Що таке TO USE THE APPLICATION Українською - Українська переклад

• використовувати додаток
• користуватись аплікацією
• користуватися додатками
• використання додатка
• на користування додатком
• використовувати сервіс

Приклади вживання To use the application Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to use the application Smojis.
Як користуватися додатком Smojis.

Information needed to use the application.
Інформація, необхідна для використання застосунку.

To use the Application, the User must install it on his/her device.
Щоб почати використовувати додаток, користувач повинен встановити його на свій пристрій.

Please read HELP on how to use the application.
Ласка, прочитайте ДОПОМОГА про те, як використовувати додаток.

The User is entitled to use the Application exclusively in accordance with the terms of this Agreement.
Користувач має право використовувати Додаток виключно відповідно до умов цього Договору.

After the termination of such period the User immediately ceases to use the Application.
Після припинення такого строку Користувач негайно припиняє використання Додатка.

It is much more convenient for a potential buyer to use the application to select a product or service and place an order for it.
Потенційному покупцеві набагато зручніше скористатися додатком, щоб вибрати товар або послугу і оформити на нього замовлення.

It is clear that you are sending messages, and so, the question arises why it needs to use the application Telegram?
Зрозуміло, що ви і так відправляєте повідомлення, виникає питання, чому для цього потрібно використовувати додаток Telegram?

Not to use the Application in any illegal manner that promotes or recommends illegal activities, including, inter alia, copyright infringement;
Не використовувати Додаток незаконним способом, який сприяє або рекомендує незаконну діяльність, включаючи, крім іншого, порушення авторського права;

Radius has the right to terminate your license to use the Application without notice if you.
Radius вправі анулювати вашу ліцензію і право використовувати Додаток без попередження в разі.

Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window.
Перш ніж почати використання програми, ви могли б змінити гарячі клавіші, які використовуватимуться для відкриття та розгортання вікна Yakuake:@ info.

The Rightholder gives the User the right to use the Application on a free basis.
Правовласник надає Користувачеві право на користування Додатком на безкоштовній основі.

At the moment there are 2,400 carriers registered in the service, and, according to our forecasts, at least 80% of them will want to use the application.
На даний момент у службі зареєстровано 2400 перевізників, і, згідно з нашими прогнозами, принаймні 80% з них захочуть скористатися цією програмою.

It shows interactions between screens, explains how to use the application or simply directs a user's attention.
Вона показує взаємозв'язки між екранами, пояснює, як користуватись аплікацією, чи просто скеровує увагу користувача.

The User is obligated to use the Application in such a way that it does not inadvertently or intentionally cause a false idea of the owner of the Application..
Користувач зобов'язується використовувати Додаток таким чином, щоб ненавмисно або навмисно не викликати помилкове уявлення про власника Додатку.

The amount of remuneration of the Contractor depends on the period for which the right to use the Application and/ or its functional features is granted.
Розмір винагороди Виконавця залежить відстроку, на який надається право використання Додатка та/або його функціональних особливостей.

The User agrees not to use the Application and the Site in violation of the rights and legitimate interests of the Contractor, third parties, this Agreement and the legislation of Ukraine.
Користувач зобов'язується не використовувати Додаток та Сайт з порушенням прав та законних інтересів Виконавця, третіх осіб, цього Договору та законодавства України.

Since the development of augmented reality applications is still quite a new thing, it is very important to tell users how to use the application and where to look for markers for AR.
Оскільки розробка застосунків доповненої реальності ще достатньо нове явище, дуже важливо розповісти користувачам, як користуватись застосунком і де шукати маркери для AR.

For those who want to use the application sporadically, the free version is enough- explains Adam Bąkowski, President of the board of Telematics Technologies, a producer of Seeya application..
Особам, які хочуть користуватися додатком періодично, цілком вистарчить безкоштовної версії- пояснює Адам Бонковскі, генеральний директор Telematics Technologies, виробник програми Seeya.

The user confirms that the said third party shall be accorded the same rights as the holder of rights to use the application, including in relation to personal data of the User.
Користувач підтверджує, що вказаним третім особам надаються такі ж права, як і володільцю прав на користування Додатком, в тому числі по відношенню до персональних даних Користувача.

