Що таке TOOK PLACE ALMOST Українською - Українська переклад

• відбулася майже
• відбувся практично
• відбувалися майже

Приклади вживання Took place almost Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changes took place almost every year.
Зміни відбувалися майже кожен рік.

According to the deputy, the meeting took place almost spontaneously.
Як зазначив депутат, зустріч відбулася практично спонтанно.

The mass murder at Babi Yar took place almost four months prior to the Wannsee Conference, where the killing was allegedly first planned.
Масові вбивства в Бабиному Яру відбулися майже за чотири місяці до конференції в Ванзеє, де нібито вперше були заплановані вбивства.

We can confidently say that the event took place almost at home.
Можна впевнено говорити, що захід проходив майже в домашній обстановці.

Consequently, acknowledging a genocide that took place almost a century ago should not detract from current friendly ties between the two countries.
Отже, події, які сталися майже сто років тому, не повинні впливати на сучасні стосунки двох країн.

In adolescence Irina knew all the hardships of war, so the program of the senior classes took place almost independently.
У підлітковому віці Іра пізнала всі тяготи війни, тому програму старших класів проходила практично самостійно.

This referendum took place almost entirely online.
Цей референдум відбувся практично онлайн.

Thanks to the work of Petro Poroshenko Foundation and the First Lady of Ukraine Maryna Poroshenko, today media centers, resource rooms, inclusive-resource centers in Ukraine are already established, and these changes took place almost in a year.
Завдяки роботі«Фонду Порошенка» і Першої леді України Марини Порошенко, сьогодні в Україні вже створені медіатеки, ресурсні кімнати, інклюзивно-ресурсні центри і, ці зміни відбулися практично за рік.

The last big exchange took place almost a year ago.
Востаннє обмін відбувся майже рік тому.

The first Comic Con took place almost 50 years ago in San Diego. That was an event, conceived as an exhibition of comic books and related popular art.
Майже 50 років тому в Сан-Дієго відбувся перший Comic Con- захід, який задумувався як виставка коміксів і пов'язаного з ними популярного мистецтва.

Fights with mockers took place almost daily.
Криваві бої з окупантами відбувалися майже щодня.

Sahan took place almost on the eve of the events and went beyond them, because in answering the questions he did not just mentioned them, those events, but also explained why they are so complex and what efforts will have to be made by the Ukrainian society to overcome the problems.
Саганом відбувалася практично напередодні знаних подій і вийшла за їх межі, бо відповідаючи на поставлені запитання, він не просто їх, ці події, констатував, а ще й пояснював, чому вони такі складні і яких українському суспільству доведеться докладати зусиль для їх подолання.

Interestingly, the abolition of slavery in the U.S. took place almost two years later on 1 January 1863, and in some areas- only in December 1865.
Цікаво, що скасування рабства в США відбулася майже на два роки пізніше, 1 січня 1863 року, а на окремих територіях- лише у грудні 1865 року.

The premiere of her performance took place almost at once after Kovulchuk received her diploma, and almost simultaneously with her wedding.
Прем'єра вистави відбулася майже відразу ж після того, як Ганна отримала диплом, і майже одночасно з її весіллям.

The meeting, attended by Russia's Ambassador to NATO, took place almost one year after the illegal and illegitimate annexation of Crimea by Russia, which NATO Allies do not recognise.
Зустріч, на якій був присутній посол Росії в НАТО, відбулася майже через рік після незаконної анексії Криму Росією, яку союзники НАТО не визнають.

It is noted that the detention trofymenko took place almost immediately after his joint press conference with other investors the trade Commodity Andrey Adamovskiy, which took place on 16 October in the morning.
Затримання Трофименка відбулось майже одразу після його спільної прес-конференції з іншим інвестором"Трейд Коммодіті" Андрієм Адамовським, яка відбулася вранці.

Major sporting events take place almost daily and everywhere.
Великі спортивні заходи проходять майже щодня і повсюдно.

This whole courtship and mating process takes place almost exclusively in water.
Залицяння і спаровування відбуваються майже виключно у воді.

Transactions take place almost instantly.
Транзакції проходять практично миттєво.

Interaction with the students takes place almost on a daily basis.
Арешти студентів у Сербії відбуваються практично щодня.

The rehabilitation process of the knee after a meniscus operation should take place almost immediately.
Процес відновлення коліна після операції меніска має відбуватися майже відразу.

This resulted in no clear distinction between the 1981, 1982, and 1983 model years, but with subtle changes taking place almost continuously throughout the life of the DeLorean.
Як наслідок, немає чіткої різниці між моделями 1981, 1982 і 1983 модельних років, натомість незначні зміни відбувалися майже постійно впродовж усього строку діяльності компанії.

Usually registration takes place almost instantly, and then a new client's office receives dostup to your personal account.
Зазвичай реєстрація проходить практично моментально, після чого новий клієнт контори тут же отримує доступ до свого особистого кабінету.

Registration usually takes place almost immediately, then a new client office immediately gains access to your personal account.
Зазвичай реєстрація проходить практично моментально, після чого новий клієнт контори тут же отримує доступ до свого особистого кабінету.

Today is the beginning of grape harvest in Romania has become a national holiday that takes place almost all over the country on a large scale.
Сьогодні початок збору винограду в Румунії стало національним святом, який проходить практично по всій країні дуже масштабно.

In Poland, it's not difficult to arrange a cultural program, because the events, especially in summer, take place almost every weekend.
У Польщі влаштувати собі культурну програму не складе труднощів, адже заходи, особливо влітку проходять майже кожні вихідні.

While technical assistance tends to be provided in politically stable contexts, the organization and conduct of elections takes place almost exclusively in post-conflict conditions.
Технічна допомога, як правило, виявляється в політично стабільних умовах, а проведення і організація виборів відбуваються майже виключно в постконфліктних умовах.

Here, you can have a cup of coffee, prepared in a huge variety of ways, as well as listen to live performances by musicians that take place almost every night.
Тут можна випити напій у різноманітних рецептурних інтерпретаціях, а також послухати виступи музикантів, які відбуваються майже щовечора.

International soccer matches featuring Ukraine's national team, Ukraine's soccer clubs or Ukrainian players take place almost every month and hence can be an almost continuous source of national pride for a vast number of Ukrainians.
Міжнародні футбольні матчі за участю національної збірної України, українських футбольних клубів або українських гравців відбуваються майже щомісяця і тому можуть стати майже постійним джерелом національної гордості для величезної кількості українців.

Notably, a substantial number of such hazards sit close to the‘line of contact', where fighting still takes place almost daily.
Примітно, що значна кількість таких небезпек знаходиться поблизу лінії розмежування конфлікту, де бойові дії все ще тривають майже щоденно.