Що таке TOGETHER WITH THE GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• разом з урядом
• спільно з урядом
• спільно з урядовим

Приклади вживання Together with the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are determined to work together with the Government in this direction.
Ми готові разом з опозицією працювати у цьому напрямку.

Together with the government moved the capital fromrepresentatives of wealthy society.
Разом з урядом із столиці виїхали представники заможних верств суспільства.

Start of mortgage programs together with the Government of Moscow and partner banks.
Рік- Запуск іпотечних програм спільно з Урядом м. Москви і банками-партнерами;

Together with the government, he moved to Tuamasin, declared the new capital of Madagascar.
Разом з урядом він переїхав до м. Туамасіна, оголошеного новою столицею Мадагаскару.

At this point, representatives of the IT sector together with the government are working on changes to the tax legislation.
Наразі представники ІТ-сектору спільно з керівництвом держави працюють над змінами до податкового законодавства.

Proposed"discussing and analyzing this issue without any haste" together with the Foreign Ministry and then present appropriate proposals together with the government.
Він запропонував все це"не поспішаючи обговорити і проаналізувати", підключити до цього Міністерство закордонних справ і разом з урядом потім представити пропозиції.

Therefore, I hope that together with the Government we will achieve the goal.
Тому я сподіваюсь, що разом із Урядом ми досягнемо поставленої мети.

We go by the decision of key tasks- increasing the energy security of Ukraine, and move forward together with the Government and with market participants.”.
Маємо йти шляхом вирішення ключової задачі- підвищення енергетичної безпеки України, рухатися вперед спільно з урядом і з учасниками ринку».

Every day, together with the government and parliament, we are putting all these bills into life,” he said.
Щодня разом з урядом і парламентом ми втілюємо в життя всі ці законопроекти",- додав він.

I believe that the world can find the answers to these and many other questions only together with the Governments of the European Union, United States, Ukraine and Russia.
Він переконаний, що відповіді на ці та багато інші питання світ може знайти лише спільно з урядом США, України, Росії.

In Azerbaijan, together with the government of the country, we have gathered a big forum to present how it will work.
Ми в Азербайджані разом із урядом країни навіть збирали великий форум, щоб презентувати, як це працюватиме.

We have already kicked off cooperation with the Polish Association of Energy Auditors, which, together with the Government of Germany, helps us to set up an energy auditors institute.
Ми вже розпочали співпрацю з польською асоціацією енергоаудиторів, яка спільно з Урядом Німеччини допомагає нам у створенні інституту енергоаудиторів.

I am sure, that together with the government we will solve these problems in the nearest future”, noted the Head of State.
Впевнений у тому, що найближчим часом ми спільно з урядом вирішимо і ці проблеми»,- запевнив Глава держави.

This means that if it is necessary for Ukrainian MPs to celebrate the New Year in the Verkhovna Rada, then this means that we will celebrate it there together with the Government.".
І це означає, що якщо народним депутатам України треба буде відзначати Новий рік в стінах Верховної Ради, значить, там його й будемо відзначати разом із Урядом».

Shaping the business image of Ukraine together with the government, the National Pavilion at BIOFACH 2020 counts on business.
Формуючи діловий імідж України разом із державою, національний павільйон на BIOFACH 2020 робить ставку на бізнес.

Therefore, Ukraine has the possibility to defend its right, but it takes time and requires decisions of the court which together with the Government should treat it very seriously.
Отже, можливості відстояти своє право Україна має, але для цього потрібен час і висновки суду, який разом із Урядом повинен поставитися до цього надзвичайно серйозно.

The Regulator together with the government will concentrate efforts for creation of macroeconomic prerequisites for low and stable inflation.
Національний банк спільно з Урядом концентруватиме зусилля на створенні макроекономічних умов для низької та стабільної інфляції.

Under the new law, the designated commander-in-chief takes command in a time of war and is accountable directly to the president who manages the country's defence together with the government.
Згідно з цим законом, головнокомандувач візьме на себе командування в разі війни і буде підкорятися безпосередньо президентові, який керує обороною країни разом з урядом.

The Regulator together with the government will concentrate efforts for creation of macroeconomic prerequisites for low and stable inflation.
Регулятор спільно з урядом будуть концентрувати зусилля для створення макроекономічних передумов для низької і стабільної інфляції.

In order to make further progress on the outstanding boundary issues in the waters between Canada and Greenland, the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, together with the Government of Greenland, and Global Affairs Canada have decided to establish a joint task force.
Аби досягти подальшого прогресу у вирішенні прикордонних питань у водах між Канадою та Гренландією, Міністерство закордонних справ Данії спільно з урядом Гренландії та Канадою вирішили створити спільну робочу групу у травні 2018 року.

