Що таке TO THE WORLD MARKET Українською - Українська переклад

• на світовий ринок
• на світовому ринку

Приклади вживання To the world market Англійська мовою та їх переклад на Українською

CLAAS JAGUAR was first introduced to the world market in 1973.
CLAAS JAGUAR був вперше представлений на світовому ринку в 1973.

In the search of expanding to the World Market, our investigation has lead us to certain strategic products that we trade from Ukraine and the World..
У процесі розширення збуту на Світовому Ринку, наше дослідження привело нас до ряду певних стратегічних товарів, якими ми торгуємо з України і всього світу.

Azerbaijan is already exporting its oil to the world market with two pipelines.
Азербайджан постачає свою нафту на світові ринки вже двома трубопроводами.

The team is continuing to develop its“passive home” technology to make such housing more affordable and bring it to the world market.
Команда продовжує розвивати свою технологію“пасивного будинку”, щоб зробити таке житло більш доступним і вивести на світові ринки.

The Germans lost because they failed in their efforts to cut off the British Isles from access to the world market and could not themselves safeguard their own maritime supply lines.
Німці програли тому, що вони не зуміли відрізати Британські острови від доступу до світового ринку і не змогли захистити свої морські шляхи.

The economic forecast shows that in the 21st century biotechnological products will amount to not less than 20% of the total amount of products coming to the world market.
За обґрунтованими прогнозами, у XXI ст. біотехнологічні продукти складуть не менш як 20% всього обсягу товарів світового ринку.

After the lifting of international sanctions against Iran and its full return to the world market, sales of oil will increase by about one million barrels per day.
Після скасування міжнародних санкцій щодо Ірану і його повного повернення на світовий ринок обсяг продажів нафти збільшиться приблизно на один мільйон барелів на день.

As a result of this, Azerbaijan is effectively exporting its oil and gas reserves to the world market.
Завдяки цьому Азербайджан досить ефективно постачає на світові ринки свої нафтові та газові ресурси.

The largest suppliers of tea leaves to the world market are China, India, Sri Lanka, the coffee beans- Brazil, Colombia, the fruits of cocoa- Ivory Coast, Brazil, Ghana.
Найбільшими постачальниками чайного листа на світовий ринок є Індія, Китай, Шрі-Ланка; зерен кави- Бразилія, Колумбія; плодів какао- Кот-д'Івуар, Бразилія, Гана.

It's the company's next step in further expansion to the world market.
Цей крок компанія реалізує в рамках подальшої експансії на світовому ринку.

Ukraine is expected to supply 10.5 million tonnes of wheat to the world market in the new season, while fodder grain exports are expected to total 18.18 million tonnes, including 16 million tonnes of maize.
Як очікується, зокрема, поставки української пшениці на світовий ринок в новому сезоні досягнутий 10, 5 млн тонн, фуражу- 18, 18 млн тонн, у тому числі кукурудзи- 16 мільйонів тонн.

The first time Mitsubishi Lancer was introduced to the world market in 1973.
Перший раз Mitsubishi Lancer був представлений на світовому ринку в 1973 році.

To the world market tea gets in limited quantity because of difficult storage conditions and labor-intensive process of collecting therefore the cost of white tea by 10 times exceeds the price of green or black tea.
На світовий ринок чай потрапляє в обмеженій кількості через складні умови зберігання і трудомісткого процесу збору, тому вартість білого чаю в 10 разів перевищує ціну на зелений або чорний чай.

The Strait of Hormuz, through which the strategic sea route of oil and gas export goes from the Persian Gulf to the world market, is the narrowest, only 6 km wide, place.
Ормузька протока, через яку проходить стратегічний морський маршрут експорту нафти і газу з Перської затоки на світовий ринок, є найбільш вузьким, завширшки всього в шість кілометрів місцем.

Materials related to international events are supplied to the world market by agencies such as Reuters, AP and AFP, and local news is the prerogative of smaller and more specialized agencies or just beginning a career of free photographers(freelance).
Матеріали, що відносяться до міжнародних подій, поставляють на світовий ринок такі агентства, як Reuters, АР і AFP, а локальні новини- прерогатива дрібніших і спеціалізованих агентств або тільки початківців кар'єру вільних фотографів freelance.

One of the basic tasks set by the management of the Platform is to create highly competitive products as to their technical and pricing characteristics that may be introduced to the world market.
Одне з головних завдань, яке ставить перед собою керівництво«Платформи», полягає у створенні висококонкурентного за технічними та ціновими характеристиками продукту з можливістю його реалізації на світовому ринку.

We talked with the founder of“Pravda” about the passing year, plans of a brewery for 2019, the entrance to the world market, the team, about beer and sports, and what could accelerate the craft movement in Ukraine.
З засновником«Правди» ми поговорили про рік, що минає, про плани пивоварні на 2019-й, про вихід на світовий ринок, про команду, про пиво і спорт та про те, що може прискорити рух крафта в Україні.

In this way, Russia is trying to create a counterweight to the United States in the region and to provoke an aggravation of the situation around Iran in order to prevent the return of Iranian oil to the world market.
За рахунок цього Росія намагається створити противагу США в регіоні, а також спровокувати загострення ситуації довкола Ірану з метою перешкодити поверненню іранської нафти на світовий ринок.

