Що таке НАРАЗІ СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• now the situation
• currently the situation

Приклади вживання Наразі ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі ситуація залишається.
The situation is still ongoing.

Нам невідомо, яка наразі ситуація з цим проектом.
We do not know the situation in which the project is.

Але наразі ситуація видається замороженою.
For now, things seem frozen.

Речник зазначив, що всі нападники були вбиті, наразі ситуація під контролем.
Officials declared that all the terrorists have been killed and the security situation is fully under control.

Наразі ситуація виглядає стабільною.
The situation now appears to be stable.

Він зазначив, що наразі ситуація, яка склалася в Азовському морі, є неприйнятною.
He noted that at the moment the situation that has developed in the Sea of Azov is unacceptable.

Наразі ситуація не є критичною.
The situation is not critical now.

Я був радий звільнитися від несправедливого правління сирійського уряду, проте наразі ситуація погіршилась.
I was happy to be free from the Syrian government's unjust rule but now the situation is worse.

Тож наразі ситуація у місті стабільна.
So far, things in the city are stable.

На жаль, можна лише сподіватися, що після завершення реформи все працюватиме так, як швейцарський годинник, але наразі ситуація погіршилася.
Unfortunately, we can only hope that everything would function like a Swiss watch after the reform's implementation, however currently the situation appears to be less promising.

Наразі ситуація виглядає стабільною.
At the moment, the situation seems stable.

Зважаючи на наведену вище інформацію, очевидно, що наразі ситуація із кримінальними провадженнями за наслідками податкових перевірок принципово не змінилася.
Seeing the above mentioned information it is obviously that at the moment situation with criminal proceedings upon results of tax auditshas not substantially changed.

Але наразі ситуація видається замороженою.
Currently the situation appears as frozen.

Наразі ситуація спокійна і контрольована.
The situation is now calm and controlled.

Він зазначив, що наразі ситуація з функціонуванням вищих учбових закладів I-II рівнів акредитації- коледжів та технікумів- близька до критичної.
He noted that now the situation with the functioning of higher education institutions I-II levels of accreditation- colleges and technical schools- is close to critical.

Наразі ситуація стає все дедалі критичнішою….
Currently the situation is becoming more critical….

Однак, наразі ситуація не є критичною для селян, які виробляють домашнє молоко.
However, the situation is currently not critical for farmers who produce homemade milk.

Наразі ситуація в банківській системі видається стабільною.
So far, the banking system seems stable.

Наразі ситуація майже у кожного з нас однакова.
The present situation of almost every person is same.

Наразі ситуація в селищі перебуває під контролем.
The situation in the village is under control now.

Наразі ситуація в банківській системі видається стабільною.
At the moment, the bond market seems stable.

Наразі ситуація з Ukraine: Invest&Trade залишається невизначеною.
At present, the situation with Ukraine: Invest&Trade remains undetermined.

Наразі ситуація з Києвом схожа в тому, що він також потребує допомоги.
Onmyown, it sounds as if she, too is in need of some professional help.

Наразі ситуація змінилася: доходи бюджету від інших галузей становлять більше половини.
Yet the situation has changed: budget revenue from other industries makes up more than a half.

Наразі, ситуація з вантажними перевезеннями на залізниці є дуже невтішною та проблематичною.
At present, the situation with rail freight transportation is very disappointing and problematic.

Наразі ситуація в населеному пункті Південне складна, але контрольована, військові стримують противника.
Currently, the situation in the village the South complex, but controlled, the military holding back the enemy.

Наразі ситуація у цьому сенсі не є паритетною, адже малі компанії не мають достатнього доступу до фінансування, але це не значить, що абсолютно всі великі компанії позбавлені фінансових труднощів.
Now the situation is in this sense is not equal, because small companies do not have sufficient access to funding, but that does not mean that absolutely all the major companies have no financial difficulties.

Проте наразі ситуація змінилася- представники міськради надіслали нам інформацію, яка необхідна для оцінки прозорості інвестиційного сектору, тож наразі місто має 5, 7 балів з 20 за наступними індикаторами:.
But now, the situation has changed- city council representatives have sent us information that we need to assess investment sector transparency, so now, the city has 5.7 points out of 20 based on the following indicators:.

Наразі ситуацію виправлено: завдяки Фонду мешканці села більше не потерпатимуть від негоди в очікуванні транспорту.
The situation has been remedied- owing to the Foundation, village residents won't suffer from foul weather while waiting for the transport.