Приклади вживання Сьогодні відзначається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні відзначається День космонавтики.
Today was space day.Сінтерклаас- традиційний зимовий відпочинок, який сьогодні відзначається в Нідерландах та кількох інших країнах.
Sinterklaas is a traditional winter holiday figure still celebrated today in the Netherlands and a few other countries.Сьогодні відзначається День космонавтики.
З переходом від юліанського до григоріанського календаря в 1582році День святого Григорія«відсунувся» назад, і сьогодні відзначається 12 березня.
With the transition from the Julian to the Gregorian calendar in 1582,the St. Gregory's Day Сьогодні відзначається День космонавтики.
Today is a Space Day.Січня можна без перебільшення назвати однією з найбільш«ввічливих» дат у році- сьогодні відзначається Міжнародний день«дякую»(International Thank You Day).
January 11, can without exaggeration Сьогодні відзначається День донора крові.
Today is Blood Donor Day.З добротою і милістю всемогутнього Бога сьогодні відзначається 30-річчя з часу, коли Свята Велика Церква Христова встановила свято Індикту, першого дня церковного року як«день охорони навколишнього середовища».
With the goodness and grace of the all-bountiful God, today marks the 30th anniversary since the Holy Great Church of Christ[the Church of Constantinople] established the feast of Indiction and first day of the ecclesiastical year as“the day of environmental protection.”.Сьогодні відзначається День космонавтики.
Today is space travel day.День захисту даних сьогодні відзначається у всьому світі та називається Днем захисту конфіденційності за межами Європи.
Data Protection Day is now celebrated globally and Сьогодні відзначається День збройних сил.
And today is Armed Forces Day.День захисту даних сьогодні відзначається у всьому світі та називається Днем захисту конфіденційності за межами Європи.
Data Protection Day is now celebrated across the globe and Сьогодні відзначається День космонавтики.
Today is Space Exploration Day.Угорська кухня сьогодні відзначається великим регіональним розмаїттям- і це обіцяє багато вражень для мисливців за смаками!
Hungarian cuisine today shows great regional variety- and this promises a lot of excitement for gastro-curious travellers!Сьогодні відзначається міжнародний день спорту.
Today is the National Sports day.Сьогодні відзначається Всесвітній день посмішки.
Today is evidently World Smile Day.Сьогодні відзначається офіційний день народження Linux.
Today marks the official birthday of Linux.Сьогодні відзначається Міжнародний день захисту інформації.
Today is the Third European Data Protection Day.Сьогодні відзначається 90-та річниця Жовтневої революції.
Today is the 90th anniversary of the October Revolution.Сьогодні відзначається Всесвітній і Європейський день проти смертної кари.
Today is World and European Day against the Death Penalty.Сьогодні відзначається Європейський день донорства і трансплантації.
Today is the European Day for Organ Donation and Transplantation.Сьогодні відзначається п'ятиріччя з того моменту, як Curiosity торкнувся поверхні Марса.
Today marks the fifth anniversary of the moment when Curiosity touched the surface of Mars.Сьогодні відзначається 200-річчя перемоги британського флоту під час Трафальгарської битви.
Today is the two hundredth anniversary of the British victory at the Battle of Trafalgar.І сьогодні відзначається ефективне лікування печінки народними засобами і інших захворювань внутрішніх органів.
And today is the effective treatment of liver folk remedies and other diseases of internal organs.Сьогодні відзначається День Героїв Небесної Сотні- на знак вшанування відваги, сили духу і стійкості громадян.
Today is the Day of Heroes of Hundreds of Heaven- a sign honoring the courage, fortitude and resilience of citizens.Сьогодні відзначається тенденція до розширення сфер застосування цих елементів, зокрема для легування жаростійких сплавів або ж для самостійного використання.
Today there is a trend of broadening the uses of these elements, in particular for alloying heat-resistant alloys or for independent use.Сьогодні відзначається 50-та річниця Всесвітнього дня телекомунікацій та інформаційного суспільства, святкування якого започатковано у 1969 році Міжнародним союзом телекомунікацій(ITU).
Today, we celebrate the 50th anniversary of World Telecommunication and Information Society Day which has been Сьогодні відзначається п'ята річниця падіння літака MH17 авіакомпанії Malaysia Airlines, в результаті якого загинуло 298 пасажирів і членів екіпажу, в тому числі 38 австралійців….
Today marks the fifth anniversary of the downing of Malaysia Airlines flight MH17, resulting in the tragic deaths of 298 passengers and crew, including 38 Australians.
