Приклади вживання Today the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today the situation has improved,….
According to him, today the situation is stable.
Він стверджує, що на сьогодні ситуація залишається стабільною.Today the situation has changed:.
На сьогодні ситуація змінилася:.Також народний депутат зазначив, що і сьогодні становище кримських татар продовжує залишатися важким.Today the situation has improved.
На сьогодні ситуація покращилася.Not so long ago, in small farms,harvesting was done exclusively by hand, but today the situation has changed.
Ще не так давно в маленьких господарствахзбір врожаю проводився виключно вручну, але на сьогоднішній день ситуація змінилася.However, today the situation is more or less stable.
If in the recent past the Internetwas used primarily to find information, today the situation has changed a lot.
Якщо в недавньому минуломуінтернет використовувався переважно для пошуку інформації, то сьогодні ситуація сильно змінилася.However, today the situation has stabilized, she added.
Водночас на сьогодні ситуація стабілізувалася, додала вона.And if not so long ago the theatrewas perceived solely as entertainment for the elite, today the situation radically changed.
І якщо не так давно театрсприймався виключно як дозвілля для обраних, то сьогодні ситуація докорінно змінилася.However, today the situation has stabilized, she added.
Разом із тим на сьогодні ситуація стабілізувалася, додала вона.If in the recent past the Internetwas used mainly for information retrieval, today the situation has changed a lot.
Якщо в недавньому минуломуінтернет використовувався переважно для пошуку інформації, то сьогодні ситуація сильно змінилася.Fortunately, today the situation in this area has changed dramatically.
If in the recent past the Internetwas used mainly to search for information, today the situation has changed greatly.
Якщо в недавньому минуломуінтернет використовувався переважно для пошуку інформації, то сьогодні ситуація сильно змінилася.Today the situation is exactly, but on the contrary, i.e. about 60-70% of this primary.
На сьогоднішній день ситуація з точністю, та навпаки, тобто близько 60-70% це первинка.If the recent past,the Internet was used primarily to search for information, but today the situation has changed dramatically.
Якщо в недавньому минуломуінтернет використовувався переважно для пошуку інформації, то сьогодні ситуація сильно змінилася.Today the situation has changed, and each Small town built in accordance architectural plan;
В наші дні ситуація помінялася, і кожне підмосковне селище будується у відповідності архітектурному плану;At the end of the XVIII century from the acids in the composition of coke was only lemon, but today the situation has changed.
В кінці XVIII повіки зкислот в склад коли входила тільки лимонна, однак на сьогоднішній день ситуація змінилася.Unfortunately, today the situation in Ukrainian tops is uncertain-the right hand does not know what the left is doing.
На жаль, сьогодні ситуація в українських верхах невизначена- права рука не знає, що робить ліва.If earlier in a small kitchencould accommodate a limited number technology, today the situation has changed radically, and even the most limited space can be equipped with the latest technology.
Якщо раніше на маленькій кухні можнабуло вмістити обмежену кількість техніки, то сьогодні ситуація змінилася кардинальним чином, і навіть обмежений простір може бути обладнане за останнім словом техніки.Today the situation in Lugansk more stable than in 2014, at the time of active hostilities, the town gradually comes alive.
Сьогодні ситуація в Луганську стабільніша, ніж в 2014 році, під час активних бойових дій, місто потроху оживає.Справа в тому, що ситуація сьогодні на світовому ринку нафти кардинально змінилася і створена ще у 1960 році ОПЕК вже практично не спроможна на неї вплинути.Today the situation for vegetable growers and processors is the most serious that has been experienced in the last forty years,”the association said in a statement.
Сьогодні ситуація для виробників та переробників овочів склалася найсерйознішою за останні 40 років",- повідомили в Асоціації.However, Sergey Kostinsky clarifies, that today the situation has changed somewhat due to a certain part of the transition channels on other satellites or failure of certain satellite television channels to continue broadcasting satellite.
Однак, Сергій Костинский уточнює, що на сьогоднішній день ситуація трохи змінилася в силу переходу певної частини телеканалів But today the situation has changed dramatically, and the current Vietnam, with its rapidly growing economy, demonstrating strong growth, has become interesting to all.
Але сьогодні ситуація різко змінилася, і нинішня В'єтнам, з його швидко зростаючою економікою, демонструючи сильний ріст, став цікавим для всіх.Today the situation has changed radically, and the delay with the introduction of such methods preparation of our athletes give tangible handicap our opponents.
Сьогодні ситуація в корені змінилася і зволікання з впровадженням таких методів підготовки наших спортсменів дає відчутну фору нашим суперникам.And today the situation around the problem of city governance is again exacerbated and hinders the stable operation of local self-government bodies in the capital of Ukraine.
А сьогодні ситуація навколо проблеми управління містом знову загострилася і заважає стабільній роботі органів місцевого самоврядування у столиці України.Today the situation has changed dramatically, and this raises the question of what the former arbitrariness of the Israeli air force in the skies over Syria needs to be stopped.
Сьогодні становище кардинально змінилося, і це ставить питання про те, що раніше самоправності ізраїльських ВПС в небі над Сирією має бути покладено край.
