Що таке TO THESE CHALLENGES Українською - Українська переклад

• на ці виклики
• цих проблем

Приклади вживання To these challenges Англійська мовою та їх переклад на Українською

Few of us can say that we have risen to these challenges.
Мало хто з нас може сказати, що маємо піднявся до цих викликів.

Ukrainians responded to these challenges by building a strong and unifying national identity.
Українці відповіли на ці виклики, розбудовуючи міцну і об'єднавчу національну ідентичність.

What should be the answer of the Christian Churches to these challenges?
Якою повинна бути відповідь християнських Церков на подібні виклики?

Effective solutions to these challenges will require innovative engineering, applied science and design strategies.
Ефективні рішення цих проблем потребують інноваційного машинобудування, прикладної науки та розробки стратегій.

EU citizens expect from the European Parliament, answers to these challenges.
Громадяни ЄС очікують від Європейського парламенту відповідей на ці виклики.

But what inspires is how Ukrainians responded to these challenges, building up a strong and unifying national identity.
Але що надихає- це те, як українці відповіли на ці виклики, розбудовуючи міцну і об'єднавчу національну ідентичність.

The Senior Executive Program in Asia takes a strategic and practical approach to these challenges.
Старший виконавчий програми в Азії займає стратегічне і практичного підходу до цих викликів.

In response to these challenges, Monisto project reclaims165 ha of land for high-density and high-technology development.
У відповідь на ці питання проект Monisto пропонує створення 165 га намивної землі для розміщення на ній щільної і технологічної забудови.

The testing program is designed to show how the new technology might be a solution to these challenges.
Тестовий режим повинен показати, чи може нова технологія бути вирішенням проблем.

Response to these challenges and threats requires close cooperation with other security agencies, including Security Service of Ukraine, Foreign Intelligence Service, etc.
Реагування на ці виклики та загрози потребує тісного співробітництва з іншими безпековими структурами, зокрема, СБУ, Службою зовнішньої розвідки тощо.

So, Europeans have to decide- are they prepared to give an adequate response to these challenges and threats?
Отже, європейці мають вирішити- чи готові вони дати адекватну відповідь на ці виклики і загрози?

Adding to these challenges, the central executive authorities and respective institutions have not yet developed a mechanism of systematically handling and responding to e-petitions.
На додачу до цих проблем, центральні виконавчі органи та відповідальні установи ще не розробили механізму систематичної обробки та відповіді на е-петиції.

At PwC, we are working alongside our clients to prepare and respond effectively to these challenges and opportunities.
У PwC ми працюємо разом з клієнтами, щоб бути готовими і ефективно реагувати на ці виклики і можливості.

To help Foreign ministries and Embassies rise to these challenges, VisaPort offers a cloud-based end-to-end Foreign Ministry portfolio tailored precisely to these needs.
З метою допомогти закордонним міністерствам та посольствам прийняти ці виклики, VisaPort надає сервіс базований на хмарній системі і адаптований спеціально для даних потреб.

We believe that an integrated proposal built on the alchemy of creativity and technology is the best answer to these challenges.
Ми віримо, що інтегрована пропозиція, заснована на алхімії креативу та технологій, якраз і є найбільш ефективною відповіддю на ці виклики.

In contrast to these challenges, the ruling elites are using the factor of frozen conflicts to consolidate the society around the idea of patriotism and to counteract domestic“destructive” processes.
На противагу цим викликам правлячі еліти використовують чинник заморожених конфліктів для консолідації суспільства на патріотичній основі й протидії внутрішнім«деструктивним» процесам.

The signing of the Treaty as a basis for improved transboundary cooperation between the two countries is a very timely response to these challenges.
Підписання договору в якості основи для поліпшення транскордонної співпраці між двома країнами є дуже своєчасним відповіддю на ці виклики.

Knowledge and tools to respond to these challenges are needed in organizations and among social partners, experts and practitioners supporting organizations to prevent and manage bullying problems.
Необхідні знання та інструменти, щоб відповісти на ці виклики необхідні в організаціях і серед соціальних партнерів, експертів і фахівців-практиків, які підтримують організації профілактики та лікування проблем знущання.

