Що таке TO THE VOLUNTEERS Українською - Українська переклад

• волонтерам
• добровольцям
• до волонтерів
• волонтерів
• волонтери

Приклади вживання To the volunteers Англійська мовою та їх переклад на Українською

She turned to the volunteers.
Тому вона звернулася до волонтерів.

So thank you to everyone from the sponsors to the team members to the volunteers.
Я хотів би подякувати всій своїй команді: від директора до волонтерів.

Gardiner turned to the volunteers.
І Сергій знову звернувся до волонтерів.

Thank you to the volunteers and staff for all that you do.
Дякую всім працівникам і волонтерам за вашу працю, за те, що Ви є.

Presidential awards to the volunteers.
Президентські нагороди волонтерам.

I extend my greetings to the volunteers working at the Humanitarian Centre as they are true heroes!
Поздоровляю волонтерів, які працюють в Гуманітарному штабі,- це справжні герої!

You can also speak to the volunteers.
Також можна звернутися до волонтерів.

Thanks to the volunteers, the boy suddenly recovered(relatively), so that for him suddenly became much better!
Дякуючи допомозі волонтерів, цей хлопчик несподівано одужав(відносно), тобто йому несподівано стало значно краще!

Best congratulations to the volunteers.
Найкраще привітання для волонтерів.

According to the volunteers, they created the“National Hero of Ukraine” award because the state's process of awarding ATO heroes is often lengthy and complicated by bureaucracy.
За словами волонтерів, на створення відзнаки«Народний герой України» вони пішли через те, що процес нагородження героїв АТО державою часто довготривалий і ускладнений бюрократією.

No compensation is paid to the volunteers.
Добровольцям ніхто нічого не платить.

Also, the specialists lost to the volunteers with a barking dog, showed a silent record of the basketball match and offered to touch various objects with blind eyes.
Також фахівці програли добровольцям записи з гавкотом собаки, показали беззвучний запис баскетбольного матчу і запропонували доторкнутися до різних предметів із зав'язаними очима.

Food and water will be provided to the volunteers.
Їжу і воду їм привозять волонтери.

The top places go to the volunteers, the church and the army.
Нині перші місця утримують волонтери, церква й армія.

Then the head of the“Right sector” in Rivne region Roman Koval was carrying aid to the volunteers and took me with him.
Тоді керівник«Правого сектору» з Рівненщини Роман Коваль віз допомогу добровольцям і взяв мене з собою.

In the first case, memorization was given to the volunteers easier, and the second stimulation only worsen the test results.
У першому випадку запам'ятовування давалося добровольцям легше, у другому- стимуляція лише погіршувала результати тестування.

So they had to evaluate the susceptibility to pain with the help of a bag of ice which was given to the volunteers to hold.
Тому сприйнятливість до болю довелося оцінювати за допомогою мішка з льодом, який давали потримати добровольцям.

Children quickly get used to the volunteers and expect them again.
Діти швидко звикають до волонтерів і чекають їх знову.

We are grateful to the volunteers for their great and important work, for every armor vest, thermal imager, first aid kit and no less important children's drawings with wishes to come back alive handed over to the army," he said.
Ми дякуємо волонтерам за їхню велику та важливу справу, за кожен переданий армії бронежилет, тепловізор, аптечку й не менш важливі дитячі малюнки з побажанням«Повертайся живим»,- зазначив він.

This was not disclosed to the volunteers.
Попереджати про це добровольців вони не стали.

We are grateful to the volunteers for their great and important work, for every armor vest, thermal imager, first aid kit and no less important children's drawings with wishes to come back alive handed over to the army," he said.
Ми дякуємо волонтерам за їх велику і важливу справу, за кожен переданий армії бронежилет, за кожен тепловізор, аптечку і не менш важливі дитячі малюнки з побажаннями повертатися живим",- сказав Зеленський.

Action"Give the deserved recognition to the Volunteers!" at the Kyiv regional council.
Акція«Добровольцям- заслужене визнання!» біля Київської обласної ради.

Speaking as the USA Assistant Team Manager, I want to express my warm appreciation to every person, who worked with us, from Michael Ryabokon who was with participants 24/7 to the volunteers who supported our daily needs.
Як помічник менеджера команди США, хочу висловити найщирішу вдячність кожному, хто працював з нами: починаючи з Михайла Рябоконь, який був з учасниками в режимі 24/7, закінчуючи волонтерами, які щодня вирішували наші питання.

I also feel obliged to express my appreciation to the volunteers who work with the chaplains in being close to you with appropriate programmes.
Я також вважаю своїм обов'язком висловити вдячність добровольцям, які працюють з капеланами, у перебуванні поміж вас з відповідними програмами.

Creative teams of Hesed also made a great gift to the volunteers- the great concert in our Club.
Творчі колективи Хеседу також зробили чудовий подарунок волонтерам- святковий концерт в нашому Клубі.

The administration of Communal Healthcare Institution“Regional Orphanage 3” expresses sincere gratitude to the volunteers from charitable organization“Help Ukrainian Children” and charity foundation“Hope Worldwide Ukraine” for provided aid to the children living in the orphanage- children deprived of parental care and children who were forced to migrate from ATO zone. We confirm receiving the aid, stated in the list below:.
Адміністрація КЗОЗ«Обласний будинок дитини №3» щиро дякує волонтерам благодійної організації«Допоможи українським дітям» та благодійному фонду«Надія по всьому світу» за надану допомогу вихованцям закладу- дітям, позбавленим батьківського піклування та дітям-переселенцям із зони АТО та підтверджує отримання допомоги відповідно до переліку:.

On behalf of Kremenchuk City Center of Social Services for Families, Children and Youth, which serves as the focal point for the Center of Assistance to Forced Migrants since January 2015, we would like to express sincere gratitude to the volunteers of your organizations for your support and provision of diapers for 3-year old kids from families of forced migrants from Luhansk and Donetsk oblasts, AR of Crimea, who temporarily live in Kremenchuk(Poltava region).
Від імені Кременчуцького міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, на базі якого з січня 2015 р. здійснює свою діяльність Центр допомоги переселенцям, хочемо висловити подяку волонтерам Вашої організації за підтримку та надану гуманітарну допомогу дитячими памперсами для вимушено переміщених сімей з дітьми до 3-х років з Луганської, Донецької областей та АР Крим, які проживають у місті Кременчук Полтавської області.

Although I have already done so, I wish to renew my thanks to all the civil and ecclesiastical authorities, to the volunteers, to the security forces. to the parish communities of Rio de Janeiro and of the other cities of Brazil where the pilgrims were welcomed with magnanimous brotherhood.
Навіть якщо я це вже зробив, хочу знову подякувати всім представникам церковної і цивільної влади, волонтерам, силам безпеки, парафіяльним спільнотам Ріо-де-Жанейро та інших міст Бразилії, де прочан приймали в дусі істинного братерства.

Provides personal support to the volunteer.
Надає волонтеру особисту підтримку.