Що таке ТЕПЕР СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• now the situation
• now things

Приклади вживання Тепер ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер ситуація змінилась.
Now the situation has changed.

І тільки тепер ситуація змінилася.
And only now the situation is changed.

Тепер ситуація покращилася,….
Today the situation has improved,….

Чому так сталося і яка тепер ситуація?
Why was that and what is the situation now?

Тепер ситуація не настільки жахлива, як раніше.
Things now are not as horrible as before.

Він висловив упевненість у тому, що тепер ситуація зміниться.
He said he hopes that now the situation will change.

Тепер ситуація змінилася, і це гарний знак.
But things are changing, and that is a good sign.

Якщо у кого -то з них були проблеми до посухи, це тепер ситуація ще більше підштовхне їх до краху».
If anyone of them had problems before the drought, this is now the situation will push them to collapse.”.

Тепер ситуація прояснилася, у ЗМІ єспільні знімки голубків.
Now the situation is clear, the media haveJoint pictures of doves.

Менша посилка: Те, що я зіткнувся з тепер ситуація X(я знаю це з аналітичні навички я набув досвіду і від освіти).
Minor Premise: What I am faced with now is a situation X(I know this from the analytical skills I have acquired in experience and from education).

Тепер ситуація в російському посольстві буде саме такою.
Now the situation in the Russian embassy will be the same.

Коли радянські танки в'їхали в Чехословаччину 1968 році, Брежнєв сказав«Тепер ситуація в братній Чехословаччині нормалізована».
When the Soviet tanks moved into Czechoslovakia in‘68, Comrade Brezhnev said,‘Now the situation in brotherly Czechoslovakia is normalized.'.

Тепер ситуація змінюється, і межа між онлайн та офлайн розмивається.
Now things are changing, and the frontier between the online and offline is blurring.

Коли радянські танки рушили до Чехословаччини 1968-го, товариш Брежнєв сказав:"Тепер ситуація в братській Чехословаччини нормалізується".
When the Soviet tanks moved into Checkoslovakia in 1968, comrade Brejnev said, Now the situation in brotherly Checkoslovakia is normalized.

Тепер ситуація змінюється, і межа між онлайн та офлайн розмивається.
Now things are changing and the lines between offline and online are becoming increasingly blurred.

У минулому США могли б«не помітити» ізраїльської атаки на атомні об'єкти Тегерана, проте тепер ситуація дещо інша.
In the past, the United States could"not notice” the Israeli attack on Tehran's nuclear facilities, but now the situation has changed in some way.

Тепер ситуація зі Збройними силами України вимагає термінового і радикального втручання.
Now the situation with the Armed Forces of Ukraine requires urgent and radical intervention.

Коли радянські танки рушили до Чехословаччини в 68-му році, товариш Брежнєв сказав:«Тепер ситуація в братській Чехословаччини нормалізується».
When the Soviet tanks moved into Czechoslovakia in‘68, Comrade Brezhnev said,‘Now the situation in brotherly Czechoslovakia is normalized.'”.

Тепер ситуація трохи сповільнилася, тому що такий штучний ажіотаж потребує постійного підживлення.
Now the situation has slowed down a bit, because such an artificial excitement needs constant support.

Через ситуацію, що склалася з Росією, деякі проекти та контракти були на межі зриву, проте тепер ситуація стабілізована.
Because of the situation with Russia, some of Pivdenmash's projects and contracts were on the verge of collapse, but now the situation has been stabilized.

Тепер ситуація спростилася, і за третину місяця можна закінчити всі справи з оформлення покупки.
Now the situation is simpler, and for the third month, you can complete all the projects of your market.

Якщо раніше була поширеною практика блокування Державний казначейством рахунків місцевих бюджетів на виплату видатків на забезпечення життєдіяльності населених пунктів, то тепер ситуація змінилася.
If earlier there was a widespread practice of blocking by the State Treasury Service of accounts of local budgets in paying expenses to support the living activity of settlements, now the situation has changed.

Тепер ситуація радикально змінилася, і тому причиною стала звістка про смертельне захворювання матері.
Now the situation has changed radically, and the reason was the news of a deadly disease of the mother.

Раніше з'являлися повідомлення про те, що води в центральній частині Тихому океані почали теплішати, тобто вплив торішньої Ла-Ниньи початок слабшати, але тепер ситуація несподівано змінилася на протилежну, і ефект Ла-Нінья проявився знову.
Earlier there were reports that that the water in the central part of the Pacific began to warm up, then there is the impact of last year's La Nini beginning to wane, but now the situation is suddenly reversed, and the effect of La Nina emerged again.

В результаті тепер ситуація з Intel практично повністю зрозуміла, хоча на те, щоб отримати всю інформацію, знадобилося чимало часу.
As a result, now the situation with Intel is almost completely understandable, although it took a lot of time to get all the information.

Тепер ситуація інша: доступ до державного ресурсу значно менший, грошей не так багато, тож доводиться добре подумати, перш ніж інвестувати в той чи той проект.
Now the situation is different; access to state resources is much smaller, there is not so much money, so you have to think carefully before investing in this or that project.

Тепер ситуація має бути зрозумілою: ми знаємо, хто і коли приймав рішення законно, а хто ні; Трибунал також надав керівні принципи щодо того, як призначати суддів.
Now, the situation should be clear- we know who and when acted correctly and who did not, and the Tribunal provided guidelines on how to proceed with the appointment of judges.