In order to use the Application, the User must register an account on the site, log in to his Gmail account, select a tariff plan(the amount of remuneration established by the Contractor) and pay for it.
Щоб використовувати Додаток, Користувач повинен зареєструвати аккаунт на сайті, увійти в свій обліковий запис Gmail, вибрати тарифний план(встановлений Виконавцем розмір винагороди) і оплатити його.

Business License Registration Code is issued to either Company's name or Person's(entrepreneur) name and authorizes the Person/Company to use the application according to Business use..
Реєстраційний код корпоративної або комерційної ліцензії видається на ім'я компанії або на ім'я особи(підприємця) і уповноважує особу/ компанію використовувати заявку згідно з умовами ліцензійної угоди.

The User undertakes to use the Application in accordance with the laws of the country in which it is located and assumes responsibility for violations of the restrictions on the use of the Application established by the national legislation.
Користувач зобов'язується використовувати Сервіс згідно із законами тієї країни, в якій він знаходиться, і бере на себе відповідальність порушення встановлених національним законодавством обмежень на використання Сервісу..

The User confirms that the specified third parties are granted the same rights as the owner of the rights to use the Application, including in relation to the User's personal data.
Користувач підтверджує, що зазначеним третім особам надаються такі ж права, як і власникові прав на використання Програми, в тому числі щодо використання персональних даних Користувача.

They were divided into two groups, one of which is within three weeks it was necessary to limit the time of use of each social media to ten minutes a day(half an hour in total), and the other was allowed to use the application without restrictions.
Їх розділили на дві групи, одній з якої протягом трьох тижнів необхідно було обмежити час користування кожної соцмережею до десяти хвилин на день(півгодини в сумі), а інший дозволялося користуватися додатками без обмежень.

Scope of License: You acknowledge that the license granted herein for the Licensed Application is a limited non-transferable license to use the Application on any iPhone or iPod touch that you own or control and as permitted by the Usage Rules set forth in the App Store Terms of Service.
Обсяг ліцензії: Ви визнаєте, що ліцензія, видана на Ліцензований додаток згідно з даними Умовами користування, є обмеженою і непередаваною ліцензією на використання Додатка на будь-якому пристрої iPhone або iPod, яким ви володієте або яким ви користуєтеся, відповідно до Умов користування, викладених в Умовах обслуговування App Store.

They were divided into two groups, one of which is within three weeks it was necessary to limit the time of use of each social media to ten minutes a day(half an hour in total), and the other was allowed to use the application without restrictions.
Потім випробовуваних розділили на дві групи, одній з якої протягом трьох тижнів необхідно було обмежити час користування кожною соцмережею до десяти хвилин в день(всього півгодини), а інший дозволялося користуватися додатками як зазвичай.

The Licensor may at any time, without notifying the Licensee and without explaining the reasons, terminate this Agreement unilaterally out of court with immediate termination of access and the ability to use the Application and without refunding any costs, damages or refunds received under the Agreement, including in the case of.
Ліцензіар має право в будь-який час без попередження Ліцензіата і без пояснення причин припинити цей договір в односторонньому позасудовому порядку з негайним припиненням доступу і можливості використовувати Сервіс та без відшкодування будь-яких витрат, збитків або повернення отриманого за договором, в тому числі у разі.

According to the groups, Messenger, Kids breaking the Law on the protection of children's privacy online(COPPA) because it does not guarantee that an adult who gives the child permission to use the application, actually is the guardian of the user.
За даними груп, Messenger Kids порушує Закон про захист конфіденційності дітей в Інтернеті(COPPA), оскільки не гарантує, що дорослий, який дає дитині дозвіл на використання додатка, в дійсності є опікуном користувача.

A Corporate or Commercial License Registration Code is issued to either Company's name or Person's(entrepreneur) name and authorizes the Person/Company to use the application according to terms and conditions of EULA.
Реєстраційний код корпоративної або комерційної ліцензії видається на ім'я компанії або на ім'я особи(підприємця) і уповноважує особу/ компанію використовувати заявку згідно з умовами ліцензійної угоди.