Що таке ПЕРЕЛОМИТИ Англійською - Англійська переклад

• to reverse
• to break
• to change

Приклади вживання Переломити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як переломити цей цинізм?
How to ward off cynicism?

Ми здатні переломити цю історію.
But we are able to break that story.

Як переломити цей цинізм?
How do you decode this cynicism?

Чи може цей проект переломити цю тенденцію?
Can this bill reverse this trend?

Як переломити громадську думку?
How to sway public opinion?

І нам вдалося переломити ситуацію.
And we have managed to break the situation.

Як переломити цей цинізм?
How do we break through that cynicism?

То що ж робити, щоб переломити цю сумну тенденцію?
So what can be done to reverse this deadly trend?

Вдалося переломити ситуацію на нашу користь.
We have turned the situation in our favour.

Переломити хліб з людиною було виразом дружби.
To break bread with people was a sign of friendship.

Настав час зупинити скорочення і переломити тенденцію.
It's time to catch up and reverse this trend.

Як російський лідер, він прагне переломити втрати своєї країни і повернути колишню славу.
Like the Russian leader, he seeks to reverse his country's losses and return its former glory.

Сподіваємось, що вони таки зможуть переломити цю ситуацію.
They hope they can turn this situation around.

Переломити ситуацію можливо за наявності політичної волі та наполегливості у ініціаторів реформи.
It is possible to make a difference with the political will and persistence of the reform's initiators.

Мені здається, ми зуміли переломити цю ситуацію.
I seem to have managed to turn off this feature.

Перед тим, як трапезувати на святвечір, всі члени сім'ї повинні помолитися і переломити прісний хліб- облатку.
Before you eat on Christmas eve, all family members should pray and break unleavened bread- wafer.

Громадянське суспільство все ще не зуміло переломити ситуацію до кінця на користь демократії та прогресу.
Civil society has not yet managed to turn the situation to the end in favor of democracy and progress.

Є великі сумніви, що Трампу вдасться переломити цю тенденцію.
It seems unlikely that Trump will break this trend.

І якщо для вільної преси в Україні сьогодні скрутні часи, то журналісти мають знайти спосіб переломити цю ситуацію.
If times are hard for free press in Ukraine today, journalists should find a way to change this.

Настав час зупинити скорочення і переломити тенденцію.
It is time now to stop neglecting defence and reverse the trend.

Той, хто зумів переломити через коліно долю і домогтися свого всупереч всім негативним життєвим обставинам.
The one who managed to break the fate of the knee and achieve its contrary to all negative life circumstances.

Є великі сумніви, що Трампу вдасться переломити цю тенденцію.
It remains to be seen if Mr. Trump can reverse that trend.

Тепер він може переломити ситуацію тільки справжньою, великою війною в Європі- з величезними руйнуваннями і тисячами жертв.
He can now reverse the situation only through a major war in Europe with massive destruction and thousands of casualties.

Місцевим проукраїнським активістам не вдалося переломити розподілу сил у місті.
Local pro-Ukrainian activists failed to reverse the balance of power in the city.

Асада переломити хід громадянської війни в Сирії і відбити стратегічні міста і території у повстанських угруповань.
Assad to reverse the course of the civil war in Syria and to recapture strategic cities and territories from insurgent groups.

Безкарність цих спотворених взаємовідносин в армії не давала можливості переломити ситуацію на краще.
The impunity of these monstrous relations in the army gave no opportunity to change the situation for the better.

Зазвичай ви будете переломити тільки кістку лопатки, але іноді інші кістки навколо області зап'ястя можуть бути порушені одночасно.
Commonly you will fracture only your scaphoid bone but sometimes other bones around the wrist area may be broken at the same time.

Я хотів би згадати про дві найбільш нагальні проблеми, які здатні не тільки переломити, але й знищити багато хороших речей, досягнутих людством.
I would like to mention two most pressing issues which have the capacity not only to fracture but also to frustrate many good things which human race has achieved.

В угоді з ГФ зафіксовано, що впродовж 5 років Україна повинна максимально наблизитися до світових стандартів з діагностики та лікування ТБ і переломити епідеміологічну тенденцію.
The agreement with GF stipulates that within 5 years, Ukraine has to reach international standards in the TB diagnosis and treatment and reverse epidemic trends.

На щастя, знайшлися ентузіасти, які змогли переломити хід історії і вберегли територію Глайшера від її перетворення в територію хутрового промислу і золотоносної жили.
Fortunately, there were enthusiasts who were able to refract the course of history and saved the territory from Glacier its transformation into the territory of the fur trade and gold-bearing veins.