Що таке TO TRAIN AND EQUIP Українською - Українська переклад

• навчити і оснастити
• навчати і оснащувати
• навчати і забезпечувати
• підготовка та оснащення

Приклади вживання To train and equip Англійська мовою та їх переклад на Українською

The spending bill also provides $980 million to train and equip foreign forces to combat the Islamic State group.
Законопроект також передбачає витрати у 980 млн дол. на підготовку і оснащення іноземних сил для боротьби з угрупованням«Ісламська держава».

To train and equip Christians for leadership in their respective churches with sound theological knowledge and Biblical interpretations.
Навчати і оснащувати християн для керівництва у відповідних церквах зі здоровим богословським знанням і біблійними інтерпретаціями.

My goal has been to try to test the proposition, can we be able to train and equip a moderate opposition that's willing to fight ISIL?
Моєю метою було спробувати перевірити припущення, чи можемо ми навчати і оснащувати помірковану опозицію, яка хоче боротися з ІД?

The United States Army helps to train and equip Ukrainian soldiers, who are fighting Russian-backed separatists in two eastern provinces of Ukraine, in the only active war in Europe today.
Армія Сполучених Штатів допомагає озброїти і навчити українських солдат, які воюють з підтримуваними Росією сепаратистами в двох східних областях України, в єдиній війні, яка ведеться сьогодні на європейській території.

My government has repeatedly shared our concerns with American officials about their decision to train and equip the PKK's allies in Syria.
Мій уряд неодноразово висловлював нашу стурбованість американським офіційним особам щодо їх рішення навчати і забезпечувати союзників Робочої партії Курдистану в Сирії.

In particular, Turkey objected to announced plans by the US to train and equip a 30,000 strong SDF border force, which Turkey claimed posed a direct threat to their security.
Зокрема, Туреччина заперечувала проти оголошених США планів щодо підготовки та оснащення 30-тисячних прикордонних сил[en] ДСС, які, за твердженням Туреччини, являють собою пряму загрозу для їхньої безпеки.

Funds authorized by the NDAA will help the United States and its partners continue the fight to destroy ISIS, including $850 million to train and equip Iraqi Security Forces.
Фонди, уповноважені NDAA, допоможуть Сполученим Штатам та їх партнерам продовжувати боротьбу за знищення ІДІЛ, у тому числі буде виділено 850 мільйонів доларів на навчання та оснащення сил безпеки Іраку.

The main mission of this program is to train and equip human resource managers with knowledge and skills that shall enable them to play an active and strategic role in the ove…+.
Основною метою цієї програми є підготовка та оснащення менеджерів з управління персоналом знаннями та навичками, які дозволять їм відігравати активну та стратегічну роль у заг…+.

The United States is starting a second phase of training of the Ukrainian army and is planning to train and equip six army battalions, including one special operations unit.
В ході другого етапу США та інші країни НАТО планують навчити і оснастити шість батальйонів сухопутних військ України, включаючи один батальйон спецназу.

It has long been our vision to train and equip musicians, technicians, and business professionals in craft and Christian character, for effective service in the music industry and in the Church.
Відомий музичний коледж навчає і оснащує музикантів, техніків і бізнес-професіоналів в ремеслі і християнського характеру, для ефективного обслуговування в музичній індустрії, і в Церкві.

The United States is starting a second phase of training of the Ukrainian army and is planning to train and equip six army battalions, including one special operations unit.
США приступили до другого етапу підготовки збройних сил України, в ході якого планується навчити і оснастити шість батальйонів сухопутних військ, включаючи один батальйон спецназу.

In 2016, we plan to train and equip more Ukrainian border guards, military and coast guards to help Ukraine to protect its borders and prevent attacks in the future, as well as to respond to illegal smuggling,” added Nuland.
У 2016 р. ми плануємо навчити й оснастити більше українських прикордонників, військової та берегової охорони, щоб допомогти Україні забезпечити свій кордон, захистити його і стримати атаки в майбутньому, а також реагувати на незаконну контрабанду",- заявила вона.

The United States is starting a second phase of training of the Ukrainian army and is planning to train and equip six army battalions, including one special operations unit.
Інструктори зі США розпочали другий етап підготовки українських військових, під час якого планується провести вишкіл та оснащення шести батальйонів Збройних сил України, у тому числі одного батальйону спеціального призначення.

In 2016, we plan to train and equip more Ukrainian border guards, military and coast guards to help Ukraine to protect its borders and prevent attacks in the future, as well as to respond to illegal smuggling,” added Nuland.
У 2016 році ми плануємо навчити і оснастити більше українських прикордонників, військову і берегову охорону, щоб допомогти Україні захистити свої кордони і запобігти нападу на них у майбутньому, а також реагувати на незаконну контрабанду»,- заявила Нуланд.

