Що таке TOMOS Українською - Українська переклад

• томос
• у томосі
• томосу
• томосом
• томоса

Приклади вживання Tomos Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tomos of Autocephaly.
Томоса автокефалію.

What happens to Tomos.
Що відбувається з Томосом.

The Tomos of Autocephaly.
Томосі автокефалію невід'ємного.

This is written in the Tomos.
Це в томосі написано.

The Tomos of Constantinople.
Константинопольський Томос про.

This is written in the Tomos.
Це у Томосі написано.

The tomos says that we have no right to make myrrh.
У томосі сказано, що ми не маємо права варити миро.

There are analogous requirements in the tomos from January 5.
Аналогічні вимоги є і в Томосі від 5 січня.

Indeed, according to the Tomos, all of them are now transferred to Constantinople.
Адже згідно з Томосом всі вони тепер переходять Константинополю.

Some look for the absence of autocephaly in this tomos.
Хтось шукає в цьому Томосі відсутність автокефалії.

I continue to insist that the Tomos requires prayer from each of you.
Я продовжую наполягати, що отримання Томосу потребує молитви кожного з вас.

It all happened over 2018, except for the upcoming issuing of the Tomos.
Все це сталося за 2018 рік, за винятком майбутньої видачі Томоса.

According to the statutes and tomos, I should be a member of the Holy Synod.
Згідно зі Статутом і Томосом я повинен бути членом Священного синоду.

This seems nothing more than a deal with its conditions written in tomos.”.
За фактом це натуральна угода, умови якої прописані в томосі».

We link this with the granting of Tomos and the future'unifying Sobor'.
Пов'язуємо це із наданням Томосу та майбутнім об'єднавчим Собором.

The President noted that Ukraine is hopeful for the decision on granting the Tomos.
Президент зазначив, що Україна сподівається на рішення про надання томоса.

And now back to Tomos in 1924, granted by Constantinople to the Poland Church.
А тепер повернемося до томосом 1924 року, наданим Константинополем Польської церкви.

Thus, if anything in the HCU statutes comes into conflict with the tomos, it will be invalid.
Таким чином, якщо в Статуті СЦУ буде входити в протиріччя з Томосом, це буде недійсним.

Most likely the effect of Tomos there was redundant since the local population already supported Poroshenko.
Швидше за все, тут ефект від Томоса був непотрібним, оскільки місцеве населення вже підтримувало Порошенка.

Otherwise, the Phanar will have the right to demand bringing the statutes of the HCU into accordance with the tomos.
В іншому випадку Фанар буде вправі вимагати привести Статут СЦУ в згоду з Томосом.

Most of you, if you had heard a year ago that we would come so close to the Tomos, would have said that it's impossible.
Більшість із вас, якби почули рік тому, що ми так близько підійдемо до Томоса, сказали б, що це неможливо.

The tomos is overfilled with the PC's self-elevation over all the autocephalous Churches and appropriation of absolute designations.
Текст Томоса переповнений самопіднесенням КП над усіма автокефальними Церквами і засвоєнням собі абсолютних іменувань.

That is, a key question is: what will Russians do in connection with Tomos in our country by the end of December?
Тобто одне з основних питань полягає в тому, що громадяни росіяни робитимуть у нас до кінця грудня в зв'язку з Томосом.

The tomos states that in Ukraine«civil and church leaders have avidly sought its ecclesiastical self-administration over more than thirty years».
У Томосі стверджується, що в Україні«державні і церковні керівники… вже майже тридцять років гаряче просять її церковного самоврядування».

Our Ukrainian Orthodox Church has a canonical status, determined by the tomos of October 29, 1990 from the Mother Church.
Наша Українська Православна Церква має канонічний статус, визначений Томосом від 29 жовтня 1990 року від Матері Церкви».

Before the tomos, the Moscow Patriarchate could claim that the Orthodox churches in Ukraine not under its control had no canonical status in the Orthodox world.
Перед томосом МП міг стверджувати, що православні церкви в Україні, які не перебували під її контролем, не мали канонічного статусу в православному світі.

This once again indicates that this whole epic with the Tomos was artificially inflated to solve specific electoral problems.”.
Це в черговий раз вказує на те, що вся ця епопея з томосом штучно роздувалася для вирішення конкретних електоральних завдань».

The tomos groundlessly states that the PC“is obliged(ὑποχρεωμένον) by a lengthy canonical tradition to care for the holy Orthodox Churches facing difficulties”.
У Томосі безпідставно стверджується, що КП«згідно з канонічним багатовіковим переданням зобов'язаний(ὑποχρεωμένον) турбуватися про Святі Православні Церкви.

In other words, the issue of autocephaly was considered, a compromise text was elaborated, but due to the issue of putting signatures under the Tomos, everything was blocked.
Себто: це питання автокефалії було розглянуто, дійшли до компромісного тексту, але із запитання як ставити підписи під Томосом, все було заблоковано.

So, one had to choose to be temporarily within the Patriarchate of Constantinople, and then to receive the Tomos and be an autocephalous Church with the Tomos.
От і треба було вибрати: чи стати тимчасово у складі Константинопольського патріархату, а потім отримати Томос і бути автокефальною Церквою вже з Томосом.