Що таке HE EMBODIED Українською - Українська переклад

• він втілив
• він втілював

Приклади вживання He embodied Англійська мовою та їх переклад на Українською

He embodied the term service.
Він присвятив себе служінню Слова.

He was their kin, and more, he embodied their very essence.
Він був їхнім родичем, і більше, він втілював їхню саму суть.

He embodied the image of Sebastian Simpkins.
Він втілив образ Себастьяна Симпкинс.

Robert Bosch founded our company over 130 years ago, and we still live by the values he embodied today.
Роберт Бош заснував нашу компанію понад 130 років тому. До тепер ми керуємося цінностями, які він втілив у життя.

The story he embodied in the 1973 film«the Western world».
Цей сюжет він втілив у фільмі від 1973 року«Західний світ».

The Dagda was the figure on which male humans and other gods were based because he embodied ideal Irish traits.
За подобою Дагда були створені люди та інші божества завдяки тому, що він втілював ідеальні ірландські риси.

He embodied the Ukrainian tragedy in such image of the tragedy of the entire mankind.
Українська трагедія втілилася в такий образ- трагедію людства.

Is our political class aware of the importance of Petro Hryhorenko's personality and of the trends he embodied?
Чи розуміє наш політичний клас значення особистості Петра Григоренка і тих тенденцій, втіленням яких він був?

His creative ideas he embodied both in monumental and small plastic works.
Свої творчі задуми втілював як у монументальних роботах, так і в малій пластиці.

The notorious founder of BRSM-Nafta network of filling complexes Andrey Biba made a huge fortune due to large-scale corruption machinations with fuel which he embodied being close to the environment of fugitive ex-President of Ukraine Viktor Yanukovych.
Скандально відомий засновник мережі автозаправних комплексів"БРСМ-Нафта" Андрій Біба сколотив величезні статки завдяки масштабним корупційним махінаціям з паливом, які він втілив, будучи наближеним до оточення втікача екс-президента України Віктора Януковича.

Like no other he embodied the democratic and social changes of the time- in 1971 he received the Nobel Peace Prize.
Він втілював демократичні й суспільні переміни тих років як ніхто інший- у 1971 році йому було присуджено Нобелівську премію миру.

In The Incredible Burt Wonderstone comedy he embodied a magician competing with another new magician Steve(Jim Carrey).
У комедії«Неймовірний Берт Уандерстоун» він втілив роль фокусника, конкуруючого з новим фахівцем з фокусів Стівом(Джим Керрі).

He embodied his curiosity and love for his hometown in the excursion project“Interesting Kyiv”, which he founded in the early 2000s:.
Свою цікавість та любов до рідного міста він втілив у екскурсійному проєкті«Цікавий Київ», який заснував на початку 2000-х:.

The plan was correct, he embodied after the death of Alexander III, in the First world war landing in Istanbul had already planned, but was prevented by the February revolution.
План був правильний, він втілився вже після кончини Олександра III, у Першу світову війну висадження десанту в Стамбул уже запланували, але перешкодила Лютнева революція.

He embodied his character only during the first two seasons,(later Burke, in his recommendation, was replaced by Edward Hardwicke), but today there is an opinion that David Burke was the best Watson' ever appeared on screen or on stage.
Він уособлював свого персонажа лише протягом перших двох сезонів(згодом Берка, за його ж рекомендації, замінив Едвард Хардвік), однак і сьогодні існує думка, що Девід Берк був ‘кращим Уотсоном', коли-небудь з'явився на екрані, або на сцені.

I'm not taking on the President, but the system he embodies.
Я борюся не з президентом, а з тією системою, яку він представляє.

He embodies the character of the house owner, his aspiration to remake nature,"by itself".
Він уособлює собою характер власника будинку, його прагнення до перероблення природи"під себе".

He embodies the brightest type of American"Dreamer", although the"dream" leads him to a catastrophe.
Він втілює яскравий тип американського«мрійника», хоча це приводить його до загибелі.

In his works he embodies all these spring feelings, the joy that nature gives us.
І в своїх роботах він втілює всі ці весняні відчуття, ту радість, яку дарує нам природа.

Having an explosive temperament, he embodies it in colored ejections, clusters, and spots that glow and glow, and sometimes blinded by the eyes.
Маючи вибуховий темперамент, він втілює його у кольорових викидах, згустках і плямах, що світяться і сяють, а іноді засліплюють очі.

Consequently, he embodies the karma of the Man the Conqueror, the wisdom and strength, the willfulness and pride of Adam.
Отже, він втілює карму Чоловіки-Завойовника, мудрість і силу, свавілля і гордість Адама.

Giorgio Armani is always ready to impress their fans with new ideas that he embodies in fabrics and decor elements.
Джорджіо Армані завжди готовий вразити своїх шанувальників новими ідеями, які він втілює в тканинах і елементах декору.

Tall and powerfully built, his hooded eyes and long upper lip accentuated by a brush moustache, he embodies three of the most prized values of Turkish popular culture.
Високий і кремезний, з глибоко посадженими очима, зі щіткою вусів, що підкреслюють довгасту верхню губу, він втілює три найшанованіші чесноти турецької народної культури.

In this game you have to make up to Miley Cyrus, she is a celebrity because he embodies the role of Hannah Montana in the television series.
У цій грі ви повинні зробити до Майлі Сайрус, вона є знаменитістю, тому що він втілює в ролі Ханни Монтани в телесеріалі.

He embodies the perceived need for'new faces' in politics and could sway the young, pro-reform electorate to his side," said Economist Intelligence Unit analyst Agnese Ortolani.
Він уособлює усвідомлену потребу в«новому обличчі» в політиці і може схилити на свою сторону молодого, налаштованого на реформи виборця»,- зазначив аналітик Economist Intelligence Unit Агнес Ортолані.

The art of painting, combines not only the image of objects, but also the artist's worldview, his creative vision, philosophy and life concept, which he embodies on canvas with oil paints.
Мистецтво живопису об'єднує в собі не тільки зображення предметів, а й світосприйняття художника, його творче бачення, філософію і життєву концепцію, які він втілює на полотні олійними фарбами.

In this game, you have to make up and dress up Miley Cyrus(the new child star because he embodies the role of Hannah Montana on the Disney Channel series) for a concert.
У цій грі, ви повинні зробити і одягаються Майлі Сайрус(нова зірка дитини, тому що він втілює в ролі Ханни Монтани на серії Disney Channel) для концерту.

It is from these glimpses that the main character of The Overcoat, the meek little clerk, is formed, so that he embodies the spirit of that secret but real world which breaks through Gogol's style.
Саме із цих відблисків і постає головний персонаж«Шинелі», несміливий маленький чиновник, він уособлює дух цього таємного, але справжнього світу, який проривається через стиль Гоголя.

He embodies the principle of MBWA: management by walking around.
Свою концепцію Армстронг виклав у книзі MBSA: Managing by Storying Around.

He embodies the unity of the nation and represents the Republic of Bulgaria in international relations.".
Він«уособлює єдність нації і представляє Республіку Болгарія у міжнародних відносинах».