching to the Winter Palace to present a petition to the tsar.
Робітники йшли до Зимового палацу, щоб передати цареві петицію зі своїми вимогами.

It was oprichnina: armed detachments that were subordinate only to the tsar, who created such things that their hair stood on end.
Це були опричники: озброєні загони, які підпорядковувалися лише царю, що чинили такі речі, що волосся стає дибки.

In the preceding years, Witte had been regularly involved in managing imperial train journeys across his railroad and was well known to the tsar.
У попередні роки Вітте регулярно управляв імперськими подорожами залізницею і цар його добре знав.

However, the banker remained in history not with his financial assistance to the tsar and not the construction of roads.
Однак банкір залишився в історії не своєю фінансовою допомогою царю і не будівництвом доріг.

Execution of orders and service to the tsar were notpatriotic, and coerced, and were the punishment of the Olympic gods for killing the demigod of his wife and three children.
Виконання наказів і служба царю булипатріотичними, а вимушеними, і були покаранням від олімпійських богів за вбивство напівбогом дружини і трьох дітей.

The idea behind Peter's famous“Grand Embassy” may have been suggested to the Tsar by Lefort himself.
Думка про організацію«Великого посольства», можливо, була підказана цареві саме Лефортом.

Interestingly, during the construction of the temple Cossacks repeatedly appealed to the Tsar Alexei Mikhailovich with a request to allocate funding for the purchase of church books, but the king several times given instructions to refuse to help.
Цікаво, що під час будівництва храму козаки неодноразово зверталися до царя Олексія Михайловича з проханням виділити фінансування на покупку церковних книг, проте цар кілька разів давав вказівки відмовити в допомозі.

In spite of all snags and certain discontent with the Russian government, Mazepa remained loyal to the tsar and pinned his personal hopes on Muscovy.
Попри всі нюанси та певне незадоволення російською владою, Мазепа лишався вірним цареві й пов'язував свою долю з Московією.

Kruse, who found the ruins of three ancient Christian basilicas, among them the remains christophobes in terms of the Church in the centre of the main square of the city, allowing Greig to submit a petition to the Tsar.
Крузе, які виявили руїни трьох древніх християнських базилік, і серед них- залишки хрестоподібної церкви в центрі головної площі старовинного міста, що дозволило Грейгу подати відповідне прохання Государеві.

So in Russia, the elder in charge of the clock was allowed to the tsar and reported that from now on the day would gradually increase.
Так на Русі староста, який відповідає за годинник, допускався до царя і повідомляв, що відтепер день буде поступово збільшуватися.

In so far as German intelligence supported and financed the Bolsheviks in 1917-1918, does that mean the Russian revolution was simply a German plot and that those opposed to the tsar had no legitimate interests or grievances?
А оскільки німецька розвідка підтримувала та фінансувала більшовиків у 1917- 1918 рр., чи це означає, що Російська революція була просто німецькою змовою і що супротивники царя не мали законних прагнень і невдоволення?

Originally he was an apolitical military serviceman who, without regret, took the release from the oath to the tsar, later he seemed to accept republican ideas, was a supporter of liberalism, with a parallel inclination to be a Ukrainian.
Спочатку він- аполітичний військовик, який без жалю сприйняв звільнення від присяги цареві, згодом ніби сприймав ідеї республіканські, був прихильником лібералізму, з паралельною схильністю бути українцем.

In so far as German intelligence supported and financed the Bolsheviks in 1917-1918, does that mean the Russian revolution was simply a German plot and that those opposed to the tsar had no legitimate interests or grievances?
Що німецька розвідка підтримувала і фінансувала більшовиків у 1917-1918 роках, чи це означає, що російська революція була просто німецьким заколотом і що ті, хто протистояв царю, не мали поважних інтересів і причин для незадоволення?

Two of their older colleagues included Kaspars Biezbārdis, the first ethnic Latvian philologist, who helped draft petitions to the tsar on the harsh conditions among the Latvian peasantry(for which he was exiled to Kaluga in 1863), and Andrejs Spāģis, the first writer to draw western European attention to the Baltic problem.
Двома їх старшими колегами були Каспарс Біезбардіс, перший етнічний латиш-філолог, який допомагав складати петиції до царя щодо тяжких умов життя латиських селян(за що його вислали до Калуги у 1863 році), та Андрейс Спагіс, перший письменник, який привернув увагу західної Європи до балтійської проблеми.

The interest shown in apples by the Greek and Roman philosophers, poets, historians, and literary masters was even extended to Renaissance painters, royal chefs to the Tsars of Russia and too many other references to mention.
Інтерес, проявлений до яблука грецьких і римських філософів, поетів, істориків і літературних майстрів був навіть продовжений до Відродження художники, королівські кухарі царської Росії і занадто багато інших посилань, щоб згадати.

The first is eternal faith and obedience to power(which is“from God”)- to the Tsar, the General Secretary of the Communist Party, the President.
Перша- одвічна вірність і покора владі(яка«від бога»): царю, Генеральному секретарю КПРС, президенту….

Among the tens of thousands of sheets preserved in the Menshikov's family archives, not a single document was found written by the prince's hand. Did not come across and traces of editing and editing of documents. Even hundreds of letters to Darya Mihailovna, first a concubine, and then a spouse, not to mention thousands of letters to the tsar and grandees, were written by clerk to every single one.”.
Серед десятків тисяч листів, що збереглися в родинному архіві Меншикова, не виявлено жодного документа, написаного рукою князя. Чи не траплялися і сліди правки і редагування складених документів. Навіть сотні листів до Дар'ї Михайлівні, спочатку наложниці, а потім дружині, не кажучи вже про тисячі листів до царя і вельможам, все до єдиного були написані канцеляристами».

Arrested and imprisoned in the Peter and Paul Fortress, Rileyev, in a letter to the tsar, took all the blame on himself, trying to save his comrades.
Арештований і ув'язнений у Петропавловський замок, Р. у листі до царя узяв усю провину на себе і намагався, як міг, врятувати своїх товаришів.

Even hundreds of letters to Darya Mihailovna, first a concubine, and then a spouse, not to mention thousands of letters to the tsar and grandees, were written by clerk to every single one.”.
Навіть сотні листів до Дарії Михайлівні, спочатку наложниці, а потім дружині, не кажучи вже про тисячі листів до царя, і вельможам, всі до єдиного були написані канцеляристами."…".

A feudal lord who considered his ancestry more ancient, noble, and distinguished or his personal merits higher than those of another lord occupied a place closer to the tsar and, consequently, laid claim to a higher post in the military or civil administration.
Той з феодалів, який вважав своє походження більш давнім, шляхетним і знатним або особисті свої заслуги значними, займав місце ближче до царя і, відповідно, претендував на більш високу посаду у війську або в цивільній адміністрації.

A feudal lord who considered his ancestry more ancient, noble, and distinguished or his personal merits higher than those of another lord occupied a place closer to the tsar and, consequently, laid claim to a higher post in the military or civil administration.
Той з феодалів, який вважав своє походженнябільш стародавнім, благородним і знатним небудь особисті свої заслугизначними, займав місце ближче до царя, і, відповідно, претендував набільш високу посаду у війську або в цивільної адміністрації.