Що таке TO TRANSFORM THE WORLD Українською - Українська переклад

• змінити світ
• трансформувати світ

Приклади вживання To transform the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

No need to transform the world.
Вони не мають перетворювати світ.

We believe deeply in the power of people everywhere to transform the world for better.
Ми глибоко переконані в тому, що кожній людині під силу змінити світ на краще.

Sworn to transform the world and themselves.
Субєктом перетворення цього світу і самого себе.

Rather, it has been to transform the world!
А ще мріяв… трансформувати світ!

Sworn to transform the world and themselves.
Метою перетворення зовнішнього світу й самої себе.

We do not need Magic to transform the world….
Не треба бути чарівником, щоб змінювати світ.

The aim is to prepare tomorrow's professionals, new leaders, excellent people who want to transform the world.
Мета полягає в тому, щоб навчати майбутніх фахівців і нових лідерів, які хочуть змінити світ.

Top 5 Technologies to transform the world in near future?
Які ж 5 технологій змінять світ у найближчому майбутньому?

Are you ready to be this force of love and mercy that is brave enough to want to transform the world?youth:?
Ви хочете бути цією силою любові і милосердя, яка має відвагу бажати змінити світ?

Our thoughts have the power to transform the world around us for either the better or the worse.
Наші думки мають здатність трансформувати світ навколо нас до кращого або до гіршого.

Your consciousness is on the highest level and it is also here on earth, trying to transform the world.
Ваша свідомість на найвищому рівні, і вона водночас тут, на Землі, і намагається трансформувати світ.

The information era was able to transform the world and significantly changed the shape of modern society.
Інформаційна ера змогла трансформувати світ і значно змінила форму сучасного суспільства.

An unstoppable trend is a major, multi-year phenomenon that has the potential to transform the world around us.
Необоротна тенденція- це істотне і розвивається протягом довгого часу явище, яке може трансформувати світ навколо нас.

In order for thought to transform the world, it is necessary that it first transforms the life of its creator.
Для того, щоб думка змінила світ, треба, щоб вона спочатку змінила життя свого творця».

What you are collectively to accomplish is to transform the world where you reside.
Те, що ви колективно досягнете- перетворить світ, в якому ви проживаєте.

It is grounded in our efforts to transform the world and guarantee a better quality of life, liberate individuals from poverty, disease, fear and injustice.
На прагненні до перетворення світу заради кращої якості життя, заради звільнення людини від бідності, хвороб, страху, несправедливості.

They do not see themselves as ordinary people and are not such that even their ideas to transform the world and improve the lives of extremely unusual.
Вони не відчувають себе звичайними людьми і не є такими: навіть їх ідеї перетворення світу і поліпшення життя вкрай незвичайні.

It already has, and it will continue to transform the world into an evermore connected place where freedom of innovation thrives.
Це вже сталося, і воно буде продовжувати перетворювати світ в усе більш пов'язане місце, де процвітає свобода інновацій.

In September 2015, the 193 member states of the United Nations unanimously adopted the Sustainable Development Goals, a set of 17 goals aiming to transform the world over the next 15 years.
У вересні 2015 року 193 держави-члени ООН одностайно прийняли Цілі сталого розвитку, набір із 17 завдань, спрямованих на перетворення світу до 2030 року.

NAIROBI, Kenya, 14 November 2019- The Nairobi Summit on ICPD25 concluded today in the Kenyan capital, with partners making bold commitments to transform the world by ending all maternal deaths, unmet need for family planning and gender-based violence and harmful practices against women and girls by 2030.
НАЙРОБІ, Кенія, 14 листопада 2019 р.- У столиці Кенії завершився глобальний саміт з питань народонаселення і розвитку ICPD25, на якому 170 країн взяли на себе сміливі зобов'язання щодо перетворення світу шляхом припинення материнської смертності, незадоволеної потреби в плануванні сім'ї та насильства стосовно жінок та шкідливих практик щодо жінок та дівчат до 2030 року.

People are becoming aware that a grateful world is a happy world, and we all have the opportunity by the simple stop, look, go, to transform the world, to make it a happy place.
Люди починають усвідомлювати, що вдячний світ- це щасливий світ, і ми всі маємо можливість за допомогою простих"зупиніться, подивіться, ідіть" змінити світ, щоб зробити його щасливішим місцем.

Striving to keep away from those parts of the world which are contrary to God and his will, and trying to transform the world in Christ can sometimes lead to martyrdom, as it did for Saints Peter and Paul, he said.
Що бажання віддалитися від того, що протирічить Богові та Його волі, й перетворити цей світ і спасти його з Христом може, іноді, привести до мучеництва, як про це засвідчили святі Петро й Павло.

When he became a Jesuit and a world-renowned scientist, he developed a vision of Christian faith that took into account the sensibility of the men and women of his time, more aware of their power to transform the world, but also made more anxious by the prospect of universal death.
Коли він став єзуїтом і всесвітньо відомим вченим, він розробив бачення християнської віри, в якій враховувалась чутливість чоловіків і жінок свого часу, більш усвідомлювана їх сила змінити світ, але також викликала більше занепокоєння перспектива загальної смерті.

Being a people of action, they are not limiting themselves to reflections, they are always trying to do something, and in their own way they are making attempts to transform the world through philosophy, social work, political influence, always guided by the supreme interests.
Будучи людиною дії, ви не обмежитеся сумними роздумами; ви спробуєте щось зробити іпо-своєму спробуєте перетворити світ- через філософію, пожертвування, соціальну роботу, політичний вплив, але завжди керуючись вищими інтересами.

A Master in Electrical Engineering not only provides the individual a deeper comprehension of his craft, but in addition the capability to transform the way the world works.
Майстер в галузі електротехніки не тільки дає людині глибше розуміння його ремесла, а також здатність трансформувати, як працює світ.

Their commitment is to helping individuals transform their perspective of the world from material to spiritual.
В той самий час нашим дійсним прагненням є допомагати людям змінити їхнє бачення світу з матеріального на духовне.

Our real commitment is to helping individuals transform their perspective of the world from material to spiritual.
В той самий час нашим дійсним прагненням є допомагати людям змінити їхнє бачення світу з матеріального на духовне.

A Master in Electrical Engineering not only gives the individual a deeper understanding of his craft, but also the ability to transform how the world works.
Майстер в галузі електротехніки не тільки дає людині глибше розуміння його ремесла, а також здатність трансформувати, як працює світ.

In 2009, the University of Cambridge reaches a special milestone- 800 years of people, ideas and achievements that continue to transform and benefit the world.
В 2009, Кембриджський університет досяг особливий етап- 800 років людей, ідей і досягнень, які продовжують трансформувати і приносити користь світу.

We will steadily accelerate the modernization of the Navy and seek to transform them into the world," he said, standing on the deck of 052D's new Changsha missile destroyer.
Ми будемо неухильно прискорювати модернізацію військово-морських сил і прагнути перетворити їх у світові»,- сказав він, стоячи на палубі новітнього ракетного есмінця«Changsha» типу 052D.