Що таке TO THEIR BABIES Українською - Українська переклад

• своїм дітям
• своїм малюкам

Приклади вживання To their babies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pregnant women can pass the disease to their babies.
Вагітні жінки можуть передати цю хворобу своїм дітям.

Mothers sing to their babies to quieten them.
Матері завжди співали своїм дітям, щоб заспокоїти їх.

Depressed dads more negative in talking to their babies.
Депресивні батьки більш негативно розмовляють зі своїми маленькими дітьми.

Women gave poison to their babies, and watched foam come from their mouths as they died.
Жінки давали отруту власним дітям, а тоді дивились, як ті помирали, пускаючи з рота піну.

In most cases, parents give names to their babies at the hospital.
У більшості випадків батьки приводять дітей у лікарню.

In fantasy tales, dragons were notorious for stealing children and feeding them to their babies.
В фантазійних розповідях дракони викрадали дітей і годували ними своє потомство.

Women who are pregnant may pass the infection on to their babies or suffer other pregnancy related complications.
Лише меншість із них може передати інфекцію своїм дітям чи страждати від інших ускладнень вагітності.

Initially believed that only males sing, but there is evidence that females sing songs to their babies.
Спочатку вважали, що співають лише самці, однак є відомості, що самки співають пісеньки своїм малюкам.

Others have the unfortunate idea that it is foolish to talk to their babies, knowing that they do not understand.
В інших є невдала ідея, що нерозумно говорити з їхніми дитинами, знаючи, що вони не розуміють.

Overall, nearly nine in 10 women said they would prefer to take supplements themselves rather than give drops to their babies.
В цілому, майже дев'ять з десяти жінок заявили, що їм краще приймати добавки самим, ніж давати їх дитині.

All mothers understand this instinctually and speak to their babies in loud, clear, repeated words.
Матері інстинктивно розуміють це, тому і говорять зі своїми дітьми голосно і виразно, повторюючи кожну фразу по кілька разів.

The campaign aims by 2010 to provide 80 per cent of women in need with services to prevent transmission to their babies.
До 2010 року кампанія має на меті забезпечити 80 відсотків жінок, що потребують цього, доступом до послуг з попередження передачі ВІЛ від матері до дитини.

Parents of such children should pay more attention to their babies and constantly take them to the doctor for an examination.
Батьки таких дітей повинні приділяти своїм малюкам більше уваги і постійно водити їх на огляд до лікаря.

With rare exceptions, women who have been infected at least six to nine months before conception develop immunity to Toxoplasma once, do not pass it on to their babies.
За рідкісними винятками, жінки, які заразилися токсоплазмозом за 6-9 місяців до зачаття, виробляють імунітет до токсоплазми і не передають її своїм дітям.

In addition, given the rather high cost of electric brushes, parents buy them to their babies, as they say,"for years", which can not be done!
Крім того, враховуючи досить високу вартість електричних щіток, батьки купують своїм дітям, що називається,«на роки», чого робити ніяк не можна!

The campaign aims by 2010 to provide 80 percent of women in need with access to services to prevent transmission of HIV to their babies.
До 2010 року кампанія має на меті забезпечити 80 відсотків жінок, що потребують цього, доступом до послуг з попередження передачі ВІЛ від матері до дитини.

It is rare for a pregnant woman living with HIV to transmit it to their babies, provided they receive timely and effective antiretroviral therapy and medical care.
Вагітна жінка, яка живе з ВІЛ, рідко передає її своїм дітям за умови, що вони отримують своєчасну та ефективну антиретровірусну терапію та медичну допомогу.

Over one million mothers and babies die every single year in the developing world, only because of lack of access to basic cleanliness while giving birth to their babies.
Понад один мільйон породіль та їх дітей помирають щороку в країнах, що розвиваються, тільки через відсутність базового рівня чистоти під час народження своїх дітей.

To maximize your baby's speech and language development, parents have to talk to their babies in real words from the very beginning, says Ferguson.
Щоб максимізувати мовленнєвий розвиток дитини, батьки повинні з самого початку розмовляти зі своїми дітьми справжніми словами, говорить Фергюсон.

In 2008, around 45% of the 1.4 million HIV-positive, pregnant women in low- and middle-income countries received antiretroviral therapy(ART) to prevent the transmission of HIV to their babies.
У 2009 році близько 53% з 1, 4 мільйона ВІЛ-позитивних вагітних жінок з країн з низьким і середнім рівнем доходу отримували антиретровірусну терапію(АРТ) для запобігання передачі ВІЛ їх дітям.

Pregnant women who get Tdap during the third-trimester pass on protective antibodies to their babies in the womb and those antibodies help to protect newborns until they can begin the pertussis vaccination series themselves.
Вагітні жінки, які отримують Tdap в протягом третього триместру передати захисні антитіла своїм дітям в утробі матері, і ці антитіла допомагають захистити новонароджених, поки вони не можуть почати самі серію вакцинації проти коклюшу.

Yet another year the exhibition gathers people from all over Ukraine who is only going to become parents and those who have already become parent, but continues to look for new knowledge and new products to give the best to their babies.
Уже котрий рік ця виставка збирає з усіх куточків України тих, хто тільки збирається стати батьками, і тих, хто вже ними став, але продовжує шукати нові знання і нові продукти, щоб дати своєму малюку найкраще.

Parents don't need to be told they need to show love to their babies, they already do!
Батькам не потрібно говорити, що їм треба проявляти любов до своїх дітей, вони вже це роблять!

A portion of proceeds for all(PRODUCT)RED purchases will go directly to Global Fund HIV/AIDS grants that provide testing, counselling, treatment and prevention programs with a specific focus on eliminating transmission of the virus from mothers to their babies.
Всі кошти, зароблені програмою(RED), безпосередньо спрямовуються на гранти Глобального фонду для боротьби в ВІЛ/ СНІДом, в рамках яких фінансуються програми тестування, консультування, лікування і профілактики, приділяючи особливу увагу до виключення передачі вірусу від матерів до їхніх дітей.

One hundred percent of all money raised by(RED) goes directly to Global Fund HIV/AIDS grants that provide testing, counseling, treatment, and prevention programs with a specific focus on eliminating transmission of the virus from mothers to their babies.
Усі кошти, зароблені програмою(RED), безпосередньо спрямовуються на гранти Глобального фонду для боротьби в ВІЛ/ СНІДом, в рамках яких фінансуються програми тестування, консультування, лікування і профілактики захворювання, приділяючи особливу увагу виключенню можливості передачі вірусу від матерів до їхніх дітей.

But sometimes this happens with those who are already attached to their baby and love him.
Але іноді це трапляється і з тими, хто вже прив'язався до свого пузожителю і полюбив його.

But they might have to take additional precautions(like wearing a facemask) to reduce the risk to their baby.
Але вони, можливо, доведеться вжити додаткових заходів обережності(як носити маску), щоб зменшити ризик для їхньої дитини.

The best advice for those who want to make their child happy for the New Year is to listen to their baby and understand what your little princess-daughter or energetic fidget-son dreams of.
Кращий рада тим, хто хоче порадувати свою дитину на Новий рік- це прислухатися до свого малюка і зрозуміти про що мріє ваша маленька принцеса-дочка або енергійний непосида-син.

From infected mother to their baby during the birth(very rare).
Від матері до дитини при народженні(украй рідко);