Приклади вживання To try to keep Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Always meaning to try to keep fit?
Чи завжди має сенс намагання залишатися разом?I'm going to try to keep them between eight and fifteen minutes in length.
Я буду намагатися тримати їх між 8 і 15 хвилин в довжину.That it does not prevent the phenomenon,it is recommended to try to keep peace of mind.
Щоб він не допустити явища, рекомендується намагатися зберігати душевний спокій.And we want to try to keep you two together.
И мы хотим попытаться оставить вас двоих вместе.It adds cost but it's very much something we're going to try to keep," Trump said.
The best is to try to keep them away from the light of day.
Найкраще- спробувати утримати їх подалі від світла дня.Many people with chronic illnesses are tempted to try to keep their condition secret.
Багато людей, страждаючих хронічними захворюваннями, схильні, щоб спробувати зберегти свої статки таємницю.Remember to try to keep calm so that the real you can come out….
Не забудьте спробувати зберігати спокій так що реальний ви можете вийти….But it doesn't seem to make much sense to me to try to keep'em apart forever either.
Но, мне кажется, нет никакого смысла вечно пытаться держать их на расстоянии друг от друга.It is better to try to keep in mind the time commitment of each vegetable.
Краще постарайтеся тримати в пам'яті час готовності кожного овоча.Well, as everybody seems to know all about it, there's no need to try to keep it dark.
Ну, як і всі, здається, знає все про це, немає ніякої необхідності, щоб спробувати зберегти її темною.And it's lies to try to keep me and all the folks who were taught that from….
І це брехня, щоб спробувати утримати мене та всіх людей, яких цього вчили….They are like most big businesses in that they tend to try to keep costs to an absolute minimum.
Вони, як і більшість великих підприємств в тому, що вони, як правило, намагаються звести витрати до мінімуму.It is important to try to keep a sense of humor in any strange situations.
Важливо постаратися зберігати почуття гумору в будь-яких незрозумілих ситуаціях.Increasingly, cable andsatellite companies are making less effort, to try to keep their low-margin subscriber.
Все частіше кабельні тасупутникові компанії докладають менше зусиль, щоб спробувати утримати своїх низькорентабельних передплатників.The important things are to try to keep your child calm, reassured and comfortable.
Важливим є намагатися зберегти вашу дитину спокійною, заспокійливою і комфортною.Somehow to try to keep their family, the couple with the child moves to liveto an old house in Los Angeles.
Щоб хоч якось спробувати зберегти сім'ю, пара з дитиною переїжджає жити в старий будинок в Лос-Анджелесі.While you are recording your voice personal, remember to try to keep calm so that the real you can come out….
Під час запису вашого голосу особистих, не забудьте спробувати зберігати спокій так що реальний ви можете вийти….Remains singular: to try to keep in service at least those who survived from Serdyukovskaya military reform.
Залишається єдине: спробувати зберегти у строю хоча б тих, хто вцілів від Сердюковської військової реформи.The main thing with this method of winter recreation is to try to keep the balance and try to avoid severe bruises.
Головне при такому способі зимового відпочинку- це намагатися зберегти рівновагу і постаратися уникнути сильних ударів.Somehow to try to keep their family, the couple with the child moves to liveto an old house in Los Angeles.
Щоб спробувати зберегти руйнується шлюб, сім'я разом з дитиною переїжджають жити в Лос-Анджелес в старовинний будинок.But the next day a person is likely to fulfill the promise-people tend to try to keep his word, because otherwise receive psychological discomfort.
А ось на наступний день чоловік, найімовірніше, виконає обіцяне- люди,як правило, намагаються тримати своє слово, тому що інакше отримують психологічний дискомфорт.Its main principle is to try to keep your teeth as much as possible and extend their life.
But it is much more useful to use berries in fresh form,so it is more expedient to try to keep the cut bunches fresh as long as possible, especially since it is absolutely easy to do.
Але набагато корисніше вживати ягоди в свіжому вигляді,тому доцільніше постаратися зберегти зрізані грона свіжими якомога довше, тим більше що зробити це абсолютно нескладно.Here it is also important to try to keep the balance of hostility between the old eternal enemies- Riyadh and Tehran.
Тут же важливо ще і намагатися утримувати баланс ворожості між старими одвічними суперниками- Ер-Ріядом і Тегераном.The issue of the Northern Ireland border is beingused quite a lot politically to try to keep the UK in the customs union and effectively the single market, so we can't really leave the EU," Johnson told the Sky News broadcaster.
Зараз проблема кордонуПівнічної Ірландії використовується з політичною метою, щоб спробувати втримати Британію у митному союзі- фактично в єдиному ринку- щоб ми не могли насправді залишити ЄС",- сказав Джонсон.But someone call a psychologist to try to keep the family together, even if at the moment the marriage could not be tested for loyalty.
Але хтось звертається до психолога, щоб постаратися зберегти сім'ю, навіть якщо на даний момент шлюб не зміг пройти перевірку на вірність.In general, please remember to try to keep patient with the Khmer, as many of them are not used to western standards and logics.
Взагалі, будь ласка, пам'ятайте, що постарайтеся зберігати християнина з кхмером, оскільки багато з них не звикли до західних стандартів і логіки.We have the knowledge and we have the tools for action to try to keep temperature increases within 2°C to give our planet a chance and to give our children and grandchildren a future,” Jarraud said.
У нас є знання і засоби для того, щоб спробувати стримати ріст температури в межах 2 градусів Цельсія для того щоб дати планеті шанс і подарувати нашим дітям та онукам майбутнє,- говорить Жарро.
