Що таке TODAY'S REALITIES Українською - Українська переклад

• сьогоднішні реалії
• сучасних реаліях
• сьогоднішніх реалій
• реалії сьогодення
• сьогоднішніх реаліях

Приклади вживання Today's realities Англійська мовою та їх переклад на Українською

But back to today's realities.
Але повернемося до сьогоднішніх реалій.

But let's take a look at them again, taking into consideration today's realities.
Однак погляньмо на них ще раз з урахуванням сьогоднішніх реалій.

But in today's realities another question is important.
Але в сьогоднішніх реаліях важливе інше питання.

But first we have to face today's realities.
Але перше маємо розібратися в реаліях сьогодення.

As Serhiy Pryima, Deputy Mayor, noted, today's realities require a revision of the existing Melitopol Development Strategy.
Як зазначив заступник міського голови Сергій Прийма, сьогоднішні реалії вимагають переосмислення вже існуючої Стратегії розвитку Мелітополя.

Shouldn't we be catching up with today's realities?
Чи це не перегукується з сьогоднішніми реаліями?

Taking into account today's realities, an existence of company website is one of the mandatory conditions if it has an intent to achieve success.
Враховуючи сьогоднішні реалії, наявність сайту для компанії є одним з обов'язкових умов, якщо вона має намір досягти успіху.

That is why this work is extremely important and relevant to today's realities".
Саме тому така робота є вкрай важливою і актуальною в сьогоднішніх реаліях».

Therefore, in today's realities, specific companies are defined by the CMU as suppliers with specific obligations in different territories(status- ISO).
Тож, у сьогоднішніх реаліях конкретні компанії визначені Кабміном як постачальники із спеціальними обов'язками на різних територіях(статус- ПСО).

The country that preserved its ancient tradition despite of the today's realities.
Країна, яка зберегла стародавні традиції, незважаючи на сьогоднішні реалії.

This method is simple and often reliable, but not always feasible in today's realities of the unavailability of information on transactions of forced sales.
Такий спосіб простий і часто достовірний, але не завжди здійсненний в сучасних реаліях через недоступність інформації про угоди з вимушених продажів.

This time we turn to railway transport, its history and today's realities.
Цього разу ми звернемося до залізничного транспорту, його історії й сьогоднішніх реалій.

Today's realities are such that in the face of tough market competition, the decisive factor for the success of a company is a strong, trusting relationship with customers.
Сьогоднішні реалії такі, що в умовах жорсткої ринкової конкуренції, вирішальним фактором успіху компанії- це міцні довірчі відносини з клієнтами.

Long, expensive and inefficient: bankruptcy procedure in today's realities of Ukraine.
Довго, дорого, неефективно: процедура банкрутства у сучасних реаліях України.

In today's realities, relations with China should be a priority for Ukraine, as it is a huge market for high-tech goods and high quality agricultural products.
В сьогоднішніх реаліях відносини з Китаєм мають бути пріоритетними для України, оскільки це- величезний ринок збуту високотехнологічних товарів та якісної продукції АПК.

Successful business requires unconventional thinking, new ideas work in today's realities.
Успішний бізнес вимагає нестандартного мислення, нових ідей працюють в сьогоднішніх реаліях.

Today's realities make it possible to find a job relatively quickly and easily just by filling out a resume on some resource or looking there in the vacancy sections.
Сьогоднішні реалії дозволяють порівняно швидко і легко знайти необхідну роботу всього лише заповнивши резюме на якомусь ресурсі або пошукати там же в розділах вакансій.

Second, we need to“restart” our state system, taking into account today's realities.
Друге- нам потрібно«перезавантажити» нашу державну систему з урахуванням сьогоднішніх реалій.

Demetralex farm manager Olexandr Orekhin adds that in today's realities, Ukrainian farmers have no choice but to move to the standards and requirements of the world market.
Керівник фермерського господарства«Деметралєкс» Олександр Орєхін додає, що в сьогоднішніх реаліях українські аграрії не мають іншого вибору, як рухатися до стандартів і вимог світового ринку.

Does it make sense for companies to enter Ukrainian offshore projects based on today's realities?
Чи є взагалі сенс компаніям входити в українські шельфові проекти, виходячи з сьогоднішніх реалій?

Today's realities determine the principles of designing a heating system, both the quality and the efficiency of operation of engineering systems at a specific object directly depend on them.
Сьогоднішні реалії визначають принципи проектування системи опалення, від них безпосередньо залежить як якість, так і ефективність експлуатації інженерних рішень на конкретному об'єкті.

Long, expensive and inefficient: bankruptcy procedure in today's realities of Ukraine.
Головна» Юристу» Аналіз законодавства» Довго, дорого, неефективно: процедура банкрутства у сучасних реаліях України.

Experts and representatives of business associations from 14 regions discussed today's realities of the economic sector and appealed to the country's leadership with a demand to support small and medium-sized businesses.
Експерти та представники бізнес-асоціацій 14 областей обговорили сьогоднішні реалії економічної галузі і звернулися до керівництва країни з вимогою підтримати малий і середній.

Advertising and public relations" strategically necessary profession, whose relevance in today's realities undeniable.
Реклама та зв'язки з громадськістю» стратегічно необхідна спеціальність, актуальність якої в сучасних реаліях безперечна.

Thus, today's realities have shown the groundlessness of expectations for maintaining a positive dynamics in the work of the world economy, despite the growing isolationism and protectionism in economic relations between different countries.
Таким чином сьогоднішні реалії демонструють невиправданість тодішніх сподівань на можливість збереження позитивної динаміки розвитку економіки світу, попри посилення ізоляціонізму та протекціонізму в економічних стосунках між різними країнами.

Twenty young people from all over the country worked on determining the principles of a leader's moral authority in today's realities.
Двадцять молодих людей з усієї країни працювали над створенням принципів морального авторитету лідера в сучасних реаліях.

Carlin also notes that the existing in Ukraine its administrative and regional Division no longer corresponds to today's realities, especially the economic and sustainable development.
Карлін також зазначає, що існуючий в Україні районний та обласний поділ уже не відповідає сьогоднішнім реаліям, особливо економічним та сталого розвитку.

Add to that the materials with controllable properties and additive technology(primarily, 3D-printing), and we will get today's realities.
Додайте до цього матеріали з керованими властивостями і адитивні технології(в першу чергу, 3D-друк), і ми отримаємо реалії сьогоднішнього дня.

Determined that formation of tourism franchise networks is innovative catalyst for the tourism sector development in today's realities.
Визначено, що інноваційним каталізатором розвитку туристичної галузі в сучасних реаліях є формування франчайзингових мереж туристичних підприємств.

The objective of the proposed Draft Law of Ukraine is to fix a certain discrepancy in the current Law with the Constitution of Ukraine, and to bring it in line with today's realities.
Завданням прийняття запропонованого проекту Закону України є виправлення протиріччя окремої норми чинного Закону Конституції України, приведення її у відповідність з реаліями сьогодення.