Що таке ВЛАСНИМ ДІТЯМ Англійською - Англійська переклад

• their children
• own children

Приклади вживання Власним дітям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді ми навіть заздримо власним дітям.
Sometimes I'm jealous of my kids.

Усі ми читаємо їх власним дітям та онукам.
We have all read them to our own children and grandchildren.

А що ще можна побажати власним дітям?
What more could we ask of our own children?

Впевнена, ця казка буде першою, яку читатиму в майбутньому власним дітям.
This is a book I will definitely be reading to my own sons in the future.

Не дивіться в очі власним дітям.
Do not look into the eyes of your own children.

Що спонукає батьків завдавати шкоду власним дітям?
What makes someone harm their own baby?

Вчені запропонували матерям розповісти власним дітям про емоції, описані у книзі.
Scientists suggested mothers to talk to their children about emotions described in the book.

Чи справді Антон не збирається допомагати власним дітям?
Is Cora really trying to help her daughter?

Прививання навичок лідерства не тільки допомагає нашим власним дітям, але й усьому класі в цілому.
Teaching leadership skills not only helps your own children, but the classroom as a whole.

Адже їм доводиться давати медикамент власним дітям.
After all, they have to give medicines to their children.

Жінки давали отруту власним дітям, а тоді дивились, як ті помирали, пускаючи з рота піну.
Women gave poison to their babies, and watched foam come from their mouths as they died.

Іноді ми навіть заздримо власним дітям.
I'm sometimes even envious of my own children.

За два роки чоловік заборгував власним дітям, а їх у чоловіка шестеро, понад 33 тисячі гривень.
For two years people owed their children and their husband six, more than 33 thousand.

Невже жити у безправ'ї- це саме те, чого ми бажаємо власним дітям?
To live a happy life-- isn't that what we want for our children?

На такому оригінальному кріслі сподобається сидіти не тільки гостям, але і власним дітям, які зроблять його головним об'єктом для ігор.
In this original chair to sit enjoy not only the guests, but also their children, which will make it a major target for game.

Охоплений гарячим бажанням розповісти своїм власним дітям про минуле, Філіп реконструює подорож по історії, щоб зрозуміти і передати її уроки.
Gripped by the burning desire to tell his own children the past that is“not to be told,” Philippe sets out on a journey through History to understand and pass on its lessons.

У 2008 році Петер Звак передав керівництво компанії 6-му поколінню сім'ї, власним дітям, Шандору та Ізабеллі Цвак.
In 2008, Péter Zwack handed over the company's leadership to the family's 6th generation, his own children, Sandor and Izabella Zwack.

Навіть якщо у вас було важке дитинство, і вас досі переслідують неприємні спогади про насильство та образи в родині, не потрібно передавати цей негативний досвід власним дітям.
Even if you have gone through a difficult life or your family memories are heavy with violence or abuse, you don't need to pass this on to your own children.

Я почав навчати дітей десь 15 років тому, насправді вже 20, і я не міг не помітити, наскільки моїм власним дітям було легко користуватися усіма цими складними технологіями, спершу я подумав,"Мої діти генії!"(Сміх) Але потім я помітив, що усі їхні друзі такі ж, тому довелосья відкинути цю теорію.
I started studying kids about 15 years ago,-- so actually 20 years ago now-- and I noticed how my own children were effortlessly able to use all this sophisticated technology, and at first I thought,"My children are prodigies!"(Laughter) But then I noticed all their friends were like them, so that was a bad theory.

Для таких діток можливість відвідувати заняття та навчатися хореографічному й театральному мистецтву є надзвичайно важливою, оскільки їхні батьки та опікуни, в силу різних причин та обставин, часто через обмежені фізичні можливості або через соціальну дезадаптованість не можуть забезпечити власним дітям повноцінний догляд, не кажучи вже про виявлення та розвиток їх здібностей.
For such children, the opportunity to attend classes and learn choreographic and theatrical art is extremely important, as their parents and guardians, for various reasons and circumstances, often due to limited physical capacity or social maladaptation, cannot provide their children with proper care, not to mention on the identification and development of their abilities and positive attitudes.

Я слухала, коли мої власні діти розповідають мені, як я можу стати краще.
I listened when my own children tell me how I can become better.

Вона ніколи не зможе мати власних дітей, тому що це дуже небезпечно.
They will NEVER give these vaccines to their children, because it's so DANGEROUS.

Крім того, власні діти Саллі стали жертвами.
In other ways too, Sally's own children became victims.

Він вирішив перевірити свою теорію на його власні діти.
He decided to test his theory on his own children.

Головна моя мотивація- це, звичайно ж, мої власні діти.
My main motivation is, of course, my own children.

Політик також уточнив, що його власні діти- вакциновані.
She has also admitted that her own children were vaccinated.

Бог Сатурн пожирає власну дитину».
Saturn, eating his own children.”.

Можлива серйозна проблема з власними дітьми.
There is a serious problem with own children.

У вас конфлікти з власним дитям.
So you're having struggles with your child.

У вас конфлікти з власним дитям.
You get to conflict with your kids.