Що таке ВТІЛИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• embodied
• became
• came

Приклади вживання Втілилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

І її мрія втілилася у життя!
And now, her dream comes to life!

І завдяки благодійникам, вона втілилася.
And, because of their kindness, she thrived.

Це ідея, що не втілилася в життя».
It is an idea that never came to life.”.

Мрія втілилася в реальність абсолютно неймовірним способом.
Our dream became reality in a very surprising way.

Ми дуже вдячні за таку чудову ідею, яка втілилася в життя!
And we are grateful for such a wonderful idea embodied in our life!

Мрія втілилася у реальність в абсолютно неймовірний спосіб.
Our dream became reality in a very surprising way.

Друга іпостась Трійці втілилася, живучи на землі Людиною;
The second person of the Trinity became incarnate, living on earth as man;

На початку 1978 я почав працювати над ідеєю, що з часом втілилася в VisiCalc.
In early 1978, I started working on an idea that eventually became VisiCalc.

Українська трагедія втілилася в такий образ- трагедію людства.
He embodied the Ukrainian tragedy in such image of the tragedy of the entire mankind.

Червона раса втілилася в Атлантиді(і Північній Америці), серед третьої кореневої раси атлантів.
The red race was incarnated in Atlantis(very near North America) in the middle of the Atlanteans.

І через 10 років його ідея з підігрівом втілилася в автомобілі Cadillac Fleetwood.
And after 10 years, his idea with heating was embodied in a Cadillac Fleetwood car.

Умільці, чия ідея втілилася в цьому дивоінженерної думки, назвали своє дітище«піч-насос».
Craftsmen, whose idea was embodied in this miracleof engineering, called his creation"oven-pump".

Ціла епоха вітчизняного циркового мистецтва втілилася у діяльності Володимира Дмитровича Шевченка.
A whole era of domestic circus art embodied in the activities of Vladimir Dmitrievich Shevchenko.

Казкова петриківський розпис, дає друге життя мешканцям живої природи, втілилася в цій вишивці.
Fairy Petrikov painting, giving a second life to the inhabitants of nature, embodied in this embroidery.

Вся пристрасть літнього заходу втілилася в цій чарівній квітковій композиції із сотні різнокольорових тюльпанів.
All summer sunset passion embodied in this charming floral composition of hundreds of colorful tulips.

Чудова ідея зберігати важливі й цікаві моменти на вашому шляху втілилася у відеореєстраторі F735g.
The great idea of capturing important and interesting moments during your trip took shape in Gazer F735g.

Роки тому втілилася у життя багатовікова мрія українського народу про свободу та незалежність рідної країни.
Years ago, came to life centuries-old dream of the Ukrainian people for freedom and independence of his native country.

Розкіш м'якої оксамитовою ночі, наповненої таємницями і пристрастю, втілилася в цьому грандіозному букеті з чудових фіолетових тюльпанів.
Luxury soft velvet night filled with witchcraft secrets and passion embodied in this great bouquet of purple tulips wonderful.

Це рік(здавався тоді таким далеким) торжества революційної утопії, яка втілилася в мілітаризованих держав.
Year is the year(which was seeming then such far) of celebrations of a revolutionary utopia which was embodied in the militarized state.

Довгий білий піщаний пляж виглядає втілилася мрією про райський відпочинок, а набутий тут засмага виглядає як на картинках в глянцевих журналах.
Long white sandy beach looks embodied the dream of a Paradise vacation, and purchased the tan here looks like the pictures in glossy magazines.

Мабуть, найбільш повно концепція здорового і безпечного житла втілилася в ідеї екодома, з якої можна запозичити чимало корисного.
Perhaps the most fully the concept of healthy and safe housing embodied in the idea of Green Buildings, from which you can borrow a lot of useful information.

У його дипломатичній діяльності втілилася тогочасна практика й найкращий дипломатичний інструментарій флорентійської школи дипломатів, яку уособлював саме Джованні Бокаччо.
In his diplomatic work embodied the then best practice and diplomatic tools diplomats Florentine school, which is personified by Giovanni Boccaccio.

Тема приниженості«маленької людини» найбільш повно втілилася в повісті«Шинель»(1842 року), з якою пов'язане становлення натуральної школи.
The theme of humiliation of the“little man” most fully embodied in the story“Overcoat”(1842), which is associated with the formation of a natural school.

Укритий в срібній статуї там, де мало бути особа, він став центром римського культу Великої Матері- всього життя природи втілилася в маленькому грубуватому камені.
Ensconced in a silver statue where the face ought to be, it became the center of the Roman cult of the Great Mother- the whole life of nature embodied in a small, rough stone.

Ідея втілилася в реальність ще на стартовому етапі навчання, коли надійшла перша пропозиція про співпрацю, а перша лекція з предмету«Корпоративне управління» подолала всі сумніви.
The idea became a reality at the initial stage of study process, when Lyubov received the first cooperation proposal, and the first lecture on the subject of“Corporate Governance” removed all doubts afterwards.

Ну і, звичайно ж, в грудні перед Різдвом, коли пам'ятки Данії знаходять сніжно-святковий зимовий оформлення, створюючи чарівне відчуття втілилася в життя казки як у дітей, так і дорослих.
And, of course, in December, before Christmas, when the sights of Denmark find snow-a festive winter design, creating a magical feeling embodied in the life of tales as children and adults.

Ця ідея втілилася в бренд Double Cola і логотипі, який з одного боку вказує на подвійну привабливість, а з іншого, є традиційне молодіжне вітання, яке не перестає бути актуальним протягом десятиліть.
This idea was embodied in the Double Cola brand and logo, which is on the one hand indicates a double attraction, and on the other, is a traditional youth greeting that has not ceased to be relevant for decades.

Деякі автори вважають, що історія філософії як особливий розділ зародилася разом з самою філософією і втілилася вже в перших роздумах древніх мислителів про своїх попередників.
Some authors believe that the history of philosophy as a special section originated with the philosophy itself and was embodied already in the first reflections of ancient thinkers about their predecessors.

Ідея народилася 2 роки тому, і втілилася сьогодні в вигляді першої лінійки, заснованої на гострій затребуваності надійних, стильних меблів для місць, де антивандальність і довговічність цінуються найбільшим чином.
The idea was born 2 years ago, and now it is embodied in the form of the first line, based on the acute demand for reliable, stylish furniture for the places where vandal-proof and durability are valued the highest way.