We require from the local authorities in 2015 together with the Government, to finally complete a section of an administrative reform- upgrading of administrative services and opening of transparent offices".
Ми вимагаємо від органів місцевої влади в 2015 році разом з Урядом нарешті завершити частину адміністративної реформи- реформи адміністративних послуг і відкриття прозорих офісів».

I hope that the issue with the elections will soon be resolved by new members of the Central Election Commission, appointed yesterday, and the Parliament together with the Government will find it possible to increase the size of state support to AHs to the level that will meet hromadas' expectations,” said Yanina Kazyuk.
Сподіваюся, питання з виборами найближчим часом вирішить призначений вчора новий склад Центральної виборчої комісії, і парламент разом з урядом знайдуть можливість збільшити розмір державної підтримки ОТГ до рівня, який відповідатиме очікуванням громад»,- сказала Яніна Казюк.

Also, Samopomich is ready to work together with the government on the next legislative initiative, which should be registered by the end of the year- this is the introduction of the second, accumulative level of the pension system.”.
Також спільно із урядом«Самопоміч» готова працювати над наступною законодавчою ініціативою, яку потрібно до кінця року зареєструвати- це запровадження другого- накопичувального рівня пенсійної системи».

But the First Amendment of the United States Constitution guarantees us a free press for a reason, and that's to enable an adversarial press, to challenge the government, but also to work together with the government, to have a dialogue and debate about how we can inform the public about matters of vital importance without putting our national security at risk.
Але перша поправка до Конституції Сполучених Штатів гарантує нам свободу преси не просто так. Це надає можливість пресі випробовувати уряд, але при тому, працювати разом з урядом у формі діалогу і дебатів про те, як ми можемо оприлюднювати речі життєвої важливості, не компрометуючи національну безпеку.

We at UNDP are privileged to be working together with the government of Ukraine to help ease the burden of cancer in Ukraine, ensuring no one is left behind, and that they get the life-saving treatment they need,” says Cela.
Ми в ПРООН маємо честь працювати разом з урядом України, щоб полегшити тягар такої хвороби як рак, гарантуючи, що ніхто не залишився осторонь і отримав життєво-важливе лікування»,- каже Чела.

Fourteen IT firms together with the Government of Malta agreed to set up a joint venture company having the mandate to establish an effective and profitable centre of training excellence that would offer whole-life continuation training in the development of IT skills.
Чотирнадцять ІТ-фірм спільно з урядом Мальти погодилися створити спільне підприємство, яке мав завдання створити ефективний та вигідний центр підвищення кваліфікації, який би забезпечував повне продовження підготовки кадрів у розвитку ІТ-навичок.[-].

Guyana also said that the Crimean Tatar Mejlis together with the Government of Ukraine is preparing a complex of measures to the Day of memory of deportation, and a part of this complex is the communication campaign of MIP to 18 May"We all are the Crimean Tatars".
Гаяна також зазначила, що Меджліс кримськотатарського народу разом із Урядом України готує широкий комплекс заходів з проведення Дня пам'яті депортації, і частиною цього комплексу є комунікаційна кампанія МІП 18 травня«Всі ми- кримські татари».

The Project, together with the Government Office for European Integration, Office of the Vice Prime Minister for European& Euro-Atlantic Integration and the Line Ministries, discussed the development of a common communication plan to inform the society about costs and benefits of sectoral reforms within the framework of the Association Agreement.
Для вирішення проблеми, Проектом, спільно з Урядовим офісом з питань європейської інтеграції, Офісом Віце-прем'єр-міністра з питань європейської та євро-атлантичної інтеграції та галузевими міністерствами, розробляється спільний комунікаційний план інформування громадськості стосовно суті конкретних реформ в рамках виконання Угоди про асоціацію.

To solve the problem, the Project, together with the Government Office for European Integration, Office of the Vice Prime Minister for European& Euro-Atlantic Integration and the Line Ministries, will develop a common communication plan to inform the society about costs and benefits of sectoral reforms within the framework of the Association Agreement.
Для вирішення проблеми, Проектом, спільно з Урядовим офісом з питань європейської інтеграції, Офісом Віце-прем'єр-міністра з питань європейської та євро-атлантичної інтеграції та галузевими міністерствами, розробляється спільний комунікаційний план інформування громадськості стосовно суті конкретних реформ в рамках виконання Угоди про асоціацію.

Together with the Government of the Russian Federation with the participation of scientific and business communities, representatives of the innovation infrastructure to develop and introduce to the basic draft law‘On the bases of the national innovation system of the Russian Federation‘, which will define the objectives and principles of state policy innovation, the basic concepts in innovation.
Спільно з Урядом Російської Федерації, за участю наукового та бізнес-спільноти, представників інноваційної інфраструктури розробити і внести на розгляд базовий проект закону"Про основи національної інноваційної системи Російської Федерації", який дозволить визначити цілі та принципи державної інноваційної політики, основні поняття в інноваційній сфері.