Приклади вживання Took the boy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Took the boys and left.
Узяв хлопців та поїхав.When Noel was 17, Peggy took the boys and moved away from Tommy.
Коли йому було 14, Пегі забрала хлопчиків і пішла від Томмі.Took the boys and left.
Забрав хлопців та поїхав.It is curious that as soon as Rasputin took the boy in his arms, he immediately became better.
Цікаво, що як тільки Распутін брав хлопчика на руки, тому відразу ставало краще.Took the boys and left.
Забрав хлопців та й поїхав.After the death of his mother, the grandmother, EA Arsenyeva, took the boy to his estate Tarkhany Penza province.
Після смерті матері бабуся, Е. А. Арсеньева, взяла хлопчика до себе в маєтку Тархани Пензенської губернії.He took the boy and brought him to his home and named him Heathcliff.
Він відніс хлопчика до своєї хати і назвав його Гіппофоєм.Upon the exile of Henry's father in 1398,Richard II took the boy into his own charge and treated him kindly.
Після вигнання батька Генріха у1398 році король Річард II узяв хлопчика під свою опіку й поводився з ним вкрай доброзичливо.He often took the boy with him to the sketches for art exhibitions.
Він часто брав хлопчика з собою на етюди, на художні виставки.When Henry's father, Henry Bolingbroke, was exiled in 1398,Richard II took the boy into his own charge and treated him kindly.
Після вигнання батька Генріха у1398 році король Річард II узяв хлопчика під свою опіку й поводився з ним вкрай доброзичливо.Чоловік взяв хлопчика за руку.Багата вдова християнка Аммія з честю похоронила тіла святих Феодота іРуфіни, а хлопчика взяла до себе і оточила його материнською турботою.He regularly took the boy to hockey matches in Moscow.
Він регулярно возив хлопчика на хокейні матчі в Москву.Про це знала вся знімальна група, а режисер проекту, Меттью Бродерік,особливо перейнявся його особистою драмою і узяв хлопчика під своє крило.Soon his father took the boy to the chess club in Havana.
Незабаром батько відвів дитину в шаховий клуб в Гавані.He said that representatives of the competent authorities in Belarus had told him in an informal atmosphere that Pavlo was detained in the city of Gomel by a group of unidentified persons, taken to Russian territory and transferred to another group of people,who then took the boy to the Smolensk region, where Pavlo was kept in a certain room and only there a protocol on his detention was drawn up.
Він розповів, що представники компетентних органів Республіки Білорусь у неформальній обстановці розповідали йому, що Павло був затриманий у місті Гомелі группою невідомих осіб, вивезений на територію Росії і переданий іншій групі людей,які потім вивезли хлопця у Смоленську область, там Павла тримали в якомусь приміщенні і тільки там на нього був складений протокол про затримання.Soon his father took the boy to the chess club in Havana.
Невдовзі батько і його друзі відвели дитину в шаховий клуб у Гавані.He took the boy to Kyiv, where Ivan studied at Valker's private gymnasium.
Він забрав хлопчика до Києва, де Іван навчався у приватній гімназії Валькера.According to the grandmother,she was not present when the explosion occurred and took the boy to the local hospital after learning about the incident.
За словами бабусі, їїне було поряд, коли стався вибух, а щойно вона дізналася про інцидент, вона відвезла хлопчика до місцевої лікарні.I took the boy into the bathroom and meticulously showed him how to regulate the butane tank(no central heating in my house), how to adjust the temperature and water flow, how to position the showerhead, etc.
Я взяв хлопчика у ванну і ретельно показав йому, як регулювати бутану баку(немає центрального опалення в моєму будинку), регулювання температури і витрати води, як позиціонувати насадки для душу і т. д.Leadbeater and Annie Besant,the leaders of the Theosophical Society at the time, took the boy into care and for many years to grow, believing that Krishnamurti- the most anticipated of“guide”for the World Teacher.
Ледбітер і Анні Безант,лідери Теософського товариства на той час, взяли хлопчика під опіку і довгі роки ростили, вірячи в те, що Крішнамурті- той самий очікуваний ними«провідник» для Світового Вчителя.But even after her birth, dad and mom did not stop at what had been achievedand produced another human being, and in addition took the boy to be raised, from which it can be concluded that, first,the family had money(they were true until their father died were), and secondly, on the twenty-third, more fun.
Але навіть після її народження тато з мамою не стали зупинятися He left hastily, taking the boy with him.
Він був волоцюгою і взяв хлопчика з собою.In the end, Davis takes the boy into the TV.
Наприкінці відео Девіс забирає хлопчика всередину телевізора.Taking the boy and girl's hands.
They take the boy on for their own crew.
Вони й забрали сина у свою команду.We could take the boys and find a place to hide.
Ми могли б узяти хлоп'ят і десь сховатися.His grandfather, a man of strict rules, takes the boy to the village, far from the charms of the big city.
Його дідусь, людина суворих принципів, вивозить хлопця в село, далеко від принад великого міста.Once the monkeys of Bandar Logs take the boy to the Cold Lairs, a ruined Hindu city, built in the jungle a few centuries ago.
Одного разу мавпи Бандар-логи забирають хлопчика в Холодні Лігвища, зруйноване індуське місто, збудоване в джунглях кілька століть тому.Joe and Clarence take the boy home and entertain him until his aunt Susie(Kathryn Grayson) arrives.
Вони відвозять хлопчика додому та розважають його, поки не повернеться тітка Сюзі(Кетрін Грейсон).
