Що таке TO WARD OFF Українською - Українська переклад

• відігнати
• відвернути
• відганяти

Приклади вживання To ward off Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to ward off cynicism?
Як переломити цей цинізм?

Candles were burnt to ward off witches.
Свічки спалювали, щоб відігнати відьом.

The Wedjat"was intended to protect the king[here] in the afterlife"[15] and to ward off evil.
Веджат“мав захистити короля(у цьому випадку) в його загробному житті»[7] та відвернути зло.

It's the only way to ward off the helplessness.
Це єдиний спосіб вберегтися від недуги.

For some Thais, the usual thing is to change the name to ward off bad luck.
Для деяких тайців звичайна справа змінити ім'я, щоб відігнати невдачу.

Some reach 9%, making a potent brew to ward off the last of the cold winter weather.
Деякі досягають 9%, що робить потужний вариво, щоб відігнати останній з зимових холодів.

Many of them have Khufic(a decorative Arabic script) blessings knit into them, or symbols to ward off evil, or both.
У багато таких шкарпеток вплітався khufic(декоративний арабська знак)- благословення, символ відлякування зла або і те, і інше.

And the best way to ward off a cold?
А який найкращий спосіб, щоб вберегтися від холоду?

You have got the chance to ward off main sum of your residential property property from the house expenses incurred by you personally.
У вас є можливість відвести основну суму вашого житлового нерухомого майна від витрат на житло, понесених вами.

Many patients are convinced, use of intoxicating drinks is able to ward off negative thoughts.
Багато пацієнти переконані, вживання міцних напоїв здатне відігнати негативні думки.

They have seen it coming but try to ward off the inevitable, but it will be to no avail.
Вони передбачали, що це відбудеться, і пробували захиститися від неминучого, але це не принесло ніякій користі.

Ritualistic protection marks are most commonly found in houses and churches, in doors and windows, to ward off evil spirits.
Ритуальні захисні знаки найчастіше зустрічаються в будинках і церквах, у дверях і вікнах- для того, щоб відігнати злих духів.

Get your mind right, to ward off bad thoughts.
Правильно налаштуватися, відігнати погані думки.

Considered the standard of quality for carpet, wool is a naturally moisture resistant material that's both durable and able to ward off stains.
Вважаючи стандарт якості килима, вовна- це природно вологостійкий матеріал, який як довговічний, так і здатний захиститись від плям.

The early Chinese emperors kept pandas to ward off evil spirits and natural disasters.
Перші китайські імператори тримали панд, щоб відігнати злих духів і стихійні лиха.

He will be able to ward off unpleasant thoughts and fears, bring peace of mind, give his positive energy, and also strengthen the family union of those who are married.
Він зможе відігнати неприємні думки і страхи, принесе спокій, подарує свою позитивну енергію, а також зміцнить сімейний союз тих, хто перебуває у шлюбі.

Many of us probably think about Vitamin C as the supplement that we take to ward off the flu or common cold.
Багато хто з нас, напевно, думають про вітамін С як добавку, яку ми приймаємо відвернути грип або звичайну застуду.

You have the opportunity to ward off principal amount of your residential real estate property against the home expenses incurred by you.
У вас є можливість відвести основну суму вашого житлового нерухомого майна від витрат на житло, понесених вами.

Lao Theung use silver and brass jewelry in large amounts both to ward off evil and signify status.
Лао Тхеунг використовують у великих кількостях ювелірні вироби зі срібла та латуні для того, щоб відганяти зло і позначити статус.

You possess the opportunity to ward off principal amount of the residential real estate property against the house expenses incurred by you.
У вас є можливість відвести основну суму вашого житлового нерухомого майна від витрат на житло, понесених вами.

Many mammals eat their own placenta after giving birth, usually as a way to ward off any potential predators who may endanger her offspring.
Багато ссавців їдять свою плаценту після пологів, як правило, як спосіб відвернути потенційні хижак, які можуть поставити під загрозу її потомство.

Putting the child on the phone a special program, you will always be aware of his movements and whereabouts, the content of his conversations and messages, and thus will be able to quickly respond to possible dangers and to ward off the threat.
Встановивши на телефон дитини спеціальну програму, Ви завжди будете в курсі її пересувань і місцезнаходження, змісту її розмов та смс, а отже, ви отримаєте можливість своєчасно зреагувати на можливу небезпеку і відвернути загрозу.

Yes, you may feel that a cup of coffee is the best bet to ward off sleep and exhaustion, but it can stop you from losing weight.
Так, ви можете відчути, що чашка кави є кращим вибором, щоб відігнати сон і втома, але вона може зупинити вас від втрати ваги.

On the days between Christmas and New Year's Day, local businesses and residences fire up pagaras- long strings of Chinese firecrackers- in order to ward off evil spirits for the coming year.
У дні між Різдвом і Новим роком місцеві підприємства та резиденції розпалюють Пагар- довгі гірлянди китайських петард- щоб відігнати злих духів в наступаючому році.

It is also a good idea for your diet to include vitamin B, as it is thought to ward off serious degenerative brain diseases, like Alzheimer's.
Також гарна ідея для вашої дієти включити вітамін B, як ми думаємо, щоб відігнати серйозні дегенеративні захворювання головного мозку, як хвороба Альцгеймера.

Men and women wear religious amulets, and large amounts of gold and silver jewelry which is believed to ward off evil and is a conspicuous sign of wealth.
Чоловіки і жінки носять релігійні амулети і велику кількість золотих і срібних прикрас, які, як вважається, відганяють злих духів і є символом багатства.

The use of candles goes back to the ancient Aryan religion, which used them at the Yule ceremony to ward off the gods of thunder, storm and tempest Frazer, x, p.
Використання свічок походить ще з давньої арійської релігії, яка використовувала їх у святковій церемонії для того, щоб відвернути богів грому, штормів і бурі Фрейзер, х, стор 264 прим.

The earliest scholars of Islam, as numerous historians have shown, were medieval polemicists writing to ward off the threat of Muslim hordes and of apostasy.
Найдавніші європейські дослідники ісламу, як показали численні історики, були середньовічними полемістами, які писали для того, щоб відвернути загрозу вторгнення мусульманських орд та небезпеку відступництва.

So, for example, in front of the house or on the windows from the outside you will notice a small mirror, framed trigrams, designed to ward off evil spirits(ba-gua mirrors, we will talk about them later).
Так, наприклад, перед входом у будинок або на вікнах з зовнішнього боку можна помітити маленькі дзеркальця, обрамлені тріграмм, покликані відганяти злі сили(дзеркала ба-гуа, про них ми поговоримо трохи пізніше).

Coffee helps to quickly tune to the working mood in the morning, cheer during the working day, Many were convinced of its ability to ward off a sleepy state, maintain the activity and energy, when the time will work or training.
Кава допомагає швидко налаштуватися на робочий лад вранці, підбадьоритися протягом робочого дня, багато хто переконався в його здатності відігнати сонний стан, підтримувати активність і енергію, коли має бути вечірня робота або навчання.