Що таке TO THESE TERRITORIES Українською - Українська переклад

• на ці території

Приклади вживання To these territories Англійська мовою та їх переклад на Українською

Future arrangements relative to these Territories.
Майбутній статус цих територій.

Return of people to these territories will be impossible for centuries.
Протягом сторіч повернення людей на ці землі неможливе.

And now Tokyo justifiably claim to these territories.
Токіо вважає себе вправі претендувати на ці території.

What may happen to these territories in the future, if conflict freezes and things are left as they are?
Що стане з цими територіями у майбутньому, якщо заморозити конфлікт і лишити все як є?

And now Tokyo justifiably claim to these territories.
І тепер Токіо цілком виправдано претендує на ці території.

Is there any talk of access to these territories for media, human rights defenders, Ukrainian police and so on?
Чи йдеться про доступ до цих територій для медіа, правозахисників, української поліції тощо?

It can bring economic revitalization to these territories.
Це дозволить відродити економічну діяльність цих територій.

Eventually, a young Assyrian state came to these territories, which occupied and rebuilt some empty Sumerian cities.
Потім на ці території прийшло молода ассірійська держава, яка зайняла і відбудувала деякі порожні шумерські міста.

And it is very difficult to get access to these territories.
І дуже складно отримувати доступ до цих територій.

Secondly, Russia is actually losing control over the territories transferred to China, as well as over the process of Chinese citizens' migration to these territories.
По-друге, Росія практично втрачає контроль над переданими Китаю територіями, а також над процесом переселення на ці території китайських громадян.

A further 31,780 Magyars were expelled because they had come to these territories only after the Vienna Award.
Ще 31 780 угорців було виселено тому, що вони переселилися на ці території вже після Віденського арбітражу.

The words"with limitation" placed after the names of certain territories indicate that the limitation contained in Section D of the Protocol of the Convention applies to these territories.
Слова"з обмеженням", зазначені після назв визначених територій, вказують на те, що обмеження, яке міститься в Розділі D Протоколу до Конвенції, застосовується до цих територій.

This programme included intensive propaganda and the search for material evidence to prove the Germans'“historical right” to these territories and evidence of“the supremacy of the German Aryan culture” at all times.
Вона включала в себе інтенсивну пропаганду і пошук речових доказів про"історичне право" німців на ці території, а також про"переваги німецької арійської культури" починаючи аж від доби неоліту.

At the same time, it is necessary to solve the problems of the mountainous territories' development through the lens of economics, and to learn to use the advantages inherent to these territories.
Водночас, необхідно вирішувати проблеми розвитку гірських територій, що лежать в економічній площині, та навчитися використовувати притаманні цим територіям переваги.

How will the return of Ukrainian police to these territories work?
Як відбувається повернення української поліції на ці території?

There are still controversies over the date of the city's founding: whether to keep track of the time when the Zaporizhzhia Cossacks were being guarded by a guard, or from the moment of the resettlement of the Greeks from the Crimea to these territories.
Про дату заснування міста до цих пір існують суперечності: відстежувати чи час, коли запорізькі козаки були охоронцями, або з моменту переселення греків з Криму на ці території.

The project aims to visualize the gradual return of European paradigms and values to these territories through the example of one town.
Проект має на меті візуально продемонструвати поступове повернення європейських парадигм та цінностей на ці території на прикладі окремого міста.

It is also argued that the term“military occupation” cannot refer to Israel's presence in Judea and Samaria, as for Israel these territories are not“territories of some other State”, taking into consideration that Jordan had no legal rights to these territories.
Стверджується також, що термін«військова окупація» не може застосовуватися до присутності Ізраїлю в Юдеї та Самарії, оскільки для Ізраїлю ці території не є«територіями іншої держави», беручи до уваги, що Йорданія не мала ніяких легальних прав на ці території.

It is true that the Mongols, in their conquest of both North and South China, did considerable damage to these territories, and that great loss of life certainly ensued.
Це правда, що монголи, в завоюванні Північного і Південного Китаю завдали значної шкоди цим територіям, і що велика втрата життів, звичайно, була.

Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov stated earlier that the Russian representatives would bring two documents to Berlin- the Minsk set of measures together with the amendments to the Constitution that have been approved in the Verkhovna Rada and those documents that pertain to the holding of local elections in the Donbas and the granting of special status to these territories.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив напередодні, що російські представники привезуть до Берліна два документи, а саме мінський Комплекс заходів і правки до Конституції, які були ухвалені у Верховній Раді, і ті документи, що стосуються проведення місцевих виборів на Донбасі та надання цим територіям особливого статусу.

Failing such notification, the Convention shall not apply to these territories.
Якщо така нотифікація відсутня, ця Конвенція не буде поширюватись на ці країни і території.

With a view to capture all the lands of Mediterranean Sea, Rome simultaneouslywaged war with other aspirants to these territories.
Маючи на меті захопити всі землі узбережжя Середземного моря, Рим одночасно вів війни з іншими претендентами на ці території.

The document was supported by 49 countries, but the Soviet diplomats did not sign it, because, de jure, was not clearly spelled out right to these territories, thereby leaving the question open.
Документ підтримали 49 країн, а от радянські дипломати не стали його підписувати, бо, де-юре, не було чітко прописаного права на ці території, тим самим залишивши питання відкритим.

Ukraine believes that Russia bears full responsibility for the complex humanitarian situation in the occupied territories and must immediately ensure the unhindered access of international humanitarian and human rights organizations to these territories," the statement continues.
Російська Федерація несе повну відповідальність за складну гуманітарну ситуацію на окупованих територіях і має негайно забезпечити безперешкодний доступ до них міжнародних гуманітарних і правозахисних організацій",- йдеться у повідомленні.

According to results of the poll of Sociological group"Rating", 36% of respondents consider that it is necessary to cancel a truce and to finish ATO to the full restoration of the Ukrainian authorities across Donbass, 21% support granting large economic and humanitarian powers of the region, another 17%- for granting to these territories independence, a federal status of the territory, but to leave it as a part of Ukraine, another 9%- for separation of these territories from Ukraine.
Згідно з результатами опитування Соціологічної групи«Рейтинг», 36% опитаних вважають, що необхідно скасувати перемир'я і завершити АТО до повного відновлення української влади на всьому Донбасі, 21% підтримують надання ширших економічних та гуманітарних повноважень регіону, ще 17%- за надання цим територіям самостійності, федеративного статусу краю, але залишити у складі України, ще 9%- за відокремлення цих територій від України.

The Ukrainian Constitution and Ukrainian laws and regulations continue to apply to these territories.
Проте дія Конституції та законів України поширюється на ці терени.

At those days I will try to meet with him in order to discuss the Donbas conflict and the steps, which could be implemented in order to bring peace to these territories again,” Volker stated.
Приблизно в ті дні я постараюся з ним зустрітися, щоб обговорити конфлікт на Донбасі і кроки, які можна було б вжити, щоб повернути спокій і мир на цю землю»,- заявив Волкер.

Mexico has no claim to these vast territories.
Туреччина не претендує на ці території.

No, because Putin wants to retain these territories;
Ні, тому що Путін хоче зберегти ці території;

The Italians were trying to get these territories back.
Король намагався повернути ці території.