Приклади вживання To use the name Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Right to Use the Name.
Право на використання імені.Syria withdrew in 1961, but Egypt continued to use the name until 1971.
Сирія вийшла з ОАР у 1961, а Єгипет ще до 1971 користувався назвою неіснуючої держави.To use the name in a long and florid phrase would be too boring.
Вжити ім'я в довгій і хитромудрої фразі було б занадто нудно.Mini diet to use the name.
Міні-дієти в ім'я користі.AfterUnion for the discrimination of those who support it, were in Rome to use the name"hrekykatolyky.
Після унії для вирізнення тих, хто її підтримав, у Римі стали вживати назву«грекикатолики».Найбільш незвичайний спосіб використання імені міфічної істоти представляє компанія"Асус".It's a partial victory because it doesn't prohibit Xiaomi from continuing to use the name either in Europe or elsewhere;
Це часткова перемога, оскільки вона не забороняє Xiaomi продовжувати використовувати назву в Європі або в інших місцях;To use the name and symbolism of the Association, to realize the tasks of the Association;
Використовувати назву та символіку Асоціації для реалізації завдань Асоціації;Many commercial nurseries continue to use the name‘'Callistemon''.
Багато комерційних розплідників продовжують використовувати назву"Callistemon".They do not hesitate to use the name just because they do not know its first-century pronunciation.
Їм і на думку не спадає перестати вживати це ім'я лише тому, що вони не знають, як воно вимовлялось у першому столітті.Другий альбом, New Day, представлений Furthermore, you grant UNHCR the right to use the name that you submit in connection with such material.
Крім того, ви надаєте УВКБ ООН право використовувати ім'я, яке ви вказуєте у зв'язку з таким матеріалом.Black Widow(Yelena Belova) is a fictional character,a spy in the Marvel Comics Universe and second modern-era character to use the name Black Widow.
Чорна Вдова(Олена Бєлова)- вигаданий персонаж,шпигунка в Marvel Comics і другий персонаж, що використовує ім'я Чорна вдова.Співачка просить суд заборонити йому використовувати назву Fenty і відшкодувати завдані їй збитки.If you want to use the name and/or a surname as the name of the site, you should choose the domain in the. .
Якщо Ви хочете використовувати своє ім'я та/ або прізвище в якості назви сайту, сміливо вибирайте домен в зоні.You grant Myprotein and its sub-licensees the right to use the name that you submit in connection with such content.
Ви надаєте Myprotein і його субліцензіатам право використовувати ім'я, яке Ви відправили з Вашим відгуком.An English astronomer named Sir Fred Hoyle, who believed in the steady state theory of the universe,was the first to use the name"big bang.".
Англійський астроном сер Фред Хойл, який вірив у стабільність існування Всесвіту,був першим, хто використав ім'я теорії«Big Bamg».Then, Audi decided to use the name of Junior, which was used for the sedan DKW, it is available in 60-ies.
Тоді в Audi вирішили використовувати назву Junior, яка застосовувалася для седана DKW, що випускався в 60-х роках.This map utilized an expanded Ptolemaic projection and was the first map to use the name America for the New World--see Waldseemüller's world map.
Ця карта,яка використовується розширену проекцію Птолемеїв і був першим на карті, щоб використовувати ім'я Америки для нового світу- див. карту світу Вальдзеемюллера.Jorgensen, Sondeborg, permission to use the name of the Royal Danish By appointment Court that witnessed this in accordance with the order of the High Command.
Jorgensen, Sondeborg, дозвіл на використання імені<По призначенню Королівського датського Двору>, що засвідчене сьогоденням відповідно до розпорядження вищого командування.And even though Christians had begun affirming the Christian meaning of the celebration,they continued to use the name of the goddess to designate the season.".
І хоча християни почали стверджувати християнське значення святкування,вони продовжували використовувати ім'я богині для визначення сезону”.Jorgensen had a unique honor for the right to use the name"By appointment of the Royal Danish Court" in all its business operations.
Jorgensen була надана унікальна честь на право використовувати назву:"По призначенню Королівського датського Двору" у всіх своїх ділових операціях.At the Synod of Bishops of the UGCC(in September 1999)it was suggested to use the name Kyivan Catholic Church, which would underline the identity of this Church.
На Синоді Єпископів УГКЦ(вересень 1999 р.)було запропоновано вживати назву Київська Католицька Церква, яка підкреслювала б ідентичність цієї Церкви.Although Kara Zor-El was the first character to use the name"Supergirl," DC Comics tested three different female versions of Superman prior to her debut.
Хоча Кара Зор-Ел була першим персонажем, яка використовувала ім'я«Супердівчина», DC Comics випробували три різні жіночі версії Супермена перед її дебютом.Why is Darnitsatrying so hard to abjudge the right to use the name“Corvalol”, if it accounts only for minor amounts in its profits?
Чому«Дарниця» так намагається відсудити право використовувати назву«Корвалол», якщо це мізер у її прибутку?You grant us and our sub-licensees the right to use the name that you submit in connection with such content, if they so choose.
Ви надаєте нам та нашим субліцензіатам право використовувати ім'я, яке ви зазначаєте у зв'язку із таким контентом, якщо ними буде ухвалено таке рішення.One of them was MartinWaldseemüller, the first person ever to use the name“America” for the recently discovered continent in his world atlas.
Один з них був МартінWaldseemüller, перша людина, коли-небудь використовувати назву«Америка» для недавно відкритого континенту в його атласі світу.Furthermore, the user grants Beiersdorf and any sublicensees the right to use the name or pseudonym that the user submits in connection with its product rating.
Крім того, користувач надає компанії Beiersdorf та її ліцензіарам право використання імені або псевдоніму, яке вказує користувач у зв'язку з оцінкою продукту.Його подальші баталії з Ґілмором, який хотів далі використовувати назву«Pink Floyd», перейшли у взаємну тяганину по судах та публічні взаємні звинувачення в пресі.