NTM-I continues to make an important contribution to international efforts to train and equip Iraqi Security Forces and, to date, has trained over 10,000 members of these forces.
Тренувальна місія НАТО в Іраку продовжує робити важливий внесок до міжнародних зусиль по тренуванню та оснащенню Сил безпеки Іраку та, станом на сьогодні, було забезпечено підготовку 10,000 членів цих сил.

The main mission of this program is to train and equip human resource managers with knowledge and skills that shall enable them to play an active and strategic role in the overall business process by designing HR systems and procedures, which are aligned with the company's priorities and business objectives.
Основною метою цієї програми є підготовка та оснащення менеджерів з управління персоналом знаннями та навичками, які дозволять їм відігравати активну та стратегічну роль у загальному бізнес-процесі шляхом розробки систем і процедур управління персоналом, які узгоджуються з пріоритетами компанії та бізнесом цілі.-.

We have also worked with the Ministry of Internal Affairs to help establish, train, and equip an entirely new first-responder police force.
Також ми продовжуємо співпрацювати з Міністерством внутрішніх справ, допомагаючи йому в створенні, навчанні та екіпіруванні повністю нової поліцейської сили першого реагування.

The economic and technical capabilities of the established societies are sufficiently vast to allow for adjustments and concessions to the underdog, and their armed forces sufficiently trained and equipped to take care of emergency situations.
Економічні й технічні спроможності існуючих суспільств є достатньо широкими, аби дозволяти пристосовуватися нижчим прошаркам і робити поступки останнім; їхні збройні сили достатньо підготовлені й забезпечені, щоб потурбуватися на випадок екстрених ситуацій.

We have a professional and a moral obligation to lead, to train, to equip and to motivate," said Chief of Naval Operations Adm. Jonathan Greenert.
У нас є професійні і також моральні зобов'язання, керуючись ними, ми повинні керувати, навчати, екіпірувати і мотивувати»- сказав начальник штабу ВМС адмірал Джонатан Грінерт.

Kiev is especially pleased as $150 million might be allocated to train, equip and reform Ukraine armed forces if[Trump's] budget is approved," Bielieskov said.
Київ особливо зрадіє: якщо бюджет затвердять, на підготовку, оснащення та реформування Збройних сил України можуть бути виділені$150 млн",- відзначає Белесков.

Henry VII, fearing further fighting, the Barons kept under tight control, forbidding them to train, recruit, equip, and supply the army, so they could not go to war with each other or the king.
Генріх VII, побоюючись подальшої боротьби, тримав баронів під жорстким контролем, заборонивши їм навчати, наймати, озброювати і постачати армії, щоб вони не могли почати війну один з одним або з королем.

The government continued to train, equip, and supply pro-Russian forces in the Donetsk and Luhansk regions of eastern Ukraine, who were joined by numerous fighters from Russia.
Російська влада продовжувала навчати, озброювати й постачати проросійські сили в Донецькій і Луганській областях України, до яких приєдналися й численні бойовики з Росії.

These additional 250 personnel, including special operations forces, will help expand our ongoing efforts to identify, train, and equip capable, motivated local anti-ISIL forces inside Syria, especially among the Sunni Arab community.
Військових додаткового персоналу, в тому числі сил спеціальних операцій, дозволять розширити наші постійні зусилля щодо виявлення, проведення тренувань та ефективного забезпечення місцевих сил, які протистоять ІДІЛ всередині Сирії, особливо серед сунітського арабського населення".

Our goal is to professionally train our students to the highest standards and equip them with the knowledge, training and necessary skills to ensure our students successful entry into their….
Наша мета полягає в тому, щоб професійно навчати наших студентів за найвищими стандартами та обладнати їх знаннями, професійної підготовки і необхідних навичок, щоб забезпечити нашим студентам успішного вступу в їхній кар'єрі.

It has fomented and taken advantage of ethnic disputes to train, build and equip a separatist army in Ukraine under Russian direction.”.
Розпалює етнічні протиріччя і використовує з метою підготовки, створення і оснащення армії сепаратистів на Україні».

Federal authorities should ensure that tribal police forces have access to federal funding to enable them to recruit, train, equip and retain sufficient law enforcement officers to provide adequate law enforcement coverage which is responsive to the needs of the Indigenous peoples they serve."[1].
Федеральні органи влади повинні забезпечити, щоб поліцейські сили племен мали доступ до федерального фінансування, щоб дозволити їм вербувати, навчати, оснащувати та утримувати достатньо співробітників правоохоронних органів для забезпечення адекватної охорони правопорядку, яка відповідає потребам корінних народів, яким вони служать".[1].