For today, the exact time of WattUp technology's release to the world market is not yet known, although taking into account the receipt of the required certificate indicates that everything is ready for large-scale commercialization of the project and mass production.
На сьогодні ще не відомий точний час виходу технології WattUp на світовий ринок, хоча, з огляду на отримання необхідного сертифікату свідчить, що все готово до масштабної комерціалізації проекту та масового виробництва.

With enough manpower, strong raw material base Ukraine can not only solve its internal problems of undersecurity of inhabitants industrial consumer goods, but also become an important exporter of products to the world market.
Маючи достатню кількість трудових ресурсів, потужну сировинну базу, Україна може не тільки вирішити свої внутрішні проблеми щодо забезпечення населення промисловими товарами народного споживання, але й стати важливим експортером цієї продукції на світовий ринок.

National differences and antagonism between peoples are daily more and more vanishing, owing to the development of the bourgeoisie, to freedom of commerce, to the world market, to uniformity in the mode of production and in the conditions of life corresponding thereto.
Національна відособленість і протилежності народів зникають все більше й більше вже з розвитком буржуазії, свободою торгівлі, світовим ринком, одноманітністю промислового виробництва і відповідних до нього життьових умов.

Thus, the present engineered steps for a common strategic goal- to increase the annual production of grains and oilseeds in Ukraine to 100 million tons and to raise the national economy to a qualitatively new level, developing the potential key supplier of agricultural products to the world market.
Тим самим присутні проектували кроки до спільної стратегічної мети- збільшити річний обсяг виробництва зернових та олійних культур в Україні до 100 мільйонів тонн і підняти національну економіку на якісно новий рівень, розвиваючи потенціал ключового постачальника сільськогосподарської продукції на світовий ринок.

In search of alternative sources of income, more and more farmers in the Brazilian state of Espírito Santo(a key supplier to the world market of robusta coffee beans) are beginning to plant black pepper, the price of the spice has increased by more than three times in 2009-2015.
У пошуках альтернативних джерел доходу все більше фермерів в бразильському штаті Еспіріту-Санту(ключовий постачальник на світовий ринок кавових зерен сорту робуста) починають садити чорний перець, ціна на який зросла більш ніж в три рази в 2009-2015 рр.

MilIndustry is an opportunity to get acquainted with modern defensive technologies and samples in various fields of the military-industrial complex, the latest developments in military technology, which are offered for export supplies to the world market of armaments.
MilIndustry це можливість ознайомитися з сучасними оборонними технологіями і зразками в різноманітних галузях ВПК, новітніми розробками військової техніки, які пропонуються для експортних поставок на світовий ринок озброєнь.

Among the project institutes of coal industry of Ukraine"Luganskgiproshakht" first of all comes to the world market. The International quality certificate testifies to it. It was handed an international audit, after the acquaintance of management of quality the functioning on an enterprise system.
Серед проектних інститутів вугільної промисловості України"Луганськдіпрошахт" першим вийшов на світовий ринок, про це свідчить Міжнародний сертифікат якості вручений міжнародним аудитом, після ознайомлення з системою, що функціонує на підприємстві, менеджменту якості.

Our exhibition movement is a good catalyst for the development of the national manufacturer's business, which, in turn, lays the foundation for Ukraine's access to the world market and the strengthening of the positive image of our country as a whole.
Наше виставковий рух- хороший каталізатор для розвитку бізнесу національного виробника, що, в свою чергу, закладає фундамент для виходу України на світовий ринок та зміцнення позитивного іміджу нашої країни в цілому.

To establish a regime of generalized commodity production, and to open the economy of the ex-USSR to the world market, it is first necessary, according to the Harvard school, to have some sort of universal equivalent that establishes the ratios in which various goods can be traded.
Для створення режиму загального виробництва товарів і впровадження колишнього СРСР на світовий ринок необхідно, відповідно до Гарвардської школи, мати визначений тип універсального еквівалента, для створення визначених показників, виходячи з який різні товари можуть бути продані.

Russia is pursuing a systematic policy of building export-oriented oil supply routes in particular, the Baltic Pipeline System-2(BPS) bypassing Ukraine, as well as increasing the supply of oil to the world market by maritime transport(from ports of the Baltic and Black Seas).
Росія проводить планомірну політику із будівництва орієнтованих на експорт маршрутів постачання нафти(зокрема, БТС-2) в обхід території України, а також збільшення постачання нафти на світовий ринок морським транспортом(з портів Балтійського та Чорного морів).

This was, firstly, an increase in the extraction and export of commodities, and secondly, growth in the traditional industrial sectors(mainly in the metallurgy and chemical industry), using largely obsolete energy-intensive, high-tech technologies and exporting to the world market predominantly semi-finished products.
Це було, по-перше, зростання видобутку та експорту сировинних товарів, а по-друге, зростання в традиційних індустріальних галузях(в основному, в металургії та хімічній промисловості), що використовують значною мірою застарілі енергоємні, високовитратні технології та експортують на світовий ринок переважно напівфабрикати.

Economic and legal purpose of forming knowledge and skills necessary for the solution of tasks and control quality of production in a free market, organization of production with the release of products to the world market, the creation of mobile technology and equipment to quickly reorient production for new products;
Економічна і правова з метою формування знань і навиків, необхідних для вирішення завдань контролю і управління якістю продукції в умовах вільного ринку, організації виробництва з виходом продукції на світовий ринок, створення мобільних технологій і устаткування з метою швидкої переорієнтації виробництва на нову продукцію;