Upon completion of the program, graduates will be capable of identify issues associated to U.S. and overseas businesses and to artfully respond to these challenges.
Після закінчення програми випускники матимуть можливість визначити проблеми, пов'язані з США та іноземних підприємств і майстерно відповісти на ці виклики.

There is a transformation of priorities responding to these challenges in geology that demands a new view for the role of geological sciences and new approaches to the organization and trends in exploration for useful minerals.
В геології відбувається трансформація пріоритетів у відповідь на ці виклики, що потребує нового погляду на роль геологічних наук та нових підходів до організації та напрямів діяльності геологорозвідувального виробництва.

Upon completion of the program, graduates will be able to identify problems related to U.S. and foreign businesses and to artfully respond to these challenges.
Після закінчення програми випускники матимуть можливість визначити проблеми, пов'язані з США та іноземних підприємств і майстерно відповісти на ці виклики.

In response to these challenges, jointly with the USAID Health Reform Support Project a training in‘Financial and economic, and legal framework for primary care provider operation' was developed for primary health management teams of leading reformers.
У відповідь на ці виклики, спільно з Проектом USAID«Підтримка реформи охорони здоров'я», було розроблено тренінг«Фінансово-економічні та юридичні засади господарювання надавача первинної медичної допомоги» для управлінських команд надавачів ПМД-лідерів реформи.

The Master's programme in Plant and Forest Biotechnology gives you specialized competence and skills to recognize, understand and find solutions to these challenges.
Майстер наукової програми в завод та лісової біотехнології пропонує студентам спеціалізовані компетенції та навички, щоб розпізнати, зрозуміти і знайти вирішення цих проблем.

In response to these challenges, Ukraine's largest civil society coalition Reanimation Package of Reforms presented its Roadmap of Reforms, an up-to-date expert vision of the country's reform and development priorities for the next five years in 21 areas of public policy.
Відповідаючи на ці виклики, найбільша коаліція громадських організацій Реанімаційний Пакет Реформ, презентує Дорожню карту реформ- оновлене експертне бачення пріоритетів реформування і розвитку країни на наступні п'ять років у 21 сфері державної політики.

The substantive discussions we had at the Nuclear Policy Symposium serve to further strengthen our unity and resolve to act together in response to these challenges.".
Серйозні дискусії, які ми провели під час симпозіуму з питань ядерної політики, допомагають зміцнювати нашу єдність і рішуче діяти разом у відповідь на виклики».

The Master of Science Program in Plant and Forest Biotechnology offers students a specialized competence and skills to recognize, understand and find solutions to these challenges.
Майстер наукової програми в завод та лісової біотехнології пропонує студентам спеціалізовані компетенції та навички, щоб розпізнати, зрозуміти і знайти вирішення цих проблем.

The electric offensive which will include six electric and plug-in hybrid SEAT and CUPRA models until the beginning of 2021 is also part of SEAT's response to these challenges.
Кампанія з електрифікації, яка передбачає випуск до початку 2021 року шести моделей SEAT і CUPRA з електричним приводом та гібридним приводом із заряджанням від електромережі, також є частиною відповіді SEAT на ці виклики.

Whether your interests are broad or unique, ANU offers a range of postgraduate programs to extend your skills in biosciences and help you find creative and innovative solutions to these challenges.
Чи є ваші інтереси широкої або унікальний, АНУ пропонує широкий вибір програм післявузівської розширити свої навички в галузі біологічних наук і допомогти вам знайти творчі та інноваційні рішення цих проблем.

Her summary lay in the fact that we just don't have the possibility to ignore such challenges of today's world, and a better understanding of globalization problems lets us search for adequate responses to these challenges.
Її ж резюме полягало в тому, що ігнорувати подібні виклики сучасності в нас просто немає можливості, а більш глибоке розуміння глобалізаційних проблем дозволяє шукати адекватні відповіді на ці виклики.

A practical workshop for participants was held on the second day of the seminar. Participants worked in groups to discuss the problems arising from the legal regulation of certain aspects of warfare in populated areas and presented some potential solutions to these challenges.
Наступного дня відбулася практична частина Семінару: учасники працювали в робочих групах, в яких обговорювали проблеми, що виникають при правовому регулюванні окремих аспектів ведення військових дій у населених пунктах і вели пошук відповідей на ці виклики.