Що таке TOOK PLACE HERE Українською - Українська переклад

• тут відбулося
• відбувалися тут
• тут проходило
• тут сталася
• тут відбулася

Приклади вживання Took place here Англійська мовою та їх переклад на Українською

Event which took place here.
Події, які відбувалися тут.

Despite the small size of the boat, all their lives took place here.
Незважаючи на невеликі розміри човна, тут проходило все їхнє життя.

The surveillance that took place here was permissible.
Постійні спостереження, які проводяться тут.

How many historical meetings and tastings took place here!
Скільки історичних зустрічей, дегустацій тут відбулося!

We remember the Baptism of Rus-Ukraine, which took place here, on these hills, in the waters of the Dnieper, near Pochaina.
Ми згадуємо хрещення Руси-України, яке відбулося тут, на цих пагорбах, у водах Дніпра, біля Почайни.

In 1709, the historic Poltava battle took place here.
У 1709 р. тут відбулася історична Полтавська битва.

The first time it took place here in 1998, however it became so popular that in 2006, a million and a half guests came here..
Перший раз він відбувся тут в 1998 році, проте став настільки популярним, що в 2006 році сюди приїхало півтора мільйона гостей.

Other incidents that took place here.
Події, які відбувалися тут.

The physical destruction of the topography was directly linked to the need to erase the memory of the events that took place here.
Фізичне руйнування рельєфу було безпосередньо пов'язане з потребою стерти пам'ять про події, які відбувалися тут.

The first elections took place here on 29 October 2017, it includes four local councils and a population of over 9600 people.
Перші вибори тут відбулися 29 жовтня 2017 року, до її складу увійшли чотири місцеві ради, а чисельність населення перевищує 9600 мешканців.

Many important events took place here:.
Багато значущих подій відбувалося тут:.

The Baptism which took place here, in Kyiv, inaugurated the thousand year history of Christianity in the lands of today's Ukraine and in the whole region.
З Хрищенням, яке відбулось тут, у Києві, почалась 1000-літня історія християнства на територіях нинішньої України і цілого регіону.

Possibly human sacrifices took place here.
Можливо, тут відбувалися людські жертвоприношення.

During his day, several Dissenter Synods took place here(the Calvinist tradition survived in Orla until the first decades of the 18th century).
Під час його правління тут відбулись кілька різноконфесійних синодів(кальвіністська традиція збереглася в Орлі до перших десятиліть XVIII століття.).

He tells a little about the battle that took place here.
Інша легенда розповідає про битву, що відбувалася на цьому.

In the 16th century BC one of the mightiest eruption took place here, which resulted in the flooding of some parts of the island and the formation of a giant crater.
В 16 столітті до нашої ери тут відбулася одна з найсильніших вивержень, яке призвело до затоплення деяких ділянок острова і утворення кратера.

The palace became popularly known in 1983 after the shooting of one of the James Bond films took place here.
Палац став особливо відомим з 1983 року, коли тут проходили зйомки одного з фільмів про Джеймса Бонда.

Ypres played an important role in the First World War and saw the loss of a generation of soldiers during the fierce battles that took place here and in the surrounding areas.
Іпр грає важливу роль в Першій світовій війні і побачив втрату покоління солдатів під час запеклих боїв, що відбувалися тут і в прилеглих районах.

It's known as the"birthplace of the American Revolution" because many historic events took place here.
Це місто ще називають«колискою Американської революції», адже тут відбувалися події, які вплинули на історію всі країни.

The abundance of historical and architectural monuments, the splendour of the landscape, the romantic aura of historical events that took place here for centuries will not leave You indifferent!
Велика кількість історичних та архітектурних пам'яток, пишність ландшафту, романтичний ореол історичних подій, що відбувалися тут протягом століть не залишать Вас байдужими!

The dam received“bad” fame when in 1963 one of the biggest accidents in the history of hydraulic engineering facilities took place here.
Дамба отримала«погану» славу, коли в 1963 році тут відбулася одна з найбільших аварій в історії гідротехнічних об'єктів.

In 1937 the premises were bought by the Lviv Trade Union of Plastic Artists, and three artistic exhibitions took place here the same year.
У 1937 р. приміщення придбав Львівський професійний союз артистів-пластиків, вже в цьому ж році тут відбулося три художні виставки.

This city received the title of the"most beautiful cities in the world," for several years and in 2000 the Olympic Games took place here.
Місто вже кілька разів поспіль отримував статус«найкрасивішого міста у світі», а у 2000 році тут проходила літня Олімпіада.

It is very important to the royal family since sixteen royal weddings and forty coronations took place here.
Для королівської родини це дуже важливо, оскільки тут відбулося шістнадцять королівських весіль та сорок коронацій.

In 1906 they started working at the ski slopes and three years later the first ski competition in Romania took place here.
У 1906 році Пояна Брашов став лижним курортом, а три роки поспіль тут пройшло перше в Румунії лижне змагання.

Independence Square is the central square of the Ukrainian capital, many significant and historic events of modern Ukraine took place here.
Майдан Незалежності- центральна площа столиці України, тут відбулося безліч знаменних та історичних подій сучасної України.

During the American Revolutionary War, American and British troops repeatedly crossed the state; several crucial battles took place here.
Під час Війни за незалежність американські та британські війська неодноразово перетинали штат, тут відбулося кілька ключових битв.

Historians have shown that the area on which the city lies was called Eternal Maramures and all the typical Middle Ages events took place here.
Історики довели, що територія, на якій розташоване місто, мала назву Вічний Марамуреш і усі властиві середньовіччю події відбувалися тут.

CEC"Parkovy" once again became a meeting place for all those involved in bar culture, since from 28 to 30 September BAROMETER 2018 took place here.
КВЦ"Парковий" в черговий раз став місцем зустрічі всіх, хто має відношення до барної культури, адже з 28 по 30 вересня тут відбувся BAROMETER 2018.

Walking along the Road of the Dead, passing through the entire city, it is easy to imagine great religious holidays, ritual ceremonies and bloody sacrifices that took place here.
Прогулюючись по Дорозі Мертвих, що проходить через все місто, легко уявити великі релігійні свята, ритуальні церемонії і криваві жертвопринесення, що проходили тут.