Приклади вживання Цареві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Побачити твої цареві.
Behold thy tsar 's.Побачити твої цареві ясні очі.
Behold thy tsar's clear eyes.Ми не поклонимось цареві!
I come not to praise ROI.Розповів цареві всю правду.
Tell the Emperor І взяв я те вино й дав цареві.
Розповів цареві всю правду.
They told the emperor А Єлисей поклав свої руки на руки цареві.
Elisha placed his hand upon Прийдіть, поклонімся Цареві нашому Богу.(Уклін).
Цареві Персії Імператору Візантії Негус Абіссінії.
The King of Persia the Emperor of Byzantium the Negus of Abyssinia.Родзянко телеграфував в той день цареві:"Положення серйозне.
Вклонившись цареві, Ганелон передає йому послання Карла.
Bowing to the king, Ganelon gives him Можливо ці люди, були покликані служити вічно своєму цареві.
Хіба це не спонукує нас підкорятися нашому Цареві й наближатися до нього?
Would it not fill our hearts with gratitude and draw us closer to Him?Вавилонські мудреці виявилися безсилі дізнатися, що приснилося цареві.
Заведи мене перед царя, і я об'явлю цареві розв'язку сна.
Bring me in before Вавилонські мудреці виявились безсилими дізнатись, що приснилось цареві.
Підданство цареві у Гетьманщини ніколи не вважали довічним і безальтернативним.
У козацькому середовищі знайшлися люди,що не захотіли коритися московському цареві.
There were people in the Cossack environment thatdid not want to obey Moscow Tsar.Робітники йшли до Зимового палацу, щоб передати цареві петицію зі своїми вимогами.
Офіційне введення цього свята у візантійському царстві приписують цареві Маврикію.
Борис Петрович до кінця не зміг пояснити цареві свою невинність- 17 лютого 1719 року він помер.
Boris Petrovich to the end could not explain to the king his innocence- on February 17, 1719, he died.Офіційне запровадження цього свята у Візантійській імперії приписують цареві Маврикію.
Не прислухуйтеся до них, служіть цареві вавилонському, то будете жити, нащо буде це місто руїною?
Jer 27:17 Don't listen to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city become a desolation?Четвертий шлюб був заборонений законом церкви,але спеціальною постановою цареві було дозволено одружуватися.
The fourth marriage was banned by the law of the church,but by a special decree the king was allowed to marry.Не прислухуйтеся до них, служіть цареві вавилонському, то будете жити, нащо буде це місто руїною?
Jeremiah 27:17�Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?�?Земці на своїх зібраннях і з'їздах розробляли і схвалювали різні проекти реформ інадсилали їх до комісії або цареві.
Zemstvo at its meetings and conventions developed and approve various projects of reform andsent them to the Commission or the king.Закордонні авантюри, які забезпечували новому російському цареві велику підтримку протягом останніх кількох років, сьогодні вже йдуть не за планом.
The foreign adventures that have brought Russia's new tsar a big boost over the past few years are starting to go wrong.В якийсь час ведмедів на вулицях стало настільки багато, що цареві Олексію Михайловичу довелося видати наказ про заборону«ведмежих потіх».
At some point there were so many bears in the streets that Tsar Aleksey Mikhailovich was forced to issue a decree prohibiting“dancing bears”.Сам чай з'явивсяще в першій половині XVII століття, коли цареві Михайлу Федоровичу прийшов подарунок від китайських послів у вигляді кількох ящиків чаю.
The tea itself camein the first half of the XVII century, when Tsar Mikhail Fedorovich came a gift from the Chinese ambassadors in the form of several boxes of tea.Знайомство Росії з чаєм відбулося в1638 році, коли посол Старков привіз цареві Михайлу Федоровичу в подарунок від монгольського хана Алтина кілька пудів сухого чайного листа.
Acquaintance Russian tea occurred in 1638 year,when the ambassador Starkov brought to Tsar Mikhail Fedorovich as a gift from the Mongol khan Altyn a few pounds of dry tea leaves.
