Що таке TO WESTERN UKRAINE Українською - Українська переклад

• до західної україни

Приклади вживання To western ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eventually she came back to western Ukraine.
Врешті-решт, вона повернулася до Західної України.

Travel to Western Ukraine, which will give an unforgettable experience.
Подорожей до Західної України, які подарують незабутні враження.

Most holiday trains will travel to western Ukraine.
Найбільше святкових потягів поїде на західну Україну.

The first outreach to Western Ukraine is taking place through the Lviv church plant.
Перший виїзд до Західної України відбувається через Львівську доктрину.

However, I think that this pertains more to Western Ukraine.
Хоча мені здається, що це стосується більше Західної України.

The following year, he travels to Western Ukraine and enters the Basilian novitiate.
Наступного року він подорожує до Західної України і вступає на новіціат до василіян.

She did not receive a permission to come back to Western Ukraine.
Не отримала дозволу повернутися на Західну Україну.

The majority of trains running to Western Ukraine go through Lviv- you only have to choose the one that suits you.
Більшість потягів, що прямують до Західної України, проїжджають через Львів- Вам слід лише вибрати той, що підійде саме Вам.

I have also noticed this during my recent trip to western Ukraine.
Я це помітив також під час моєї недавньої поїздки на західну Україну.

As the front was getting closer to Western Ukraine in 1944, the number of the UIA armed operations against German invaders was reducing.
З наближенням фронту до Західної України у 1944 р. кількість збройних акцій УПА проти німецьких окупантів зменшилася.

To be honest, many people are afraid of moving to Western Ukraine.
Скажемо відверто: багато людей просто бояться їхати на західну Україну.

International recognition of the rights of the Soviet Union to Western Ukraine Ukrainian liberation movement has put in a very difficult situation.
Міжнародне визнання прав Радянського Союзу на Західну Україну поставило український визвольний рух у вкрай важке становище.

Today, supporters of Hizb ut-Tahrir moved their activities from Crimea to Western Ukraine.
Сьогодні прихильники Хізб ут-Тахрір перенесли свою діяльність з Криму на Західну Україну.

About 290 U.S. Army paratroopers will travel to western Ukraine next month to train three battalions of Ukrainian national guard troops.
Близько 290 десантників США наступного місяця вирушать до Західної України для участі в навчанні трьох батальйонів Національної гвардії України..

DUSTARDS»(c)- is the first Ukrainian feature length documentary about motorcycle travel to western Ukraine.
А«Dustards»- перший український повнометражний документальний фільм про мотоподорож Західною Україною.

Many international investors continue to look to Western Ukraine as“new factory of Europe”.
Багато міжнародних інвесторів продовжують придивлятися до Західної України як до«нової фабрики Європи».

In November 1944, after the return to Western Ukraine of the Bolshevik government and the passing into eternal life of Metropolitan Andrei, Vladyka Josyf took over the leadership of our Church.
У листопаді 1944 року, після повернення в Західну Україну більшовицької влади та відходу у вічність митрополита Андрея, владика Йосиф перебрав провід нашої Церкви.

Though who knows, maybe when these things were introduced to western Ukraine, they immediately took the“f” variation.
Хоча, хто знає, можливо, коли ці речі з'явилися в Західній Україні, вони початково мали в собі звук«ф».

And, if more than half of those who chose foreign trips, have not yet decided on the place of deployment, the patriots of national recreation want to come specifically to western Ukraine.
І, якщо більше половини з тих, хто обрав закордонні вояжі, ще не визначилися з місцем дислокації, то патріоти вітчизняного відпочинку прагнуть конкретно на західну Україну.

After their release most of them were allowed to return to Western Ukraine but were forbidden to take part in any kind of apostolic activity.
Після звільнення з ув'язнення більшості з них дозволили повернутися до Західної України, але заборонили займатися будь-якою апостольською діяльністю.

She lives near Donetsk's railway station, an area that has seen heavy fighting in recent months, and refuses to leave the city even though most of her family have gone to western Ukraine.
Вона живе недалеко від донецького залізничного вокзалу- цей район дуже сильно обстрілювали в останні місяці,- але вона відмовляється покидати місто, хоча велика частина її сім'ї поїхала до західної України.

As for domestic rail service, the majority of trains running to Western Ukraine go through Lviv- you only have to choose the one that suits you.
Щодо внутрішнього сполучення, то більшість потягів, що їде до Західної України прямує через Львів- потрібно тільки обрати потяг, що найбільш зручний для Вас.

For comparison, the Ukrainian Division“Galicia” had 13 thousand people, of whom 11 thousand were killed in battle at Brody(Lviv region), desperately trying not to let the Russian occupiers to western Ukraine.
Для порівняння, чисельність української дивізії«Галичина» складала 13 тисяч чоловік, з яких 11 тисяч загинуло в боях під Бродами(Львівська область), відчайдушно намагаючись не пустити російських окупантів у Західну Україну.

The Embassy of Republic Kazakhstan to Ukraine and Honored council of Kazakhstan to Western Ukraine the project‘Kobzar in the moors of Kazakhstan' was fulfilled. It was going about the life and creativity of Taras Shevchenko in the period of its exile in Kazakhstan.
Посольством Республіки Казахстан в Україні та Почесним консульством Казахстану в Західній Україні був реалізований проект«Кобзар в степах Казахстану», який оповідає про життя і творчість Тараса Шевченка в період його заслання в Казахстані.

And when Olga Tokarchuk was working on a novel“Books of James”, he paid frequent visits to Western Ukraine for author's research.
А коли Ольга Токарчук працювала над романом«Книги Якова», то наносила часті візити на Західну Україну для авторського дослідження.

Last November, after a five-hour train ride to western Ukraine, where I met up with a translator who drove us another two hours in his car, we pulled into Olena's village for the first time- after several stops to allow women herding cows to cross the main road.
У листопаді минулого року, після п'ятигодинної їзди потягом до Західної України, де я зустрів перекладача, з яким ми їхали ще дві години машиною, ми нарешті дісталися до села Олени, у якому ми декілька разів зупинялися, щоб дати жінкам можливість перегнати корів на іншу сторону.

This part of eastern Ukraine has always felt more attached to Russia than to western Ukraine and neighboring Poland.
Ця частина Східної України завжди відчувала себе більше прив'язаною до Росії, ніж до Західної Україні та сусідньої Польщі.

In eastern Ukraine, service in the Red Army during World War II is generally considered heroic, and the nationalists who resisted the expansion of Soviet power to western Ukraine are seen as outsiders or criminals.
У Східній Україні служба в Червоній Армії під час Другої світової війни, загалом, вважається героїчною, і націоналістів, які чинили опір поширенню радянської влади на Західну України, розглядають як чужинців і злочинців.

He also cited data showing that the Odesa-Rozhniativ(Ivano-Frankivsk region) container train performed 15 trips from the port to western Ukraine and 14 in the opposite direction in less than two months.
Він також навів дані, що контейнерний поїзд Одеса-Рожнятів(Івано-Франківська область) за неповні два місяці здійснив 15 рейсів з порту за Захід України і 14- в зворотному напрямку.

Nina Semenivna's family survived due to her mother, who traveled for 6 times during the starvation to Western Ukraine, where she could get food.
Сім'я Ніни Семенівни вижила завдяки матері, яка у роки голоду 6 разів їздила на Західну Україну, де можна було роздобути харчі.