Що таке TOOK SHAPE Українською - Українська переклад

• оформилася
• склалися
• оформився
• оформилися
• склалася
• оформилося

Приклади вживання Took shape Англійська мовою та їх переклад на Українською

The short story took shape.
Коротка історія формування підходів.

The fiscus actually took shape after the reign of Augustus and Tiberius.
Фіск фактично оформився після правління Августа і Тіберія.

The concept of collective capitalism took shape at 60-rr.
Концепція колективного капіталізму склалась у 60-ті рр.

Hobbies took shape in 2013 and 2014 fully flowed into my life.
Хобі оформилося в 2013, а з 2014 року повноцінно влилося в моє життя.

In 1949, the world communist camp finally took shape.
У 1949-му світовий комуністичний табір нарешті укомплектувався.

Game in its present form took shape in the XIX century in Scotland.
Гра в її сучасному вигляді оформилася в XIX столітті в Шотландії.

The great idea of capturing important and interesting moments during your trip took shape in Gazer F735g.
Чудова ідея зберігати важливі й цікаві моменти на вашому шляху втілилася у відеореєстраторі F735g.

Riksbank took shape during the wasteful regency before Karl XLs reign.
Riksbank оформилася в марнотратною регентства до Карла XIs правління.

The ancient nature worship and ancestor of the Japanese took shape in modern Shinto.
Стародавні культи природи і предків у японців оформилися в сучасний синтоїзм.

Parliamentary took shape in the majority parliamentary group"For Soviet Ukraine"(239 deputies).
Парламентська більшість оформилася в депутатську групу«За Радянську Україну»(239 депутатів). її очолив депутат О.

As an independent children's area of expertise psychology took shape only a little more than a hundred years ago.
Як самостійна галузь знань дитяча психологія оформилася всього трохи більше сотні років тому.

About this time the movement for founding London University(now University College London) took shape.
Приблизно в цей час рух за заснування Лондонського університету(нині Університетський коледж Лондона) прийняв форму.

Orthodoxy- stream of Christianity that took shape after the separation of church in 1054.
Православ'я- течія християнства, що оформилась після розподілу церков у 1054 році.

IFPI Chairman John Kennedy said“2005 was the year that the digital music market took shape,”.
Голова Федерації звукозапису Джон Кеннеді сказав, що"2005 став роком, коли ринок цифрової онлайнової музики набув своєї форми".

These ideas, wishes and dreams took shape in a program that our team will implement and is called,"Squash Family 2024".
Ідеї, побажання та мрії оформилися в програму«Squash Family 2024», яку наша команда буде реалізовувати.

(Laughter) In the privacy of my room, covered in sawdust, I would saw, trim and polish wood all night long until a bow took shape.
(Сміх) Наодинці, у своїй кімнаті, вкритій тирсою, всю ніч я спилював, підрізав і полірував деревину, допоки лук не набував форми.

The current net neutrality debate took shape during the early broadband era, beginning around 2000.
Сучасні дебати щодо мережевого нейтралітету почали окреслюватися на початку ери широкосмугового інтернету, десь у 2000 році.

The separation of the concepts of genius, talent, giftedness, ability occurred relatively recently, even after psychology took shape as a separate scientific area.
Поділ понять геніальність, талант, обдарованість, здібності відбулося відносно недавно, навіть після того, як психологія оформилася як окрема наукова галузь.

Landscape as an independent genre emerged and took shape in the Chinese art spread to the Far East and Crete.
Як самостійний жанр пейзаж виник і оформився у китайському мистецтві, розповсюдившись на країни Дальнього Сходу і Криту.

Even in 1923 inCPSU(b) took shape"left opposition led by Trotsky, which sharplycriticized the bureaucratization of the party apparatus and Stalin's attempts to focus allpowers in their hands.
У ВКП(б) оформилася"ліва опозиція" на чолі з Троцьким, яка різко критикувала бюрократизацію пар­тійного апарату та спроби Сталіна зосередити всю повноту влади у своїх руках.

It continues on the“London Prize Ring Rules”(1838) and almost took shape in its current form in the“Marquis of Queensberry Rules”(1867).
Продовжився в"Правилах лондонського призового рингу"(1838) і майже оформився в нинішньому вигляді в"Правилах маркіза Куїнсберрі"(1867).

With the introduction of the experimental method in psychology(the discovery of the first experimental laboratory at the end of the last century), psychology took shape as an independent science.
Із введенням у психологію експериментального методу(відкриття наприкінці минулого століття першої експериментальної лабораторії) психологія оформилася в самостійну науку.

Although sociology as an independent science took shape in 19c, many philosophers considered the same problems before that time.
Хоча соціологія як самостійна наука оформилася в19в, але доти ці проблеми розглядалися багатьма філософами.

One of George Orwell's last essays,"Writers and Leviathan," is devoted to the relationship that took shape in Europe during the 1930s between intellectuals and politics.
Один із останніх есеїв Джорджа Орвелла«Письменники і Левіафан» присвячений зв'язкам, що склалися в Європі 1930-х років між інтелектуалами і політикою.

This direction eventually took shape in the religious organizations with their symbols, rites and temples where believers could worship.
Цей напрямок з часом оформився в релігійні організації зі своєю атрибутикою, обрядами і храмами, де віруючі могли відправляти культ.

I believe that at a political level we continue to respect the territorial integrity of Ukraine within the boundaries that took shape after the referendum in Crimea and its reunification with the Russian Federation.
Ми продовжуємо поважати територіальну цілісність України в тих кордонах, які склалися після референдуму в Криму і після возз'єднання Криму з Російською Федерацією.

This business eventually took shape in a successful and profitable company in the field of information technology called Hewlett-Packard or HP(HP).
Саме цей бізнес згодом оформився в успішну і прибуткову компанію в сфері інформаційних технологій під назвою Хьюлетт-Паккард або Ейч-Пі(HP).

I believe that at a political level we continue to respect the territorial integrity of Ukraine within the boundaries that took shape after the referendum in Crimea and its reunification with the Russian Federation.
Політично я вважаю, що ми продовжуємо поважати територіальну цілісність України в межах тих кордонів, що склалися після референдуму в Криму, возз'єднання Криму з РФ»,‒ підкреслив він.

First, the 1970 special laser KB quite took shape as a separate entity, has received its own production facilities and bench-testing facilities.
На початку 1970-х спеціалізоване лазерне КБ остаточно оформилося як окреме підприємство, отримало власні виробничі потужності та стендово-випробувальну базу.

Beginning with the years 1844-45, when his views took shape, Marx was a materialist and especially a follower of Ludwig Feuerbach, whose weak points he subsequently saw only in his materialism being insufficiently consistent and comprehensive.
Починаючи з 1844- 1845 рр. коли склалися погляди Маркса, він був матеріалістом, зокрема прихильником Л. Фейєрбаха, вбачаючи і згодом його слабкі сторони виключно в недостатній послідовності та всебічності його матеріалізму.