Що таке ОФОРМИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• took shape
• formed

Приклади вживання Оформилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російська гегемонія оформилася в 1721 році.
Russian hegemony was formalized in 1721.

Тоді ж оформилася ідея про Москву як про«третій Рим».
Thus emerged the idea of Moscow as the Third Rome.

І на цій хвилі виникла оформилася ідея створення палестинської держави.
From there evolved the idea of a Palestinian state.

Riksbank оформилася в марнотратною регентства до Карла XIs правління.
Riksbank took shape during the wasteful regency before Karl XLs reign.

Гра в її сучасному вигляді оформилася в XIX столітті в Шотландії.
Game in its present form took shape in the XIX century in Scotland.

Як правова, організаційна та фінансова система соціальне страхування, вперше оформилася в кінці 1890-х рр.
As a legal, organizational and financial system, social insurance, first formed in the late 1890's.

Православ'я- протягом християнства, що оформилася після поділу церков у 1054 році.
Orthodoxy- for Christianity, which issued after the separation of churches in 1054.

Парламентська більшість оформилася в депутатську групу«За Радянську Україну»(239 депутатів). її очолив депутат О.
Parliamentary took shape in the majority parliamentary group"For Soviet Ukraine"(239 deputies).

Як самостійна галузь знань дитяча психологія оформилася всього трохи більше сотні років тому.
As an independent children's area of expertise psychology took shape only a little more than a hundred years ago.

Те, що вона шукає, є її справжнім змістом, формою, в якій партнери знаходять себе і взаємно представляють як оформилася єдність, що служить виключно самому собі.
What it seeks is its true content, the form in which partners find themselves and mutually represent as a formed unity that serves exclusively to itself.

Хоча соціологія як самостійна наука оформилася в19в, але доти ці проблеми розглядалися багатьма філософами.
Although sociology as an independent science took shape in 19c, many philosophers considered the same problems before that time.

Він стверджує, що саме вона- кров перших людей на Землі, що оформилася в окремий тип близько 30 тис років тому.
He argues that exactly this type of blood was the first in the world, which appeared as a separate type of about 30 thousand years ago.

Поділ понять геніальність, талант, обдарованість, здібності відбулося відносно недавно, навіть після того, як психологія оформилася як окрема наукова галузь.
The separation of the concepts of genius, talent, giftedness, ability occurred relatively recently, even after psychology took shape as a separate scientific area.

У ВКП(б) оформилася"ліва опозиція" на чолі з Троцьким, яка різко критикувала бюрократизацію пар­тійного апарату та спроби Сталіна зосередити всю повноту влади у своїх руках.
Even in 1923 inCPSU(b) took shape"left opposition led by Trotsky, which sharplycriticized the bureaucratization of the party apparatus and Stalin's attempts to focus allpowers in their hands.

Християнство з'явилося ще в римську добу, проте світовою релігією воно стало вже в середні віки, коли оформилася і зміцніла його організація- церква.
Christianity and the Church at the dawn of the Middle Ages Christianity appeared in the Roman era, but the world religion became in the Middle Ages, when its organization- the church was formed and strengthened….

Із введенням у психологію експериментального методу(відкриття наприкінці минулого століття першої експериментальної лабораторії) психологія оформилася в самостійну науку.
With the introduction of the experimental method in psychology(the discovery of the first experimental laboratory at the end of the last century), psychology took shape as an independent science.

За порівняно невеликий відрізок часу кілька десятиліть рентгенотехника оформилася як важлива спеціальність, має велике наукове і прикладне значення в різних галузях теоретичної і практичної діяльності.
For rather small period of time in several decades rentgenotechnika emerged as an important specialty, which have great scientific and practical importance in various areas of theoretical and practical activities.

Передмова Мета цього видання- познайомити російського читача з невідомої йому, по суті, світової установ охорони практикою і теорією- Натуральной Гігієною, яка зародилася і оформилася в США в XIX столітті і в подальшому отримала розвиток у багатьох країнах світу.
The purpose of this publication is to acquaint the Russian reader with an unknown to him, in fact, global health practice and theory- Natural Hygiene, which originated and took shape in the United States in the 19th century and later developed in many countries around the world.

Ця співпраця двох партій, що оформилася в обох палатах конгресу у вигляді неофіційного блоку реакційних південних демократів і старої гвардії республіканців на чолі з Ванденбергом і Тафтом, особливо яскраво проявляється в тому. що в своїх заявах з питань зовнішньої політики діячі обох партій виступають, по суті, з єдиною програмою.
This cooperation of the two parties, formalized in both houses of Congress in the form of an unofficial bloc of reactionary Southern Democrats and the old guard of the Republicans headed by Vandenberg and Taft, is especially clearly demonstrated in the fact that in their statements about foreign policy issues the leaders of both parties are essentially advocating the same policy.

Православ'я- течія християнства, що оформилась після розподілу церков у 1054 році.
Orthodoxy- stream of Christianity that took shape after the separation of church in 1054.

Станова монархія та англійська парламент оформилися в другій половині 13 століття.
Estate monarchy and the English Parliament formed in the second half of the XIII century.

Фіск фактично оформився після правління Августа і Тіберія.
The fiscus actually took shape after the reign of Augustus and Tiberius.

Сословная монархія і англійська парламент оформилися у другій половині 13 століття.
Estate monarchy and the English Parliament formed in the second half of the XIII century.

Хобі оформилося в 2013, а з 2014 року повноцінно влилося в моє життя.
Hobbies took shape in 2013 and 2014 fully flowed into my life.

Стародавні культи природи і предків у японців оформилися в сучасний синтоїзм.
The ancient nature worship and ancestor of the Japanese took shape in modern Shinto.

Тільки 1848 року Швейцарія оформилась як більш централізована федеративна держава.
It was only in 1848 that Switzerland became a more centralized federal state.

Невдовзі рух оформився в національну фашистську партію.
The movement was transformed into National Fascist Party.

Остаточно термін Black Friday оформився в 1966 році завдяки поліцейським Філадельфії.
The name Black Friday was coined in 1966 by the Philadelphia Police Department.

До 16 ст ці школи оформилися як станові школи англійської аристократії.
By the 16th century these schools had evolved into class schools for the British aristocracy.

Оформився у 16 ст. на основі.
Leaving 16 men on base.