Що таке TO THE VICTIMS OF THE HOLODOMOR Українською - Українська переклад

• жертвам голодомору

Приклади вживання To the victims of the holodomor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Earlier Journalist reported that a monument dedicated to the victims of the Holodomor will be opened in Toronto.
Раніше Журналіст повідомляв про те, що у Торонто відкриють пам'ятник, присвячений жертвам Голодомору.

The Memorial to the victims of the Holodomor is a respectful tribute to this great country, which opened its doors to a large number of Ukrainians.
Меморіал пам‘яті жертвам Голодомору є даниною поваги цій великій країні, яка відкрила свої двері багатьом українцям.

Therefore, the opening of a memorial plaque about Theodore Innitzer's help to the victims of the Holodomor took place.
Відтак відбулося відкриття пам'ятної дошки про допомогу Теодора Інніцера жертвам Голодомору.

The Memorial to the victims of the Holodomor is a respectful tribute to this great country, which opened its doors to a large number of Ukrainians.
Меморіал пам'яті жертв голодомору є даниною поваги цій великій країні, яка відкрила свої двері великої кількості українців.

The text reproduces the Cardinal's appeal of October 16, 1933, calling for assistance to the victims of the Holodomor.
Її текст говорить про заклик кардинала від 16 жовтня 1933 року про допомогу жертвам Голодомору.

The Memorial to the victims of the Holodomor is a respectful tribute to this great country, which opened its doors to a large number of Ukrainians.
Меморіал пам'яті жертвам Голодомору є даниною поваги цій великій країні, що відчинила свої двері великій кількості українців.

The‘DNR' militants have decided to cleanse the territory under their control of monuments to the victims of the Holodomor and political repressions.
Бойовики"ДНР" вирішили зачистити тимчасово контрольовану ними територію від пам'ятників жертвам Голодомору та політичних репресій.

Memorial plaque to the victims of the Holodomor was set in Senlis in 2008 on the occasion of the relay unquenchable fire of famine, which took place on 19 August 2008 the cities of France.
Меморіальна дошка жертвам Голодомору була встановлена в Санлісі в 2008 році з нагоди естафети незгасного вогню Голодомору, яка проходила 19 серпня 2008 містами Франції.

We thank our American friends and expect an effective vote in the Capitol Hill, where a memorial to the victims of the Holodomor Genocide has been established.
Ми дякуємо американським друзям та очікуємо на результативне голосування на Капітолійських пагорбах, де поряд вже відкрито меморіал жертвам Голодомору-геноциду.

I was shocked when I visited the National Museum«Memorial to the Victims of the Holodomor in Ukraine», erected in memory of the millions of people who perished from famine, deliberately caused by Stalin.
Я був шокований, коли відвідав Національний музей«Меморіал пам'яті жертв голодоморів в Україні», споруджений на пам'ять про мільйони людей, які загинули від голоду, навмисно створеного Сталіним.

A monument to Kiev Princess, who in 1051 married king Henry I and became Queen of France, is on the same square as a Memorial plaque to the victims of the Holodomor.
Монумент київській княжні, яка в 1051 вийшла заміж за короля Генріха I і стала королевою Франції, знаходиться на тій же площі, що і Меморіальна дошка жертвам Голодомору.

That year, in Canada, the world's first monuments to the victims of the Holodomor were erected:“The broken ring of life” in Edmonton and a memorable sign with dedication:“In memory of more than 7 million victims of the 1932-1933 famine genocide in Soviet Ukraine, Stalin's crime against humanity” in the city of Winsor.
Того року в Канаді були встановлені перші в світі пам'ятники жертвам Голодомору:«Розірване кільце життя» в Едмонтоні та пам'ятний знак з присвятою:«У пам'яті про понад 7 мільйонів жертв голоду-геноциду 1932-1933 років в радянській Україні, сталінського злочину проти людства» в місті Уінсор.

In 1998, by the decree of the President of Ukraine Leonid Kuchma, an annual national memorial day dedicated to the victims of the Holodomor was established on the fourth Saturday of November.
В 1998 році Указом Президента України Леоніда Кучми було встановлено щорічний національний пам'ятний День пам'яті жертв голодоморів та визначено вшановувати його у четверту суботу листопада.

Following the talks and working lunch, Rozenko and Glinski plan to lay flowers to the graves of the Cossacks and leaders of the army of the Ukrainian People's Republic at the Wolski cemetery in Warsaw and light the icon lamps near the monument to the victims of the Holodomor in Ukraine in 1932-1933.
Після переговорів і робочого ланчу планується, що Розенко разом з Глінським покладуть квіти до могил козаків і старшин армії УНР на Вольському кладовищі у Варшаві і запалять лампадки біля пам'ятника жертвам Голодомору в Україні 1932-1933 років.

