Що таке TO TRADITIONAL MEDICINE Українською - Українська переклад

• до традиційної медицини
• традиційній медицині
• до засобів народної медицини

Приклади вживання To traditional medicine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Welcome to traditional medicine.
Вітає її і традиційна медицина.

I am always looking for alternatives to traditional medicine.
Завжди є альтернатива традиційній медицині.

In addition to traditional medicine, you can use folk remedies.
Крім засобів традиційної медицини, можна використовувати народні засоби..

You do have an alternative to traditional medicine.
Завжди є альтернатива традиційній медицині.

That is why it is important to know at this point to be around and help to get out of depression, in particular resorting to traditional medicine.
Саме тому близьким важливо в цей момент бути поруч і допомогти вийти зі стану депресії, зокрема вдаючись до допомоги народної медицини.

I am not opposed to traditional medicine.
Я не заперечую традиційну медицину.

Despite the very high level of modernmedicine, a large number of people prefer to resort to traditional medicine recipes.
Незважаючи на дуже високий рівень сучасноїмедицини, велика кількість людей вважає за краще вдаватися до рецептів народної медицини.

An alternative to traditional medicine.
Завжди є альтернатива традиційній медицині.

The subjective approach to choice of therapy, the dependence of the result of the skills and hands of a healer, non-guaranteed effect, no clear techniques and methods explains the impossibility of the recognition of nonconventional methods of treatment by the world Health Organization, as an alternative to traditional medicine.
Суб' єктивний підхід до вибору терапії, залежність результату від умінь, навичок і рук цілителя, негарантований ефект, відсутність чітких технік і прийомів пояснює неможливість визнання нетрадиційних методів лікування Всесвітньою Організацією охорониЗдоров' я, як альтернативу традиційної медицини.

Do not resort to traditional medicine.
Не варто вдаватися і до засобів народної медицини.

In this case it is recommended to turn to traditional medicine.
В цьому випадку рекомендується звернутися до традиційної медицини.

However, it hardly makes sense to resort to traditional medicine until the cause of the disease has not been established precisely.
Однак навряд чи має сенс вдаватися до засобів народної медицини до тих пір, поки причина захворювання точно не встановлена.

Kawakawa is a small tree endemic to New Zealand, having importance to traditional medicine and Māori culture.
Кавакава- невелике дерево, ендемік Нової Зеландії, і воно використовується в традиційній медицині і маорійській культурі.

Currently no one recommended to refer to traditional medicine and to self-medicate because it is considered unsafe and ineffective or almost ineffective.
В даний час нікому не рекомендується звертатися до традиційної медицині і займатися самолікуванням, адже його вважають небезпечним і малоефективним або майже неефективним.

Otherwise, it is better to turn to traditional medicine.
В іншому випадку, краще звернутися до традиційних методів лікування.

Thirty percent of epileptics do not respond to traditional medicine," medical doctor Ana María García Nicora, who heads the Medical Cannabis Argentina group, told local reporters after the bill passed on Wednesday.
Епілептиків не реагують на традиційну медицину», ─ сказала місцевому телебаченню лікар Ана Марія Гарсія Нікора, яка очолює групу за легалізацію марихуани, після остаточного голосування Сенату.

What makes people resort to traditional medicine?
Чому люди повертаються до традиційної медицини?

The resistance of malaria-transmitting mosquitoes to traditional medicines and insecticides has motivated the search for other alternatives for their efficient control and eradication with new medicines developed from certain plants.
Стійкість комарів, що передають малярію, до традиційних ліків і інсектицидів мотивувала пошук інших альтернатив для їх ефективного контролю та викорінення нових лікарських засобів, розроблених з деяких рослин.

Otherwise, it is better to turn to traditional medicine.
В іншому випадку краще використовувати традиційні медикаментозні препарати.

Or it is better to address to traditional medicine and medicines?.
Або краще звертатися до традиційної медицини і медикаментів?

At the dawn of avoego development, at the end of the XIX century, osteopathy has been viewed as a kind of alternative to traditional medicine, in fact, a complete opposite of her.
Ще на зорі звоего розвитку, в кінці XIX століття, остеопатія розглядалася, як якась альтернатива для медицини традиційної, фактично, повна її протилежність.

Is their any alternative to traditional medicines?
Чи є якась альтернатива традиційним препаратам?

Just note that the diagnosis of cardiac arrhythmia, folk remedies should be used only as a supplement to traditional medicines, but in any case not replace them.
Відразу відзначимо, що при діагнозі аритмія серця, народні засоби повинні використовуватися тільки як доповнення до традиційних медичним препаратам, але ні в якому разі не заміщати їх.

Is there any alternative to traditional medicines?
Чи є якась альтернатива традиційним препаратам?

Immediately, we note that in the diagnosis of cardiac arrhythmia, folk remedies should be used only as an adjunct to traditional medicines, but in no case should they be replaced.
Відразу відзначимо, що при діагнозі аритмія серця, народні засоби повинні використовуватися тільки як доповнення до традиційних медичним препаратам, але ні в якому разі не заміщати їх.

Acne in the groin in men, the causes of which arewere considered in the article, they can be very diverse, so do not engage in self-medication or resort to traditional medicine, without understanding what led to such consequences.
Прищі в паху у чоловіків, причини появи якихбули розглянуті в статті, можуть бути найрізноманітнішими, тому не варто займатися самолікуванням або вдаватися до народної медицини, не розібравшись в тому, що привело до таких наслідків.

At the same time, according to WHO, about 20% of cases in Ukraine are not detected, and the main problem is the emergence of resistant tuberculosis(insensitive to traditional medicines), which requires a longer and more costly treatment and has lower chances for a successful outcome.
При цьому, за даними ВООЗ, близько 23% випадків захворювання в Україні не виявляють, а основною проблемою залишається резистентний туберкульоз(нечутливий до традиційних ліків), який потребує тривалішого й дорожчого лікування і дає нижчі шанси на успішний результат.

At the same time, according to WHO, about 20% of cases in Ukraine are not detected, and the main problem is the emergence of resistant tuberculosis(insensitive to traditional medicines), which requires a longer and more costly treatment and has lower chances for a successful outcome.
При цьому, за даними ВООЗ, близько 20% випадків захворювання в Україні не виявляються, а основною проблемою залишається резистентний туберкульоз(т. б. нечутливий до традиційних ліків), який вимагає більш тривалого та вартісного лікування і має нижчі шанси на успішний результат.

According to traditional Chinese medicine the tongue corresponds to the heart.
За традиційною китайською медициною, літу відповідає серце.

Well, how about turning to the more traditional medicine?
А як ви ставитеся до традиційної медицини?