Приклади вживання Today marks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today marks our 8th anniversary!
Сьогодні вже святкуємо 8-ме день народження!Forgot to congratulate Poroshenko and Andriy Shevchenko, who today marks 41 years.
Не забув Порошенко привітати і Андрія Шевченка, якому сьогодні виповнився 41 рік.Today marks fifteen years of the tragedy.
The Constitution Of Ukraine The basic law thatstrengthened the legal basis of independent Ukraine, today marks 23 years.
Основному закону, який закріпив правові основи незалежної України, сьогодні виповнюється 23 роки.Today marks a year since the terrible accident.
Сьогодні минає рік з дня страшної трагедії.The Martyr's Column today marks the place where Gandhi, the“Father of the country” had been assassinated.
Колона Мученика тепер відзначає місце, де Ґанді,«Батько Нації», був убитий.Today marks 33 years since the crash at Udorn.
Сьогодні минає 33 роки з дня аварії на ЧАЕС.Today marks fifteen years since our wedding.
Сьогодні виповнюється 50 років з дня нашого весілля.Today marks the official birthday of Linux.
Today marks yet another year that he is not here with us.
Сьогодні виповнюється два роки, як його немає з нами.Today marks 21 years since the death of Princess Diana.
Сьогодні виповнився 21 рік з дня смерті принцеси Діани.Today marks two years since the founding of this website.
Тому сьогодні виповнюється два роки з початку роботи сайту.Today marks 100 years of the first Assembly of Ireland.
Сьогодні виповнюється 300 років першої української Конституції.Today marks what would have been Marilyn Monroe's 90th birthday.
Сьогодні виповнилося 90 років від дня народження Мерилін Монро.Today marks 100 years since Britain declared war on Germany.
Сьогодні минає 100 років після того, як Німеччина оголосила війну Франції.Today marks 12 years of the world's largest social network Facebook.
Сьогодні виповнюється 12 років найбільшої в світі соціальної мережі Facebook.Today marks 13 years since I was diagnosed with type 1 diabetes type.
Сьогодні виповнилося 13 років з того моменту, як мені діагностували діабет 1-го типу.Today marks the 135 years from the first issue of the Crimean Tatar newspaper.
Сьогодні виповнюється 135 років з дня виходу першого номера кримськотатарської газети«Терджиман».Today marks the fifth anniversary of the moment when Curiosity touched the surface of Mars.
Сьогодні відзначається п'ятиріччя з того моменту, як Curiosity торкнувся поверхні Марса.Today marks exactly 30 years computer game developed by Alexey Pajitnov in the Soviet Union.
Сьогодні виповнилося рівно 30 років комп'ютерній грі, розробленої в СРСР Олексієм Пажитновим.Today marks the culmination in the House of one of the most shameful political episodes in the history of our nation.
Сьогоднішній день позначений кульмінацією одного з найганебніших політичних епізодів в історії нашої країни.Today marks 1 year of the Secretariat established for the implementation of the Law of Ukraine"On financial restructuring".
Сьогодні виповнюється 1 рік Секретаріату, створенного на виконання Закону України"Про фінансову реструктуризацію".Today marks 10 years from the day when the Russian Armed Forces crossed the international border with Georgia, trying to change it by force.
Сьогодні виповнюється 10 років з дня, коли збройні сили Росії перейшли міжнародний кордон з Грузією, намагаючись силою змінити її.Today marks 100 days since Turkish security forces stormed a routine training workshop and bundled away 10 prominent human rights activists.
Сьогодні минає 100 днів відтоді, як турецькі силовики увірвалися до готелю, де проходив тренінг, і затримали там 10 відомих правозахисників.Today marks five years since the day when His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine stood at the head of the Ukrainian Orthodox Church.
Сьогодні виповнюється п'ять років з того дня, як на чолі Української Православної Церкви встав Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Онуфрій.Today marks ten years since my professional debut fight on 28th February 2009 and today is the day I am announcing my retirement from boxing.
Сьогодні виповнюється десять років з моменту мого професійного дебюту 28 лютого 2009 року, і Today marks Decade since my professional debut fight last month 28, 2009, and today is a day My business is announcing my retirement from boxing.
Сьогодні виповнюється десять років з моменту мого професійного дебюту 28 лютого 2009 року, і Today marks the fifth anniversary of the downing of Malaysia Airlines flight MH17, resulting in the tragic deaths of 298 passengers and crew, including 38 Australians.
Сьогодні відзначається п'ята річниця падіння літака MH17 авіакомпанії Malaysia Airlines, в результаті якого загинуло 298 пасажирів і членів екіпажу, в тому числі 38 австралійців….