Batkivshchyna Party leader Yulia Tymoshenko honored the victims of the Holodomor and laid flowers at the Memorial to the victims of the Ukrainian genocide by famine.
Лідер Партії ВО«Батьківщина» Юлія Тимошенко вшанувала пам'ять жертв Голодомору та поклала квіти до Меморіалу жертвам українського Голодомору-Геноциду.

He emphasized on the need to preserve the memory of the victims of the Holodomor and the importance of bringing to the world community the information about one of the most horrific crimes of the Stalinist regime.
Він наголосив про необхідність збереження пам'яті про жертв Голодомору та важливість доведення до світового співтовариства інформації про один з найбільш жахливих злочинів сталінського режиму.

Memorial session of the Verkhovna Rada of Ukraine dedicated to the commemoration of the victims of the Holodomor, 23 November(Verkhovna Rada of Ukraine, Hrushevskoho Str., 5).
Меморіальне засідання Верховної Ради України, присвячене вшануванню пам'яті жертв Голодомору, 23 листопада(будівля Верховної Ради України, вул. Грушевського, 5).

The awarding ceremony took place on November 12, 2019 in St. Stephen's Cathedral, during a concert-requiem to commemorate the victims of the Holodomor and to honor Cardinal Theodor Innitzer.
Церемонія нагородження відбулася 12 листопада 2019 року у Відні, у соборі Святого Стефана, під час концерту-реквієму на спогад про жертв Голодомору і вшанування кардинала Теодора Іннітцера.

I call on everyone to light a candle of memory today and to honor the victims of the Holodomor of 1932-1933, as well as the victims of the Holodomors of 1921-1923 and 1946-1947 with a minute of silence.
Закликаю усіх запалити сьогодні свічку пам'яті та вшанувати жертв Голодомору 1932-1933 років, а також жертв голодоморів 1921-1923 і 1946-1947 років хвилиною мовчання.

He also demanded that all birch trees and firs be uprooted from in front of the memorial to the victims of Holodomor since these are“Moskali trees”.
Також він начебто вимагав викорчувати перед пам'ятником жертвам Голодомору всі берези і ялинки, оскільки це-"москальські дерева".

Celebrations will begin with the laying of flowers at the monument to the Queen Anna and a memorial plaque to victims of the Holodomor, as well as a service in the Abbey of St. Vincent,” a representative of the Cultural Center of Anna Yaroslavna said.
Урочисті заходи розпочнуться із покладання квітів до пам'ятника королеві Анні та меморіальної дошки жертвам Голодомору, а також богослужіння у Аббатстві Святого Венсана",- йдеться у повідомленні Культурного центру Анни Ярославни.

The construction of this monument caused a lively discussion among Uzhgorod residents regarding the artistic expression of the idea, and the suitability of the place to honor the victims of the Holodomor.
Встановлення цього монументу викликало жваву дискусію серед ужгородців щодо художнього вираження ідеї та відповідності обраного місця для належного вшанування жертв Голодоморів.

The UWC also appeals to all descendants of victims of the Holodomor to become the voice of family members who can no longer speak for themselves.
СКУ також закликає всіх нащадків жертв Голодомору стати голосом членів сім'ї, які більше не можуть говорити самі за себе.

Let us all together once again bow to the Memory of innocent victims of the Holodomor and pledge to do everything to ensure that such horror never threatens Ukraine again!
Ще раз усі разом вклонімося Пам'яті безневинно убієнних жертв Голодомору і пообіцяємо, що зробимо все, аби подібне жахіття ніколи не нависло чорним крилом над Україною!

The same day in Lviv, at the Taras Shevchenko monument on Svobody Avenue, the SMM saw about 500 people(mixed gender and ages) gathered to commemorate the victims of Holodomor.
Того ж дня у Львові, біля пам'ятника Тарасові Шевченку на проспекті Свободи, спостерігачі бачили приблизно 500 осіб(чоловіки та жінки різного віку), які зібралися, щоб вшанувати пам'ять жертв Голодомору.

The National Museum“Holodomor Victims Memorial” works every day to preserve the memory of the Holodomor victims, spreading information about the genocide of Ukrainians and preventing the repetition of this crime.
Національний музей«Меморіал жертв Голодомору» щоденно працює над збереженням пам'яті про жертв Голодомору, поширенням інформації про геноцид українців та запобіганням повторенню цього злочину.

Knowledges of the Holodomor history, which are given by the museum, raise issues of morality- cherishing of respect to the memory of Holodomor victims, compassion and rethinking of personal life positions, which is the highest value.
Знання про історію Голодомору, які надає музей, порушують питання моралі- плекання поваги пам'яті жертв, співпереживання та переосмислення власних поглядів на життя, яке є найвищою цінністю.

We invite all to the Holodomor victims Memorial to read the part of the photographic project“Masks of Holodomor“of Samara Pierce.
Ми запрошуємо всіх до Меморіалу жертв Голодомору ознайомитися з частиною фоторобіт проекту«Маски Голодомору» Самари Пірс.