Що таке НАРАЗІ ТРИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• is underway
• is currently ongoing

Приклади вживання Наразі триває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі триває операція.
Just now an operation.

Розгляд решти 59 проектів наразі триває.
Rehabilitation of other 59 water projects is ongoing.

Наразі триває реєстрація команд.
We are now taking team registrations.

Від опадів постраждав врожай пшениці, збирання якого наразі триває.
From rain damaged wheat crop, collection is currently ongoing.

Наразі триває робота над цією книжкою.
Work is being done on this book.

Такі спалахи, як спалах кору, що наразі триває в Україні загрожує українцям.
Such outbreaks as the outbreak of measles, which is currently continuing in Ukraine, threatens Ukrainians' lives.

Наразі триває активна передвиборча компанія.
Now it is an active Towing Company.

Проте там відповіли, що не можуть коментувати цю ситуацію, оскільки“наразі триває розслідування”.
Police said they"cannot yet say anything" about the case as the investigation is still ongoing.

Наразі триває вивіз книг із церкви.
An audit is now underway on the Church's books.

Програма цього бізнес-напряму«Power Up», що сприяє його трасформації та створенню цінності, наразі триває.
The division's‘Power Up' program, driving its transformation and value creation, is underway.

Наразі триває розшук інших нападників.
They are still searching for other attackers.

Планована потужність другої черги проекту-«Овід Вінд 2» складає 50, 4 МВт, наразі триває процес отримання дозволів.
The planned capacity of the second phase of the project-"Ovid Wind 2" is 50.4 MW, the process of obtaining permits is underway.

Наразі триває процедура щодо їх екстрадиції.
Measures are underway for her extradition.

Головне слідче управління МВС України порушило кримінальну справу за фактом крадіжки майна. Розслідування наразі триває.
Main Investigation Directorate of Internal Affairs of Ukraine opened a criminal case upon the property theft. The investigation is currently ongoing.

Наразі триває перестрілка, чути вибухи.
There are still shooting, explosions are heard.

Ми дуже раді, що вже більше 400 громад виявили бажання співпрацювати з нами та сподіваємось, їх кількість збільшиться, адже, наразі триває третій раунд прийому заявок на участь у Програмі».
We are very happy that already more than 400 hromadas expressed their interest to cooperate with us, and we hope more hromadas will submit their applications to us during the third selection round, which is underway”.

Наразі триває розслідування, чому це сталося.
An investigation is underway as to why this happened.

Реакції складались з появи високоспецифічних імунних агентів: інтерферон-γ(IFN-γ), фактор некрозу пухлини-α(TNF-α) та інтерлейкін-2(IL-2); вираженої проліферації CD4+ та CD8+ Т-клітин та індукції поліфункціональних Т-клітин.[1] Наразі триває клінічне випробування[2].
The responses included strong HCV antigen-specific interferon-γ(IFN-γ), tumor necrosis factor-α(TNF-α), and interleukin-2(IL-2) induction, robust CD4 and CD8 T cell proliferation, and induction of polyfunctional T cells.[8] A Phase I clinical trial of the Inovio Pharmaceuticals vaccine is currently on-going[9].

Наразі триває оформлення усіх необхідних документів».
Currently, we prepare all necessary documents.'.

Наразі триває підготовка до четвертого фесту.
Plans are already underway for the fourth festival.

Наразі триває поліцейське розслідування, тому ми не можемо надати більше коментарів.
A police investigation is underway so we are unable to comment further.

Наразі триває розпочате у 2017 році реформування ДФС у чотирьох ключових напрямках: обслуговування платників податків, аудит, погашення податкового боргу, робота з персоналом.
The SFS reform started in 2017 is still underway in four key areas- services to taxpayers, audit, repayment of tax debt, and HR management.

Наразі тривають ряд пробних терапевтичних випробувань проти більшості видів раку.
A large number of checkpoint therapy trials are currently underway against most types of cancer.

Наразі тривають дослідження з метою розроблення сублігвального епінефрину для лікування анафілаксії.
There are ongoing efforts to develop sublingual epinephrine to treat anaphylaxis.

Наразі тривають роботи з відкриття«світлових ліхтарів» у трьох виставкових залах 2-го поверху.
Work is now underway to open the"light lanterns" in the three showrooms of the 2nd floor.

Для цього ми вже розпочали реформу державної служби, наразі тривають конкурси, аби більше фахівців були залучені до управління державою.
To this end, we have already embarked on the civil service reform, and the competitions to fill the posts are underway to engage more specialists to the management of the state.

У спецслужбі заначили, що наразі тривають заходи з документального оформлення вказаного рішення у порядку, передбаченому чинним законодавством України,"що потребує певного часу".
The Ministry noted that there are continuing activities by documenting this decision in the manner prescribed by the current legislation of Ukraine,“which requires a certain time.”.

Наразі тривають заходи щодо ідентифікації згаданого іноземця, проводиться відповідна робота із консульськими установами з метою подальшого завершення процедури примусового видворення.
At present, there are ongoing measures to identify the alien concerned, appropriate work is being done with the consular authorities in order to further complete the compulsory removal procedure.

Нові стрес-тести наразі тривають, так само як і розробка нового законодавства, яке посилить захист кредиторів та збільшить прозорість сектору.
The new stress tests are in progress, as well as development of the new legislation that would strengthen creditor protection and increase transparency of the sector.

Щодо санкцій, то такі рішення ухвалюватимуть на найвищому рівні в межах консультацій між європейськими партнерами, котрі, як я зазначив, наразі тривають.
As far as sanctions are concerned, such decisions will only be made on the top level in the framework of consultations between the European partners which are still continuing, as I have just mentioned.