Що таке TO TRAVEL TO SYRIA Українською - Українська переклад

• поїхати до сирії

Приклади вживання To travel to syria Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two women arrested for trying to travel to Syria.
Жінку заарештовано за спробу виїзду до Сирії.

An Uzbek security source said Akilov had tried to travel to Syria in 2015 to join ISIL but was stopped at the Turkey-Syria border and sent back to Sweden.
За інформацією узбецького джерела безпеки, Акілов намагався поїхати до Сирії в 2015 році, щоб приєднатися до лав бойовиків ІДІЛ, однак його затримали на кордоні Туреччини та Сирії і депортували назад до Швеції.

In 2014, notwithstanding warnings about the danger, I nonetheless decided to travel to Syria.
У 2014 році, незважаючи на попередження про небезпеку, я все-таки вирішив поїхати до Сирії.

The FSB also said that the suspects planned to travel to Syria after carrying the attack.
ФСБ також повідомила, що підозрювані планували поїхати до Сирії після нападу.

France seized passports from six of its citizens and banned 40 more from travelling abroad after they were allegedly planning to travel to Syria and Iraq.
У лютому були вилучені паспорти у шістьох громадян Франції, понад 40 заборонили виїжджати за межі країни після того, як у влади виникли підозри, що вони планують вирушити до Сирії та Іраку.

She was also found guilty of attempting to travel to Syria to commit acts of terrorism.
Її також визнали винною в тому, що вона намагалася виїхати до Сирії для того.

The Telegraph reported that Zaghba was placed on an international watch list of suspected foreign fighters after Italian authorities stopped him trying to travel to Syria last year.
Юсеф Загба, один із виконавців теракту у Лондоні, перебував у міжнародному списку для спостереження за підозрюваними іноземними бойовиками після того, як італійські поліцейські зловили його під час спроби потрапити до Сирії в минулому році.

In December 2015, the woman, with her four-year-old child, attempted to travel to Syria via Greece and Turkey in order to join Isis.
У грудні 2015 року жінка разом зі своєю чотирирічною дитиною намагалася поїхати до Сирії через Грецію та Туреччину, щоб приєднатися до ІДІЛ.

The investigation also revealed that Rashid was in contact with terrorists ISIS wanted to travel to Syria to join the militants.
Слідство також з'ясувало, що Рашид підтримував контакти з терористами ІД і хотів поїхати до Сирії для того, щоб прилучитися до бойовиків.

An Uzbek security source said on Wednesday that Akilov had tried to travel to Syria in 2015 to join IS but was detained at the Turkish-Syrian border and deported back to Sweden.
За інформацією узбецького джерела безпеки, Акілов намагався поїхати до Сирії в 2015 році, щоб приєднатися до лав бойовиків ІДІЛ, однак його затримали на кордоні Туреччини та Сирії і депортували назад до Швеції.

Dear Samantha Power, in order to know the meaning of the word“embarrassed,” I highly encourage you to travel to Syria and talk to the people there for yourself.
Дорога Саманта Пауер, щоб дізнатися значення слова"сором", раджу Вам з'їздити до Сирії і поспілкуватися там з людьми.

According to the information that we have, he actively urged his compatriots to travel to Syria in order to fight at Islamic State's side,” Kamilov said, adding that Akilov had used online messaging services.
Згідно з інформацією, яку ми маємо, він активно переконував своїх співвітчизників поїхати до Сирії для того, щоб битися на боці"Ісламської держави",- сказав Камілов, додавши, що Акілов використовував онлайн-сервіси обміну повідомленнями для цього.

IS released an undated video on Saturday(local time) urging Muslims who were unable to travel to Syria to wage holy war to carry out attacks in France.
Терористичне угруповання"Ісламська Держава" оприлюднила відео в суботу в якому закликає мусульман, які не змогли приїхати до Сирії для священної війни, здійснювати теракти у Франції.

The man identified himself as Magomed Khasayev and said that he was ordered by Russian intelligence to travel to Syria and identify fighters who seek to return to Russia's Caucasus region to carry out attacks.
Цей чоловік, який назвався Магомедом Хасаєвим, сказав, що мав завдання російської розвідки поїхати до Сирії і визначити осіб, які прагнуть повернутися до Кавказького регіону Росії, щоб здійснювати напади.

Foreign Minister Ahmet Davutoğlu will travel to Syria today.
Міністр закордонних справ Туреччини Ахмет Давутоглу відвідує сьогодні Дамаск.

It has proposed drastic new laws to curb travel to Syria and even suggested taking away the passports of those suspected of supporting IS.
Вона запропонувала нові жорсткі закони, які обмежили б поїздки до Сирії, а також конфіскацію паспортів у осіб, підозрюваних у зв'язках з«ІД».

If you happen to think so, you are welcome to travel to Afghanistan or Syria and try your luck.
Якщо ви справді так думаєте, ласкаво просимо приїхати до сучасного Афганістану чи Сирії й спробувати свої сили.

In contrast, if an English youth decided to join Amnesty International and travel to Syria to protect the human rights of refugees, he will be seen as a hero.
Навпаки, якби англійський юнак вирішив приєднатися до Amnesty International і поїхати до Сирії, щоб захищати права людини для біженців, його вважали б героєм.

In 2013 he had traveled to Syria.
У 2013 році він виїхав до Сирії.

In 2013, he travelled to Syria via Turkey.
У 2012 році через Туреччину виїхав до Сирії.

Several times Agatha traveled to Syria, Iraq with him.
Кілька разів Агата подорожувала по Сирії, Іраку разом з ним.

Later that year, the first Sharia4Belgium member travelled to Syria.
Пізніше того ж року перший член Sharia4Belgium вирушив до Сирії.

Each country needs to take responsibility for their own citizens that travelled to Syria and fought as terrorists.
Що"кожна держава повинна взяти відповідальність за своїх громадян, які поїхали до Сирії та воювали на стороні терористів".

Anadolu Agency said those detained on October 18 were all foreign nationals and planned to travel to conflict zones in Syria and Iraq.
Агентство«Анадолу» повідомляє, що всі затримані є іноземними громадянами та планували поїхати в зони конфліктів в Сирії та Іраку.

Visitors are strictly warned not to travel to within 10km of the border with Syria and to the city of Diyarbakir in southeastern Turkey.
Туристам не рекомендують відвідувати зону в 10 км від кордону з Сирією та містом Діярбакир.

It is strongly advised not to travel to within 10 km of the border with Syria and to the city of Diyarbakir.
Туристам не рекомендують відвідувати зону в 10 км від кордону з Сирією та містом Діярбакир.

Travellers are advised not to travel within 10km of Syria and the city of Diyarbakir.
Туристам не рекомендують відвідувати зону в 10 км від кордону з Сирією та містом Діярбакир.

Hundreds of thousands of Iranians travel each year to Syria to visit a Shia pilgrimage site, the shrine of Sayeda Zainab, in Damascus.
За даними місцевих ЗМІ, кожного року сотні тисяч паломників з Ірану приїжджають до Сирії, аби відвідати священне для шиїтів місце- мечеть Сейіда Зейнаб в Дамаску.

They said he joined Ansar al-Sharia in Tunisia in 2011, and later helped recruit fighters and facilitate their travel to both Tunisia and Syria while also smuggling weapons into Tunisia.
Вони заявили, що у 2011 році він приєднався до угруповання Ансар аль-Шарія в Тунісі, а пізніше допомагав вербувати бойовиків і сприяв їх транспорту як до Тунісу, так і Сирії.